8000 pomerge from 3.9 branch into 3.8 · python/python-docs-pt-br@739ab6f · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 739ab6f

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
pomerge from 3.9 branch into 3.8
1 parent d3fe0b6 commit 739ab6f

File tree

4 files changed

+38
-30
lines changed

4 files changed

+38
-30
lines changed

‎library/asyncio-queue.po

Lines changed: 7 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
3838
"module. Although asyncio queues are not thread-safe, they are designed to "
3939
"be used specifically in async/await code."
4040
msgstr ""
41-
"filas asyncio são projetadas para serem similar a classes do módulo :mod:"
42-
"`queue`. Apesar que filas asyncio não são seguro para thread, elas são "
41+
"Filas asyncio são projetadas para serem similar a classes do módulo :mod:"
42+
"`queue`. Apesar de filas asyncio não serem seguras para thread, elas são "
4343
"projetadas para serem usadas especificamente em código async/await."
4444

4545
#: ../../library/asyncio-queue.rst:17
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
203203

204204
#: ../../library/asyncio-queue.rst:113
205205
msgid "Priority Queue"
206-
msgstr "Fila de Prioridade"
206+
msgstr "Fila de prioridade"
207207

208208
#: ../../library/asyncio-queue.rst:117
209209
msgid ""
@@ -247,6 +247,8 @@ msgid ""
247247
"Exception raised when the :meth:`~Queue.put_nowait` method is called on a "
248248
"queue that has reached its *maxsize*."
249249
msgstr ""
250+
"Exceção levantada quando o método :meth:`~Queue.put_nowait` é chamado em uma "
251+
"fila que atingiu seu *maxsize*."
250252

251253
#: ../../library/asyncio-queue.rst:149
252254
msgid "Examples"
@@ -256,3 +258,5 @@ msgstr "Exemplos"
256258
msgid ""
257259
"Queues can be used to distribute workload between several concurrent tasks::"
258260
msgstr ""
261+
"Filas podem ser usadas para distribuir cargas de trabalho entre diversas "
262+
"tarefas concorrentes::"

‎library/math.po

Lines changed: 22 additions & 22 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -385,7 +385,7 @@ msgid ""
385385
"intended specifically for use with numeric values and may reject non-numeric "
386386
"types."
387387
msgstr ""
388-
"Quando o iterável estiver vazio, retorna o valor inicial. Esta função deve "
388+
"Quando o iterável estiver vazio, retorna o valor de start. Esta função deve "
389389
"ser usada especificamente com valores numéricos e pode rejeitar tipos não "
390390
"numéricos."
391391

@@ -402,8 +402,8 @@ msgstr ""
402402
"*x* e o finito diferente de zero *y*, esta é a diferença ``x - n*y``, onde "
403403
"``n`` é o número inteiro mais próximo do valor exato do quociente ``x / "
404404
"y`` . Se ``x / y`` está exatamente no meio do caminho entre dois inteiros "
405-
"consecutivos, o inteiro *even* mais próximo é usado para ``n``. O resto ``r "
406-
"= remainder(x, y)`` assim sempre satisfaz ``abs(r) <= 0.5 * abs(y)``."
405+
"consecutivos, o inteiro *par* mais próximo é usado para ``n``. O resto ``r = "
406+
"remainder(x, y)`` assim sempre satisfaz ``abs(r) <= 0.5 * abs(y)``."
407407

408408
#: ../../library/math.rst:251
409409
msgid ""
@@ -460,8 +460,8 @@ msgstr ""
460460
"*todos* os números de ponto flutuante de magnitude suficientemente grande "
461461
"são inteiros exatos. Os pontos flutuantes do Python normalmente não carregam "
462462
"mais do que 53 bits de precisão (o mesmo que o tipo duplo da plataforma C), "
463-
"caso em que qualquer flutuante *x* com ``abs(x) >= 2**52`` necessariamente "
464-
"não tem bits fracionários."
463+
"caso em que qualquer ponto flutuante *x* com ``abs(x) >= 2**52`` "
464+
"necessariamente não tem bits fracionários."
465465

466466
#: ../../library/math.rst:283
467467
msgid "Power and logarithmic functions"
@@ -592,8 +592,8 @@ msgstr ""
592592
"``pi``. O vetor no plano da origem ao ponto ``(x, y)`` faz este ângulo com o "
593593
"eixo X positivo. O ponto de :func:`atan2` é que os sinais de ambas as "
594594
"entradas são conhecidos por ele, então ele pode calcular o quadrante correto "
595-
"para o ângulo. Por exemplo, ``atan(1)`` e ``atan2(1, 1)`` são ambos``pi/4``, "
596-
"mas ``atan2(-1, -1)`` é ``-3*pi/4``."
595+
"para o ângulo. Por exemplo, ``atan(1)`` e ``atan2(1, 1)`` são ambos "
596+
"``pi/4``, mas ``atan2(-1, -1)`` é ``-3*pi/4``."
597597

598598
#: ../../library/math.rst:391
599599
msgid "Return the cosine of *x* radians."
@@ -619,7 +619,7 @@ msgid ""
619619
"the length of the vector from the origin to the point given by the "
620620
"coordinates."
621621
msgstr ""
622-
"Retorna a norma euclidiana,``sqrt(sum(x**2 for x in coordinates))``. Este é "
622+
"Retorna a norma euclidiana, ``sqrt(sum(x**2 for x in coordinates))``. Este é "
623623
"o comprimento do vetor da origem até o ponto dado pelas coordenadas."
624624

625625
#: ../../library/math.rst:413
@@ -671,7 +671,7 @@ msgid ""
671671
"of circles."
672672
msgstr ""
673673
"`Funções hiperbólicas <https://pt.wikipedia.org/wiki/Função_hiperbólica>`_ "
674-
"são análogos de funções trigonométricas baseadas em hipérboles em vez de "
674+
"são análogas de funções trigonométricas baseadas em hipérboles em vez de "
675675
"círculos."
676676

677677
#: ../../library/math.rst:454
@@ -803,18 +803,18 @@ msgid ""
803803
"are some exceptions to this rule, for example ``pow(float('nan'), 0.0)`` or "
804804
"``hypot(float('nan'), float('inf'))``."
805805
msgstr ""
806-
"O módulo :mod:`math` consiste principalmente em O módulo: mod: `math` "
807-
"consiste principalmente em invólucros finos em torno das funções da "
808-
"biblioteca matemática C da plataforma. O comportamento em casos excepcionais "
809-
"segue o Anexo F da norma C99 quando apropriado. A implementação atual "
810-
"levantará :exc:`ValueError` para operações inválidas como ``sqrt(-1.0)`` ou "
811-
"``log(0.0)`` (onde C99 Anexo F recomenda sinalizar operação inválida ou "
812-
"divisão por zero), e :exc:`OverflowError` para resultados que estouram (por "
813-
"exemplo,``exp(1000.0)``). Um NaN não será retornado de nenhuma das funções "
814-
"acima, a menos que um ou mais dos argumentos de entrada sejam um NaN; nesse "
815-
"caso, a maioria das funções retornará um NaN, mas (novamente seguindo C99 "
816-
"Anexo F) há algumas exceções a esta regra, por exemplo, ``pow(float('nan'), "
817-
"0.0)`` ou ``hypot(float('nan'), float('inf'))``."
806+
"O módulo :mod:`math` consiste principalmente em invólucros finos em torno "
807+
"das funções da biblioteca matemática C da plataforma. O comportamento em "
808+
"casos excepcionais segue o Anexo F da norma C99 quando apropriado. A "
809+
"implementação atual levantará :exc:`ValueError` para operações inválidas "
810+
"como ``sqrt(-1.0)`` ou ``log(0.0)`` (onde C99 Anexo F recomenda sinalizar "
811+
"operação inválida ou divisão por zero), e :exc:`OverflowError` para "
812+
"resultados que estouram (por exemplo, ``exp(1000.0)``). Um NaN não será "
813+
"retornado de nenhuma das funções acima, a menos que um ou mais dos "
814+
"argumentos de entrada sejam um NaN; nesse caso, a maioria das funções "
815+
"retornará um NaN, mas (novamente seguindo C99 Anexo F) há algumas exceções a "
816+
"esta regra, por exemplo, ``pow(float('nan'), 0.0)`` ou ``hypot(float('nan'), "
817+
"float('inf'))``."
818818

819819
#: ../../library/math.rst:582
820820
msgid ""
@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr ""
829829

830830
#: ../../library/math.rst:589
831831
msgid "Module :mod:`cmath`"
832-
msgstr "Modulo :mod:`cmath`"
832+
msgstr "Módulo :mod:`cmath`"
833833

834834
#: ../../library/math.rst:590
835835
msgid "Complex number versions of many of these functions."

‎library/time.po

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -76,6 +76,10 @@ msgid ""
7676
"elapsed seconds since the epoch, typically excluding `leap seconds`_. Leap "
7777
"seconds are excluded from this total on all POSIX-compliant platforms."
7878
msgstr ""
79+
"O termo :dfn:`segundos desde a época` refere-se ao número total de segundos "
80+
"decorrido desde a época, tipicamente excluindo-se os `segundos bissextos`. "
81+
"Segundos bissextos são excluídos desse total em todas as plataformas "
82+
"compatíveis com POSIX."
7983

8084
#: ../../library/time.rst:40
8185
msgid ""
@@ -136,7 +140,7 @@ msgstr ""
136140

137141
#: ../../library/time.rst:86
138142
msgid "See :class:`struct_time` for a description of these objects."
139-
msgstr ""
143+
msgstr "Veja :class:`struct_time` para a descrição desses objetos."
140144

141145
#: ../../library/time.rst:88
142146
msgid ""

‎sphinx.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "perguntas frequentes (com respostas!)"
151151

152152
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:39
153153
msgid "Indices and tables:"
154-
msgstr "Índices e Tabelas:"
154+
msgstr "Índices e tabelas:"
155155

156156
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:42
157157
msgid "Global Module Index"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "os termos mais importantes explicados"
179179

180180
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:49
181181
msgid "Search page"
182-
msgstr "Página de Busca"
182+
msgstr "Página de busca"
183183

184184
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:50
185185
msgid "search this documentation"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Meta informações:"
199199

200200
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:59
201201
msgid "Reporting bugs"
202-
msgstr "Relatando Erros"
202+
msgstr "Relatando erros"
203203

204204
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:60
205205
msgid "Contributing to Docs"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
296296

297297
#: ../../tools/templates/layout.html:8
298298
msgid " Python documentation for the current stable release"
299-
msgstr "documentação do Python para versão estável atual"
299+
msgstr "Documentação do Python para versão estável atual"
300300

301301
#: ../../tools/templates/layout.html:19
302302
msgid "Documentation "

0 commit comments

Comments
 (0)
0