8000 Merge 3.10 into 3.8 · python/python-docs-pt-br@69f5a70 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 69f5a70

Browse files
author
github-actions
committed
Merge 3.10 into 3.8
1 parent f2c53df commit 69f5a70

File tree

1 file changed

+40
-40
lines changed

1 file changed

+40
-40
lines changed

‎library/asyncio-policy.po

Lines changed: 40 additions & 40 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,8 @@ msgstr ""
1515
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2018-09-18 00:23+0000\n"
1717
"Last-Translator: Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2019\n"
18-
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pt_BR/)\n"
18+
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
19+
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language: pt_BR\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
2122
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,10 +33,9 @@ msgid ""
3233
"management of the event loop. Each event loop has a default policy, which "
3334
"can be changed and customized using the policy API."
3435
msgstr ""
35-
"Uma política de laço de eventos é um objeto global por processo que controla"
36-
" o gerenciamento do laço de eventos. Cada laço de eventos possui uma "
37-
"política padrão, que pode ser alterada e personalizada usando a API de "
38-
"política."
36+
"Uma política de laço de eventos é um objeto global por processo que controla "
37+
"o gerenciamento do laço de eventos. Cada laço de eventos possui uma política "
38+
"padrão, que pode ser alterada e personalizada usando a API de política."
3939

4040
#: ../../library/asyncio-policy.rst:14
4141
msgid ""
@@ -48,15 +48,15 @@ msgstr ""
4848

4949
#: ../../library/asyncio-policy.rst:18
5050
msgid ""
51-
"By using a custom event loop policy, the behavior of :func:`get_event_loop`,"
52-
" :func:`set_event_loop`, and :func:`new_event_loop` functions can be "
53-
"customized."
51+
"By using a custom event loop policy, the behavior of :func:"
52+
"`get_event_loop`, :func:`set_event_loop`, and :func:`new_event_loop` "
53+
"functions can be customized."
5454
msgstr ""
5555

5656
#: ../../library/asyncio-policy.rst:22
5757
msgid ""
58-
"Policy objects should implement the APIs defined in the "
59-
":class:`AbstractEventLoopPolicy` abstract base class."
58+
"Policy objects should implement the APIs defined in the :class:"
59+
"`AbstractEventLoopPolicy` abstract base class."
6060
msgstr ""
6161

6262
#: ../../library/asyncio-policy.rst:27
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Definir o evento de loop do contexto atual como *loop*."
113113

114114
#: ../../library/asyncio-policy.rst:69
115115
msgid "Create and return a new event loop object."
116-
msgstr ""
116+
msgstr "Cria e retorna um novo objeto de laço de eventos."
117117

118118
#: ../../library/asyncio-policy.rst:75
119119
msgid "Get a child process watcher object."
@@ -139,8 +139,8 @@ msgstr ""
139139

140140
#: ../../library/asyncio-policy.rst:94
141141
msgid ""
142-
"The default asyncio policy. Uses :class:`SelectorEventLoop` on Unix and "
143-
":class:`ProactorEventLoop` on Windows."
142+
"The default asyncio policy. Uses :class:`SelectorEventLoop` on Unix and :"
143+
"class:`ProactorEventLoop` on Windows."
144144
msgstr ""
145145

146146
#: ../../library/asyncio-policy.rst:97
@@ -188,11 +188,11 @@ msgstr ""
188188

189189
#: ../../library/asyncio-policy.rst:133
190190
msgid ""
191-
"asyncio defines the :class:`AbstractChildWatcher` abstract base class, which"
192-
" child watchers should implement, and has four different implementations: "
193-
":class:`ThreadedChildWatcher` (configured to be used by default), "
194-
":class:`MultiLoopChildWatcher`, :class:`SafeChildWatcher`, and "
195-
":class:`FastChildWatcher`."
191+
"asyncio defines the :class:`AbstractChildWatcher` abstract base class, which "
192+
"child watchers should implement, and has four different implementations: :"
193+
"class:`ThreadedChildWatcher` (configured to be used by default), :class:"
194+
"`MultiLoopChildWatcher`, :class:`SafeChildWatcher`, and :class:"
195+
"`FastChildWatcher`."
196196
msgstr ""
197197

198198
#: ../../library/asyncio-policy.rst:139
@@ -216,8 +216,8 @@ msgstr ""
216216
#: ../../library/asyncio-policy.rst:151
217217
msgid ""
218218
"Set the current child watcher to *watcher* for the current policy. "
219-
"*watcher* must implement methods defined in the "
220-
":class:`AbstractChildWatcher` base class."
219+
"*watcher* must implement methods defined in the :class:"
220+
"`AbstractChildWatcher` base class."
221221
msgstr ""
222222

223223
#: ../../library/asyncio-policy.rst:156
@@ -233,8 +233,8 @@ msgstr ""
233233

234234
#: ../../library/asyncio-policy.rst:166
235235
msgid ""
236-
"Arrange for ``callback(pid, returncode, *args)`` to be called when a process"
237-
" with PID equal to *pid* terminates. Specifying another callback for the "
236+
"Arrange for ``callback(pid, returncode, *args)`` to be called when a process "
237+
"with PID equal to *pid* terminates. Specifying another callback for the "
238238
"same process replaces the previous handler."
239239
msgstr ""
240240

@@ -272,20 +272,20 @@ msgstr ""
272272

273273
#: ../../library/asyncio-policy.rst:193
274274
msgid ""
275-
"Spawning a subprocess with *inactive* current child watcher raises "
276-
":exc:`RuntimeError`."
275+
"Spawning a subprocess with *inactive* current child watcher raises :exc:"
276+
"`RuntimeError`."
277277
msgstr ""
278-
"Gerar um subprocesso com um monitor *inativo* para o filho atual, levanta "
279-
":exc:`RuntimeError`."
278+
"Gerar um subprocesso com um monitor *inativo* para o filho atual, levanta :"
279+
"exc:`RuntimeError`."
280280

281281
#: ../../library/asyncio-policy.rst:200
282282
msgid "Close the watcher."
283283
msgstr ""
284284

285285
#: ../../library/asyncio-policy.rst:202
286286
msgid ""
287-
"This method has to be called to ensure that underlying resources are "
288-
"cleaned-up."
287+
"This method has to be called to ensure that underlying resources are cleaned-"
288+
"up."
289289
msgstr ""
290290

291291
#: ../../library/asyncio-policy.rst:207
@@ -319,8 +319,8 @@ msgstr ""
319319

320320
#: ../../library/asyncio-policy.rst:224 ../../library/asyncio-policy.rst:242
321321
msgid ""
322-
"The watcher avoids disrupting other code spawning processes by polling every"
323-
" process explicitly on a :py:data:`SIGCHLD` signal."
322+
"The watcher avoids disrupting other code spawning processes by polling every "
323+
"process explicitly on a :py:data:`SIGCHLD` signal."
324324
msgstr ""
325325

326326
#: ../../library/asyncio-policy.rst:227
@@ -337,8 +337,8 @@ msgstr ""
337337

338338
#: ../../library/asyncio-policy.rst:238
339339
msgid ""
340-
"This implementation uses active event loop from the main thread to handle "
341-
":py:data:`SIGCHLD` signal. If the main thread has no running event loop "
340+
"This implementation uses active event loop from the main thread to handle :"
341+
"py:data:`SIGCHLD` signal. If the main thread has no running event loop "
342342
"another thread cannot spawn a subprocess (:exc:`RuntimeError` is raised)."
343343
msgstr ""
344344

@@ -351,9 +351,9 @@ msgstr ""
351351

352352
#: ../../library/asyncio-policy.rst:250
353353
msgid ""
354-
"This implementation reaps every terminated processes by calling "
355-
"``os.waitpid(-1)`` directly, possibly breaking other code spawning processes"
356-
" and waiting for their termination."
354+
"This implementation reaps every terminated processes by calling ``os."
355+
"waitpid(-1)`` directly, possibly breaking other code spawning processes and "
356+
"waiting for their termination."
357357
msgstr ""
358358

359359
#: ../../library/asyncio-policy.rst:254
@@ -364,8 +364,8 @@ msgstr ""
364364

365365
#: ../../library/asyncio-policy.rst:257
366366
msgid ""
367-
"This solution requires a running event loop in the main thread to work, as "
368-
":class:`SafeChildWatcher`."
367+
"This solution requires a running event loop in the main thread to work, as :"
368+
"class:`SafeChildWatcher`."
369369
msgstr ""
370370

371371
#: ../../library/asyncio-policy.rst:262
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
374374

375375
#: ../../library/asyncio-policy.rst:264
376376
msgid ""
377-
"To implement a new event loop policy, it is recommended to subclass "
378-
":class:`DefaultEventLoopPolicy` and override the methods for which custom "
379-
"behavior is wanted, e.g.::"
377+
"To implement a new event loop policy, it is recommended to subclass :class:"
378+
"`DefaultEventLoopPolicy` and override the methods for which custom behavior "
379+
"is wanted, e.g.::"
380380
msgstr ""

0 commit comments

Comments
 (0)
0