8000 Update translations from Transifex · python/python-docs-pt-br@7486e11 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
8000
Appearance settings

Commit 7486e11

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent 1b64464 commit 7486e11

File tree

2 files changed

+33
-32
lines changed

2 files changed

+33
-32
lines changed

‎c-api/code.po

Lines changed: 16 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,8 +6,8 @@
66
# Translators:
77
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
88
# Welliton Malta <wellyton47@hotmail.com>, 2023
9-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
109
# PAULO NASCIMENTO, 2024
10+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1111
#
1212
#, fuzzy
1313
msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1717
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
19-
"Last-Translator: PAULO NASCIMENTO, 2024\n"
19+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2020
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2121
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2222
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid ""
8282
"`PyUnstable_Code_New` directly can bind you to a precise Python version."
8383
msgstr ""
8484
"Como a definição de bytecode muda constantemente, chamar :c:func:"
85-
"`PyUnstable_Code_New`diretamente pode vinculá-lo a uma versão de Python "
85+
"`PyUnstable_Code_New` diretamente pode vinculá-lo a uma versão de Python "
8686
"específica."
8787

8888
#: ../../c-api/code.rst:44
@@ -105,9 +105,9 @@ msgid ""
105105
"Renamed from ``PyCode_New`` as part of :ref:`unstable-c-api`. The old name "
106106
"is deprecated, but will remain available until the signature changes again."
107107
msgstr ""
108-
"Renomeado de ``PyCode_New``como parte de :ref:`unstable-c-api`. O nome "
109-
"antigo foi descontinuado mas continuará disponível até que a assinatura mude "
110-
"novamente."
108+
"Renomeado de ``PyCode_New`` como parte da :ref:`unstable-c-api`. O nome "
109+
"antigo foi descontinuado, mas continuará disponível até que a assinatura "
110+
"mude novamente."
111111

112112
#: ../../c-api/code.rst:61
113113
msgid ""
@@ -116,8 +116,8 @@ msgid ""
116116
"apply to ``PyUnstable_Code_New`` also apply to this function."
117117
msgstr ""
118118
"Similar a :c:func:`PyUnstable_Code_New`, mas com um \"posonlyargcount\" "
119-
"extra para argumentos exclusivamente posicionais. As mesmas ressalvas que se "
120-
"aplicam a ``PyUnstable_Code_New``também se aplicam a essa função."
119+
"extra para argumentos somente-posicionais. As mesmas ressalvas que se "
120+
"aplicam a ``PyUnstable_Code_New`` também se aplicam a essa função."
121121

122122
#: ../../c-api/code.rst:66
123123
msgid "as ``PyCode_NewWithPosOnlyArgs``"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
243243
"Registra *callback* como um observador do objeto código para o interpretador "
244244
"atual. Devolve um ID que pode ser passado para :c:func:"
245245
"`PyCode_ClearWatcher`. Em caso de erro (por exemplo, não há IDs de "
246-
"observadores disponíveis), devolve ``-1``e define uma exceção."
246+
"observadores disponíveis), devolve ``-1`` e define uma exceção."
247247

248248
#: ../../c-api/code.rst:151
249249
msgid ""
@@ -253,8 +253,8 @@ msgid ""
253253
"never registered.)"
254254
msgstr ""
255255
"Libera o observador identificado por *watcher_id* anteriormente retornado "
256-
"por :c:func:`PyCode_AddWatcher`para o interpretador atual. Retorna``0``em "
257-
"caso de sucesso ou ``-1``em caso de erro e levanta uma exceção (ex.: Se o "
256+
"por :c:func:`PyCode_AddWatcher` para o interpretador atual. Retorna ``0`` em "
257+
"caso de sucesso ou ``-1`` em caso de erro e levanta uma exceção (ex., se o "
258258
"*watcher_id* dado não foi registrado.)"
259259

260260
#: ../../c-api/code.rst:160
@@ -371,8 +371,8 @@ msgid ""
371371
"individual code objects."
372372
msgstr ""
373373
"Geralmente, você chama esta função apenas uma vez (por interpretador) e usa "
374-
"o resultado com ``PyCode_GetExtra``e ``PyCode_SetExtra``para manipular dados "
375-
"em objetos código individuais."
374+
"o resultado com ``PyCode_GetExtra`` e ``PyCode_SetExtra`` para manipular "
375+
"dados em objetos código individuais."
376376

377377
#: ../../c-api/code.rst:219
378378
msgid ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid ""
382382
msgstr ""
383383
"Se *free* não for ``NULL``: quando o objeto código é desalocado, *free* será "
384384
"chamado em dados não-``NULL``armazenados sob o novo índice. Use :c:func:"
385-
"`Py_DecRef`quando armazenar :c:type:`PyObject`."
385+
"`Py_DecRef` quando armazenar :c:type:`PyObject`."
386386

387387
#: ../../c-api/code.rst:225
388388
msgid "as ``_PyEval_RequestCodeExtraIndex``"
@@ -410,7 +410,7 @@ msgid ""
410410
"If no data was set under the index, set *extra* to ``NULL`` and return 0 "
411411
"without setting an exception."
412412
msgstr ""
413-
"Se nenhum dado foi determinado sob o índice, define *extra* como ``NULL``e "
413+
"Se nenhum dado foi determinado sob o índice, define *extra* como ``NULL`` e "
414414
"retorna 0 sem definir nenhuma exceção."
415415

416416
#: ../../c-api/code.rst:243
< 8000 button class="Button Button--iconOnly Button--invisible ExpandableHunkHeaderDiffLine-module__expand-button-line--wZKjF ExpandableHunkHeaderDiffLine-module__expand-button-unified--Eae6C" aria-label="Expand file from line 416 to line 422" data-direction="all" aria-hidden="true" tabindex="-1">
@@ -422,7 +422,7 @@ msgid ""
422422
"Renamed to ``PyUnstable_Code_GetExtra``. The old private name is deprecated, "
423423
"but will be available until the API changes."
424424
msgstr ""
425-
"Renomeado para ``PyUnstable_Code_GetExtra``O nome antigo privado foi "
425+
"Renomeado para ``PyUnstable_Code_GetExtra``. O nome antigo privado foi "
426426
"descontinuado, mas continuará disponível até a mudança da API."
427427

428428
#: ../../c-api/code.rst:253

‎howto/annotations.po

Lines changed: 17 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,6 +10,7 @@
1010
# Nicolas Evangelista, 2022
1111
# Ruan Aragão <ruanaragao2@gmail.com>, 2023
1212
# PAULO NASCIMENTO, 2024
13+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1314
#
1415
#, fuzzy
1516
msgid ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
1819
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1920
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
2021
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
21-
"Last-Translator: PAULO NASCIMENTO, 2024\n"
22+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2223
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2324
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2425
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -113,14 +114,14 @@ msgid ""
113114
"of these three *specific* objects, you may simply use ``o.__annotations__`` "
114115
"to get at the object's annotations dict."
115116
msgstr ""
116-
"Se por alguma razão :func:`inspect.get_annotations`não for viável para o seu "
117-
"caso de uso, você pode acessar o membro de dados "
118-
"``__annotations__``manualmente. As melhores práticas para isto também "
119-
"mudaram no Python 3.10: A partir do Python 3.10, ``o.__annotations__``é "
120-
"garantido de *sempre* funcionar em funções, classes e módulos Python. Se "
121-
"você tem certeza que o objeto que você está examinando é um desses três "
122-
"*exatos* objetos, pode simplesmente usar ``o.__annotations__``para chegar no "
123-
"dicionário de anotações do objeto."
117+
"Se por alguma razão :func:`inspect.get_annotations` não for viável para o "
118+
"seu caso de uso, você pode acessar o membro de dados ``__annotations__`` "
119+
"manualmente. As melhores práticas para isto também mudaram no Python 3.10: A "
120+
"partir do Python 3.10, ``o.__annotations__`` é garantido de *sempre* "
121+
"funcionar em funções, classes e módulos Python. Se você tem certeza que o "
122+
"objeto que você está examinando é um desses três *exatos* objetos, pode "
123+
"simplesmente usar ``o.__annotations__`` para chegar no dicionário de "
124+
"anotações do objeto."
124125

125126
#: ../../howto/annotations.rst:52
126127
msgid ""
@@ -131,11 +132,11 @@ msgid ""
131132
"three arguments, for example ``getattr(o, '__annotations__', None)``."
132133
msgstr ""
133134
"Contudo, outros tipos de chamáveis -- por exemplo, chamáveis criados por :"
134-
"func:`functools.partial`-- podem não ter um atributo "
135-
"``__annotations__``definido. Ao acessar o ``__annotations__``de um objeto "
136-
"possivelmente desconhecido, as melhores práticas nas versões de Python 3.10 "
137-
"e mais novas é chamar :func:`getattr`com três argumentos, por exemplo "
138-
"``getattr(o, '__annotations__', None)``."
135+
"func:`functools.partial` -- podem não ter um atributo ``__annotations__`` "
136+
"definido. Ao acessar o ``__annotations__`` de um objeto possivelmente "
137+
"desconhecido, as melhores práticas nas versões de Python 3.10 e mais novas é "
138+
"chamar :func:`getattr` com três argumentos, por exemplo ``getattr(o, "
139+
"'__annotations__', None)``."
139140

140141
#: ../../howto/annotations.rst:60
141142
msgid ""
@@ -144,9 +145,9 @@ msgid ""
144145
"parent's ``__annotations__``. In Python 3.10 and newer, the child class's "
145146
"annotations will be an empty dict instead."
146147
msgstr ""
147-
"Antes de Python 3.10, acessar ``__annotations__``numa classe que não define "
148+
"Antes de Python 3.10, acessar ``__annotations__`` numa classe que não define "
148149
"anotações mas que possui uma classe pai com anotações retorna o "
149-
"``__annotations__``da classe pai. A partir do Python 3.10, a anotação da "
150+
"``__annotations__`` da classe pai. A partir do Python 3.10, a anotação da "
150151
"classe filha será um dicionário vazio. "
151152

152153
#: ../../howto/annotations.rst:68

0 commit comments

Comments
 (0)
0