8000 Update translations from Transifex · python/python-docs-pt-br@61ee20d · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
8000
Appearance settings

Commit 61ee20d

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent 390bc99 commit 61ee20d

File tree

4 files changed

+40
-34
lines changed

4 files changed

+40
-34
lines changed

‎library/datetime.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,9 +19,9 @@
1919
# Vinicius Gubiani Ferreira <vini.g.fer@gmail.com>, 2021
2020
# i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
2121
# yyyyyyyan <contact@yyyyyyyan.tech>, 2021
22-
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2022
2322
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2024
2423
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
24+
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
2525
#
2626
#, fuzzy
2727
msgid ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
3030
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
3131
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 14:13+0000\n"
3232
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
33-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
33+
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
3434
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
3535
"teams/5390/pt_BR/)\n"
3636
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -106,16 +106,16 @@ msgstr ""
106106

107107
#: ../../library/datetime.rst:42
108108
msgid "Package :pypi:`DateType`"
109-
msgstr ""
109+
msgstr "Pacote :pypi:`DateType`"
110110

111111
#: ../../library/datetime.rst:41
112112
msgid ""
113113
"Third-party library that introduces distinct static types to e.g. allow :"
114114
"term:`static type checkers <static type checker>` to differentiate between "
115115
"naive and aware datetimes."
116116
msgstr ""
117-
"Biblioteca de terceiros que apresenta tipos estáticos distintos, por "
118-
"exemplo. permitir que :term:`verificadores de tipo estático<static type "
117+
"Biblioteca de terceiros que apresenta tipos estáticos distintos para, por "
118+
"exemplo, permitir que :term:`verificadores de tipo estático<static type "
119119
"checker>` diferenciem datas ingênuas e conscientes."
120120

121121
#: ../../library/datetime.rst:48

‎library/os.po

Lines changed: 18 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
2727
msgstr ""
2828
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
2929
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
30-
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:13+0000\n"
30+
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 14:13+0000\n"
3131
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:10+0000\n"
3232
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
3333
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -4946,11 +4946,11 @@ msgstr ""
49464946
"um descritor de arquivo aberto para seu parâmetro *dir_fd*. Plataformas "
49474947
"diferentes fornecem recursos diferentes, e a funcionalidade subjacente que o "
49484948
"Python usa para implementar o parâmetro *dir_fd* não está disponível em "
4949-
"todas as plataformas que o Python suporta. Para fins de consistência, as "
4950-
"funções que podem suportar *dir_fd* sempre permitem especificar o parâmetro, "
4951-
"mas lançarão uma exceção se a funcionalidade for usada quando não estiver "
4952-
"disponível localmente. (Especificar ``None`` para *dir_fd* é sempre "
4953-
"suportado em todas as plataformas.)"
4949+
"todas as plataformas que o Python provê suporte. Para fins de consistência, "
4950+
"as funções que podem implementar *dir_fd* sempre permitem especificar o "
4951+
"parâmetro, mas lançarão uma exceção se a funcionalidade for usada quando não "
4952+
"estiver disponível localmente. (Especificar ``None`` para *dir_fd* é sempre "
4953+
"válido em todas as plataformas.)"
49544954

49554955
#: ../../library/os.rst:3274
49564956
msgid ""
@@ -4983,24 +4983,24 @@ msgid ""
49834983
msgstr ""
49844984
"Um objeto :class:`set` que indica se :func:`os.access` permite especificar "
49854985
"``True`` para seu parâmetro *effective_ids* na plataforma local. "
4986-
"(Especificar ``False`` para *effective_ids* é sempre suportado em todas as "
4987-
"plataformas.) Se a plataforma local suportar, a coleção conterá :func:`os."
4988-
"access`; caso contrário, ficará vazio."
4986+
"(Especificar ``False`` para *effective_ids* é sempre válido em todas as "
4987+
"plataformas.) Se a plataforma local oferecer suporte, a coleção conterá :"
4988+
"func:`os.access`; caso contrário, ficará vazio."
49894989

49904990
#: ../../library/os.rst:3295
49914991
msgid ""
49924992
"This expression evaluates to ``True`` if :func:`os.access` supports "
49934993
"``effective_ids=True`` on the local platform::"
49944994
msgstr ""
4995-
"Esta expressão é avaliada como ``True`` se :func:`os.access` tiver suporte a "
4996-
"``effective_ids=True`` na plataforma local::"
4995+
"Esta expressão é avaliada como ``True`` se :func:`os.access` oferecer "
4996+
"suporte a ``effective_ids=True`` na plataforma local::"
49974997

49984998
#: ../../library/os.rst:3300
49994999
msgid ""
50005000
"Currently *effective_ids* is only supported on Unix platforms; it does not "
50015001
"work on Windows."
50025002
msgstr ""
5003-
"Atualmente, *effective_ids* é suportado apenas em plataformas Unix; não "
5003+
"Atualmente, *effective_ids* funciona apenas em plataformas Unix; não "
50045004
"funciona no Windows."
50055005

50065006
#: ../../library/os.rst:3308
@@ -5016,7 +5016,7 @@ msgstr ""
50165016
"plataforma local. Plataformas diferentes fornecem recursos diferentes, e a "
50175017
"funcionalidade subjacente que o Python usa para aceitar descritores de "
50185018
"arquivos abertos como argumentos *path* não está disponível em todas as "
5019-
"plataformas que o Python suporta."
5019+
"plataformas que o Python provê suporte."
50205020

50215021
#: ../../library/os.rst:3315
50225022
msgid ""
@@ -5083,11 +5083,11 @@ msgid ""
50835083
"ignored."
50845084
msgstr ""
50855085
"No Windows, um link simbólico representa um arquivo ou um diretório e não se "
5086-
"transforma no destino dinamicamente. Se o alvo estiver presente, o tipo de "
5087-
"link simbólico será criado para corresponder. Caso contrário, o link "
5088-
"simbólico será criado como um diretório se *target_is_directory* for "
5089-
"``True`` ou um link simbólico de arquivo (o padrão) caso contrário. Em "
5090-
"plataformas não Windows, *target_is_directory* é ignorado."
5086+
"transforma no destino dinamicamente. Se o alvo estiver presente, será criado "
5087+
"um link simbólico de mesmo tipo. Caso contrário, o link simbólico será "
5088+
"criado como um diretório se *target_is_directory* for ``True`` ou um link "
5089+
"simbólico de arquivo (o padrão) caso contrário. Em plataformas não Windows, "
5090+
"*target_is_directory* é ignorado."
50915091

50925092
#: ../../library/os.rst:3364
50935093
msgid ""

‎library/random.po

Lines changed: 5 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,17 +6,17 @@
66
# Translators:
77
# Raphael Mendonça, 2021
88
# i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
9-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
109
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
10+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1111
#
1212
#, fuzzy
1313
msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:13+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 14:13+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:12+0000\n"
19-
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
19+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2020
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2121
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2222
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -198,6 +198,8 @@ msgid ""
198198
"The *seed* must be one of the following types: ``None``, :class:`int`, :"
199199
"class:`float`, :class:`str`, :class:`bytes`, or :class:`bytearray`."
200200
msgstr ""
201+
"*seed* deve ser um dos seguintes tipos: ``None``, :class:`int`, :class:"
202+
"`float`, :class:`str`, :class:`bytes` ou :class:`bytearray`."
201203

202204
#: ../../library/random.rst:94
203205
msgid ""

‎library/timeit.po

Lines changed: 12 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,15 +9,17 @@
99
# i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
1010
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
1111
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023
12+
# Leandro Cavalcante Damascena <leandro.damascena@gmail.com>, 2024
1213
#
1314
#, fuzzy
1415
msgid ""
1516
msgstr ""
1617
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1718
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 14:14+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 14:13+0000\n"
1920
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:15+0000\n"
20-
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023\n"
21+
"Last-Translator: Leandro Cavalcante Damascena <leandro.damascena@gmail.com>, "
22+
"2024\n"
2123
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2224
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2325
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -88,7 +90,7 @@ msgstr ""
8890
#: ../../library/timeit.rst:72 ../../library/timeit.rst:83
8991
#: ../../library/timeit.rst:122
9092
msgid "The optional *globals* parameter was added."
91-
msgstr ""
93+
msgstr "O parâmetro opcional *globals* foi adicionado."
9294

9395
#: ../../library/timeit.rst:78
9496
msgid ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgstr ""
100102

101103
#: ../../library/timeit.rst:86 ../../library/timeit.rst:183
102104
msgid "Default value of *repeat* changed from 3 to 5."
103-
msgstr ""
105+
msgstr "Valor padrão de *repetição* mudou de 3 para 5."
104106

105107
#: ../../library/timeit.rst:92
106108
msgid ""
@@ -110,7 +112,7 @@ msgstr ""
110112

111113
#: ../../library/timeit.rst:95
112114
msgid ":func:`time.perf_counter` is now the default timer."
113-
msgstr ""
115+
msgstr ":func:`time.perf_counter` é o cronômetro padrão agora."
114116

115117
#: ../../library/timeit.rst:101
116118
msgid "Class for timing execution speed of small code snippets."
@@ -170,7 +172,7 @@ msgstr ""
170172

171173
#: ../../library/timeit.rst:148
172174
msgid "Automatically determine how many times to call :meth:`.timeit`."
173-
msgstr ""
175+
msgstr "Determina automaticamente quantas vezes chamar :meth:`.timeit`."
174176

175177
#: ../../library/timeit.rst:150
176178
msgid ""
@@ -189,7 +191,7 @@ msgstr ""
189191

190192
#: ../../library/timeit.rst:164
191193
msgid "Call :meth:`.timeit` a few times."
192-
msgstr ""
194+
msgstr "Chama :meth:`.timeit` algumas vezes."
193195

194196
#: ../../library/timeit.rst:166
195197
msgid ""
@@ -266,10 +268,12 @@ msgstr ""
266268
#: ../../library/timeit.rst:244
267269
msgid "print raw timing results; repeat for more digits precision"
268270
msgstr ""
271+
"imprime resultados brutos de tempo; repetir para obter mais precisão de "
272+
"dígitos"
269273

270274
#: ../../library/timeit.rst:248
271275
msgid "print a short usage message and exit"
272-
msgstr ""
276+
msgstr "imprime uma mensagem curta de uso e sai"
273277

274278
#: ../../library/timeit.rst:250
275279
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
0