8000 Update translations from Transifex · python/python-docs-pt-br@6a08ba8 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 6a08ba8

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent adbdf4a commit 6a08ba8

23 files changed

+1422
-1563
lines changed

‎faq/design.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
1818
msgstr ""
1919
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
2020
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
21-
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 14:14+0000\n"
21+
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 14:14+0000\n"
2222
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
2323
"Last-Translator: Vitor Buxbaum Orlandi, 2023\n"
2424
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -665,8 +665,8 @@ msgid ""
665665
"differs by a single bit, could hash to ``1142331976``. The hash code is "
666666
"then used to calculate a location in an internal array where the value will "
667667
"be stored. Assuming that you're storing keys that all have different hash "
668-
"values, this means that dictionaries take constant time -- O(1), in Big-O "
669-
"notation -- to retrieve a key."
668+
"values, this means that dictionaries take constant time -- *O*\\ (1), in Big-"
669+
"O notation -- to retrieve a key."
670670
msgstr ""
671671

672672
#: ../../faq/design.rst:458

‎glossary.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -13,16 +13,16 @@
1313
# yyyyyyyan <contact@yyyyyyyan.tech>, 2021
1414
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2021
1515
# David Macedo, 2022
16-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
16+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1717
#
1818
#, fuzzy
1919
msgid ""
2020
msgstr ""
2121
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
2222
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
23-
"POT-Creation-Date: 2023-12-08 14:14+0000\n"
23+
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 14:14+0000\n"
2424
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
25-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
25+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2626
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2727
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2828
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1766,11 +1766,11 @@ msgstr "lista"
17661766
msgid ""
17671767
"A built-in Python :term:`sequence`. Despite its name it is more akin to an "
17681768
"array in other languages than to a linked list since access to elements is "
1769-
"O(1)."
1769+
"*O*\\ (1)."
17701770
msgstr ""
17711771
"Uma :term:`sequência` embutida no Python. Apesar do seu nome, é mais próximo "
17721772
"de um vetor em outras linguagens do que uma lista encadeada, como o acesso "
1773-
"aos elementos é da ordem O(1)."
1773+
"aos elementos é da ordem *O*\\ (1)."
17741774

17751775
#: ../../glossary.rst:745
17761776
msgid "list comprehension"

‎library/asyncio-policy.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 14:14+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 14:14+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
2020
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2022\n"
2121
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
311311
#: ../../library/asyncio-policy.rst:240
312312
msgid ""
313313
"There is no noticeable overhead when handling a big number of children "
314-
"(*O(1)* each time a child terminates), but starting a thread per process "
314+
"(*O*\\ (1) each time a child terminates), but starting a thread per process "
315315
"requires extra memory."
316316
msgstr ""
317317

@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
341341
#: ../../library/asyncio-policy.rst:259
342342
msgid ""
343343
"The solution is safe but it has a significant overhead when handling a big "
344-
"number of processes (*O(n)* each time a :py:data:`SIGCHLD` is received)."
344+
"number of processes (*O*\\ (*n*) each time a :py:data:`SIGCHLD` is received)."
345345
msgstr ""
346346

347347
#: ../../library/asyncio-policy.rst:269
@@ -354,8 +354,8 @@ msgstr ""
354354
#: ../../library/asyncio-policy.rst:276
355355
msgid ""
356356
"This solution is as safe as :class:`MultiLoopChildWatcher` and has the same "
357-
"*O(N)* complexity but requires a running event loop in the main thread to "
358-
"work."
357+
"*O*\\ (*n*) complexity but requires a running event loop in the main thread "
358+
"to work."
359359
msgstr ""
360360

361361
#: ../../library/asyncio-policy.rst:283
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
368368
#: ../../library/asyncio-policy.rst:287
369369
msgid ""
370370
"There is no noticeable overhead when handling a big number of children "
371-
"(*O(1)* each time a child terminates)."
371+
"(*O*\\ (1) each time a child terminates)."
372372
msgstr ""
373373

374374
#: ../../library/asyncio-policy.rst:290

‎library/bisect.po

Lines changed: 6 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-12-29 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -155,11 +155,9 @@ msgstr ""
155155

156156
#: ../../library/bisect.rst:82 ../../library/bisect.rst:102
157157
msgid ""
158-
"Keep in mind that the ``O(log n)`` search is dominated by the slow O(n) "
159-
"insertion step."
158+
"Keep in mind that the *O*\\ (log *n*) search is dominated by the slow *O*\\ "
159+
"(*n*) insertion step."
160160
msgstr ""
161-
"Tenha em mente que a busca ``O(log n)`` é dominada pelo etapa de inserção "
162-
"lenta O(n)."
163161

164162
#: ../../library/bisect.rst:92
165163
msgid ""
@@ -198,11 +196,9 @@ msgstr ""
198196

199197
#: ../../library/bisect.rst:118
200198
msgid ""
201-
"The *insort()* functions F987 are ``O(n)`` because the logarithmic search step is "
202-
"dominated by the linear time insertion step."
199+
"The *insort()* functions are *O*\\ (*n*) because the logarithmic search step "
200+
"is dominated by the linear time insertion step."
203201
msgstr ""
204-
"As funções *insort()* são ``O(n)`` porque a etapa de busca logarítmica é "
205-
"dominada pela etapa de inserção de tempo linear."
206202

207203
#: ../../library/bisect.rst:121
208204
msgid ""

‎library/collections.po

Lines changed: 9 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
2020
msgstr ""
2121
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
2222
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
23-
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 14:14+0000\n"
23+
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 14:14+0000\n"
2424
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
2525
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
2626
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -694,27 +694,16 @@ msgid ""
694694
"Deques are a generalization of stacks and queues (the name is pronounced "
695695
"\"deck\" and is short for \"double-ended queue\"). Deques support thread-"
696696
"safe, memory efficient appends and pops from either side of the deque with "
697-
"approximately the same O(1) performance in either direction."
697+
"approximately the same *O*\\ (1) performance in either direction."
698698
msgstr ""
699-
"Deques são uma generalização de pilhas e filas (o nome é pronunciado "
700-
"\"deck\" e é abreviação de \"double-ended queue\", e conhecida como \"fila "
701-
"duplamente terminada\" em português). O Deques oferece suporte para "
702-
"acréscimos e retiradas seguros para thread e eficientes em uso memória de "
703-
"ambos os lados do deque com aproximadamente o mesmo desempenho O(1) em "
704-
"qualquer direção."
705699

706700
#: ../../library/collections.rst:463
707701
msgid ""
708702
"Though :class:`list` objects support similar operations, they are optimized "
709-
"for fast fixed-length operations and incur O(n) memory movement costs for "
710-
"``pop(0)`` and ``insert(0, v)`` operations which change both the size and "
711-
"position of the underlying data representation."
703+
"for fast fixed-length operations and incur *O*\\ (*n*) memory movement costs "
704+
"for ``pop(0)`` and ``insert(0, v)`` operations which change both the size "
705+
"and position of the underlying data representation."
712706
msgstr ""
713-
"Embora os objetos :class:`list` ofereçam suporte a operações semelhantes, "
714-
"eles são otimizados para operações rápidas de comprimento fixo e sujeitam em "
715-
"custos de movimentação de memória O(n) para as operações ``pop(0)`` e "
716-
"``insert(0, v)`` que alteram o tamanho e a posição da representação de dados "
717-
"subjacente."
718707

719708
#: ../../library/collections.rst:469
720709
msgid ""
@@ -858,15 +847,10 @@ msgid ""
858847
"In addition to the above, deques support iteration, pickling, ``len(d)``, "
859848
"``reversed(d)``, ``copy.copy(d)``, ``copy.deepcopy(d)``, membership testing "
860849
"with the :keyword:`in` operator, and subscript references such as ``d[0]`` "
861-
"to access the first element. Indexed access is O(1) at both ends but slows "
862-
"to O(n) in the middle. For fast random access, use lists instead."
863-
msgstr ""
864-
"Além do acima, deques oferece suporte a iteração, serialização com pickle, "
865-
"``len(d)``, ``reversed(d)``, ``copy.copy(d)``, ``copy.deepcopy(d)`` e teste "
866-
"de associação com o operador :keyword:`in` e referências subscritas, como "
867-
"``d[0]`` para acessar o primeiro elemento. O acesso indexado é O(1) em ambas "
868-
"as extremidades, mas diminui para O(n) no meio. Para acesso aleatório "
869-
"rápido, use listas."
850+
"to access the first element. Indexed access is *O*\\ (1) at both ends but "
851+
"slows to *O*\\ (*n*) in the middle. For fast random access, use lists "
852+
"instead."
853+
msgstr ""
870854

871855
#: ../../library/collections.rst:591
872856
msgid ""

‎library/contextvars.po

Lines changed: 5 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:13+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 14:14+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:57+0000\n"
1818
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
1919
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -210,12 +210,10 @@ msgstr ""
210210

211211
#: ../../library/contextvars.rst:134
212212
msgid ""
213-
"The function has an O(1) complexity, i.e. works equally fast for contexts "
214-
"with a few context variables and for contexts that have a lot of them."
213+
"The function has an *O*\\ (1) complexity, i.e. works equally fast for "
214+
"contexts with a few context variables and for contexts that have a lot of "
215+
"them."
215216
msgstr ""
216-
"A função tem uma complexidade O(1), ou seja, funciona igualmente rápido para "
217-
"contextos com algumas variáveis de contexto e para contextos que têm muitas "
218-
"delas."
219217

220218
#: ../../library/contextvars.rst:141
221219
msgid "A mapping of :class:`ContextVars <ContextVar>` to their values."

‎library/doctest.po

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2023-12-15 14:14+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 14:14+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
2222
"Last-Translator: Vitor Buxbaum Orlandi, 2023\n"
2323
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -285,9 +285,9 @@ msgid ""
285285
"In addition, there are cases when you want tests to be part of a module but "
286286
"not part of the help text, which requires that the tests not be included in "
287287
"the docstring. Doctest looks for a module-level variable called ``__test__`` "
288-
"and uses it to locate other tests. If ``M.__test__`` exists and is truthy, "
289-
"it must be a dict, and each entry maps a (string) name to a function object, "
290-
"class object, or string. Function and class object docstrings found from ``M."
288+
"and uses it to locate other tests. If ``M.__test__`` exists, it must be a "
289+
"dict, and each entry maps a (string) name to a function object, class "
290+
"object, or string. Function and class object docstrings found from ``M."
291291
"__test__`` are searched, and strings are treated as if they were "
292292
"docstrings. In output, a key ``K`` in ``M.__test__`` appears with name ``M."
293293
"__test__.K``."
@@ -969,10 +969,10 @@ msgstr ""
969969

970970
#: ../../library/doctest.rst:947
971971
msgid ""
972-
"Also test examples reachable from dict ``m.__test__``, if it exists and is "
973-
"not ``None``. ``m.__test__`` maps names (strings) to functions, classes and "
974-
"strings; function and class docstrings are searched for examples; strings "
975-
"are searched directly, as if they were docstrings."
972+
"Also test examples reachable from dict ``m.__test__``, if it exists. ``m."
973+
"__test__`` maps names (strings) to functions, classes and strings; function "
974+
"and class docstrings are searched for examples; strings are searched "
975+
"directly, as if they were docstrings."
976976
msgstr ""
977977

978978
#: ../../library/doctest.rst:952

‎library/heapq.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:07+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgid ""
318318
"above) into the 0 position, and then percolate this new 0 down the tree, "
319319
"exchanging values, until the invariant is re-established. This is clearly "
320320
"logarithmic on the total number of items in the tree. By iterating over all "
321-
"items, you get an O(n log n) sort."
321+
"items, you get an *O*\\ (*n* log *n*) sort."
322322
msgstr ""
323323

324324
#: ../../library/heapq.rst:275

‎library/mmap.po

Lines changed: 5 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-10-27 14:49+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:09+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -149,16 +149,9 @@ msgid ""
149149
"same file. If you specify the name of an existing tag, that tag is opened, "
150150
"otherwise a new tag of this name is created. If this parameter is omitted "
151151
"or ``None``, the mapping is created without a name. Avoiding the use of the "
152-
"tag parameter will assist in keeping your code portable between Unix and "
153-
"Windows."
154-
msgstr ""
155-
"*tagname*, se especificado e não ``None``, é uma string que fornece um nome "
156-
"de tag para o mapeamento. O Windows permite que você tenha muitos "
157-
"mapeamentos diferentes no mesmo arquivo. Se você especificar o nome de uma "
158-
"marca existente, essa marca será aberta; caso contrário, uma nova marca com "
159-
"esse nome será criada. Se este parâmetro for omitido ou ``None``, o "
160-
"mapeamento será criado sem um nome. Evitar o uso do parâmetro tag ajudará a "
161-
"manter seu código portátil entre o Unix e o Windows."
152+
"*tagname* parameter will assist in keeping your code portable between Unix "
153+
"and Windows."
154+
msgstr ""
162155

163156
#: ../../library/mmap.rst:68
164157
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
0