python
diff --git a/‎library/asyncio-llapi-index.po
Lines changed: 2 additions & 0 deletions b/‎library/asyncio-llapi-index.po
Lines changed: 2 additions & 0 deletions
diff --git a/‎using/cmdline.po
Lines changed: 67 additions & 12 deletions b/‎using/cmdline.po
Lines changed: 67 additions & 12 deletions
@@ -220,6 +220,8 @@ msgid ""
 "Run a CPU-bound or other blocking function in a :mod:`concurrent.futures` "
 "executor."
 msgstr ""
+"Executa uma função vinculada à CPU ou outra que seja bloqueante em um "
+"executor :mod:`concurrent.futures`."
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:108
 msgid ":meth:`loop.set_default_executor`"
 
@@ -393,18 +393,17 @@ msgstr "Opções genéricas"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:193
 msgid "Print a short description of all command line options."
-msgstr "Imprime uma breve descrição de todas as opções de linha de comando."
+msgstr "Exibe uma breve descrição de todas as opções de linha de comando."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:199
 msgid "Print the Python version number and exit.  Example output could be:"
 msgstr ""
-"Imprime o número da versão do Python e saia. O exemplo de saída poderia ser:"
+"Exive o número da versão do Python e saia. O exemplo de saída poderia ser:"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:205
 msgid "When given twice, print more information about the build, like:"
 msgstr ""
-"Quando fornecido duas vezes, imprime mais informações sobre a construção, "
-"como:"
+"Quando fornecido duas vezes, exibe mais informações sobre a construção, como:"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:212
 msgid "The ``-VV`` option."
@@ -847,50 +846,57 @@ msgid ""
 "rooted at the given directory instead of to the code tree. See also :envvar:"
 "`PYTHONPYCACHEPREFIX`."
 msgstr ""
+"``-X pycache_prefix=PATH`` permite a escrita de arquivos ``.pyc`` em uma "
+"árvore paralela enraizada em um determinado diretório em vez de na árvore de "
+"código. Veja também :envvar:`PYTHONPYCACHEPREFIX`."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:468
 msgid ""
 "It also allows passing arbitrary values and retrieving them through the :"
 "data:`sys._xoptions` dictionary."
 msgstr ""
+"Também permite passar valores arbitrários e recuperá-los através do "
+"dicionário :data:`sys._xoptions`."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:471
 msgid "The :option:`-X` option was added."
-msgstr ""
+msgstr "A opção :option:`-X` foi adicionada."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:474
 msgid "The ``-X faulthandler`` option."
-msgstr ""
+msgstr "A opção ``-X faulthandler`` ."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:477
 msgid "The ``-X showrefcount`` and ``-X tracemalloc`` options."
-msgstr ""
+msgstr "As opções ``-X showrefcount`` e ``-X tracemalloc`` ."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:480
 msgid "The ``-X showalloccount`` option."
-msgstr ""
+msgstr "A opção ``-X showalloccount`` ."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:483
 msgid "The ``-X importtime``, ``-X dev`` and ``-X utf8`` options."
-msgstr ""
+msgstr "As opções ``-X importtime``, ``-X dev`` e ``-X utf8`` ."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:486
 msgid ""
 "The ``-X pycache_prefix`` option. The ``-X dev`` option now logs ``close()`` "
 "exceptions in :class:`io.IOBase` destructor."
 msgstr ""
+"A opção ``-X pycache_prefix``. A opção ``-X dev`` agora registra exceções de "
+"``close()`` no destruidor de :class:`io.IOBase`."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:492
 msgid "Options you shouldn't use"
-msgstr ""
+msgstr "Opções que você não deve usar"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:496
 msgid "Reserved for use by Jython_."
-msgstr ""
+msgstr "Reservado para uso pelo Jython_."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:504
 msgid "Environment variables"
-msgstr ""
+msgstr "Variáveis de ambiente"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:506
 msgid ""
@@ -899,6 +905,10 @@ msgid ""
 "command-line switches override environmental variables where there is a "
 "conflict."
 msgstr ""
+"Essas variáveis de ambiente influenciam o comportamento do Python, elas são "
+"processadas antes das opções de linha de comando diferentes de -E ou -I. É "
+"comum que as opções de linha de comando substituam as variáveis ambientais "
+"onde há um conflito."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:513
 msgid ""
@@ -908,13 +918,22 @@ msgid ""
 "`{exec_prefix}` are installation-dependent directories, both defaulting to :"
 "file:`/usr/local`."
 msgstr ""
+"Altera a localização das bibliotecas Python padrão. Por padrão, as "
+"bibliotecas são pesquisadas em :file:`{prefix}/lib/python{version}` e :file:"
+"`{exec_prefix}/lib/python{version}`, onde :file:`{prefix}` e :file:"
+"`{exec_prefix}` são diretórios dependentes da instalação, ambos padronizando "
+"para :file:`/usr/local`."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:519
 msgid ""
 "When :envvar:`PYTHONHOME` is set to a single directory, its value replaces "
 "both :file:`{prefix}` and :file:`{exec_prefix}`.  To specify different "
 "values for these, set :envvar:`PYTHONHOME` to :file:`{prefix}:{exec_prefix}`."
 msgstr ""
+"Quando :envvar:`PYTHONHOME` é definido como um único diretório, seu valor "
+"substitui :file:`{prefix}` e :file:`{exec_prefix}`. Para especificar valores "
+"diferentes para estes, defina :envvar:`PYTHONHOME` para :file:`{prefix}:"
+"{exec_prefix}`."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:526
 msgid ""
@@ -923,20 +942,31 @@ msgid ""
 "data:`os.pathsep` (e.g. colons on Unix or semicolons on Windows). Non-"
 "existent directories are silently ignored."
 msgstr ""
+"Aumenta o caminho de pesquisa padrão para arquivos de módulo. O formato é o "
+"mesmo :envvar:`PATH` do shell: um ou mais caminhos de diretório separados "
+"por :data:`os.pathsep` (por exemplo, dois pontos no Unix ou ponto e vírgula "
+"no Windows). Os diretórios inexistentes são ignorados silenciosamente."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:531
 msgid ""
 "In addition to normal directories, individual :envvar:`PYTHONPATH` entries "
 "may refer to zipfiles containing pure Python modules (in either source or "
 "compiled form). Extension modules cannot be imported from zipfiles."
 msgstr ""
+"Além dos diretórios normais, entradas individuais :envvar:`PYTHONPATH` podem "
+"referir-se a arquivos zip contendo módulos Python puros (tanto no código-"
+"fonte quanto na forma compilada). Módulos de extensão não podem ser "
+"importados de arquivos zip."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:535
 msgid ""
 "The default search path is installation dependent, but generally begins "
 "with :file:`{prefix}/lib/python{version}` (see :envvar:`PYTHONHOME` above).  "
 "It is *always* appended to :envvar:`PYTHONPATH`."
 msgstr ""
+"O caminho de pesquisa padrão depende da instalação, mas geralmente começa "
+"com :file:`{prefix}/lib/python{version}` (veja :envvar:`PYTHONHOME` acima). "
+"É *sempre* anexado a :envvar:`PYTHONPATH`."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:539
 msgid ""
@@ -945,6 +975,10 @@ msgid ""
 "options`. The search path can be manipulated from within a Python program as "
 "the variable :data:`sys.path`."
 msgstr ""
+"Um diretório adicional será inserido no caminho de pesquisa antes de :envvar:"
+"`PYTHONPATH` como descrito acima em :ref:`using-on-interface-options`. O "
+"caminho de pesquisa pode ser manipulado de dentro de um programa Python como "
+"a variável :data:`sys.path`."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:547
 msgid ""
@@ -956,25 +990,39 @@ msgid ""
 "and :data:`sys.ps2` and the hook :data:`sys.__interactivehook__` in this "
 "file."
 msgstr ""
+"Se este for o nome de um arquivo legível, os comandos Python nesse arquivo "
+"serão executados antes que o primeiro prompt seja exibido no modo "
+"interativo. O arquivo é executado no mesmo namespace onde os comandos "
+"interativos são executados para que os objetos definidos ou importados nele "
+"possam ser usados sem qualificação na sessão interativa. Você também pode "
+"alterar os prompts :data:`sys.ps1` e :data:`sys.ps2` e o gancho :data:`sys."
+"__interactivehook__` neste arquivo."
 
 #: ../../using/cmdline.rstNone
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython.run_startup`` with "
 "argument ``filename``."
 msgstr ""
+"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``cpython.run_startup`` com "
+"argumento ``filename``."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:556
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython.run_startup`` with the "
 "filename as the argument when called on startup."
 msgstr ""
+"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``cpython.run_startup`` com "
+"o nome de arquivo como argumento quando chamado na inicialização."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:562
 msgid ""
 "If this is set to a non-empty string it is equivalent to specifying the :"
 "option:`-O` option.  If set to an integer, it is equivalent to specifying :"
 "option:`-O` multiple times."
 msgstr ""
+"Se for definido como uma string não vazia, é equivalente a especificar a "
+"opção :option:`-O`. Se definido como um inteiro, é equivalente a "
+"especificar :option:`-O` várias vezes."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:569
 msgid ""
@@ -986,6 +1034,13 @@ msgid ""
 "the string \"0\" causes the default implementation of :func:`sys."
 "breakpointhook` to do nothing but return immediately."
 msgstr ""
+"Se estiver definida, ela nomeia um chamável usando a notação de caminho com "
+"pontos. O módulo que contém o chamável será importado e então o chamável "
+"será executado pela implementação padrão de :func:`sys.breakpointhook` que é "
+"chamado pelo :func:`breakpoint` embutido. Se não for definido, ou definido "
+"como uma string vazia, é equivalente ao valor \"pdb.set_trace\". Definir "
+"isso para a string \"0\" faz com que a implementação padrão de :func:`sys."
+"breakpointhook` não faça nada além de retornar imediatamente."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:581
 msgid ""