8000 Update translations from Transifex · python/python-docs-pt-br@4d063dd · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
8000
Appearance settings

Commit 4d063dd

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent 0b66055 commit 4d063dd

File tree

8 files changed

+602
-85
lines changed

8 files changed

+602
-85
lines changed

‎c-api/code.po

Lines changed: 9 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-08-04 14:13+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 14:13+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
1818
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1919
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -273,6 +273,9 @@ msgid ""
273273
"will be printed as an unraisable exception using :c:func:"
274274
"`PyErr_WriteUnraisable`. Otherwise it should return ``0``."
275275
msgstr ""
276+
"Se a função de retorno definir uma exceção, ela deverá retornar ``-1``; essa "
277+
"exceção será impressa como uma exceção não reprovável usando :c:func:"
278+
"`PyErr_WriteUnraisable`. Caso contrário, deverá retornar ``0``."
276279

277280
#: ../../c-api/code.rst:191
278281
msgid ""
@@ -282,6 +285,11 @@ msgid ""
282285
"exception unless it saves and clears the exception state first, and restores "
283286
"it before returning."
284287
msgstr ""
288+
"É possível que já exista uma exceção pendente definida na entrada da chamada "
289+
"de retorno. Nesse caso, a função de retorno deve retornar ``0`` com a mesma "
290+
"exceção ainda definida. Isso significa que a callback não pode chamar "
291+
"nenhuma outra API que possa definir uma exceção, a menos que salve e limpe o "
292+
"estado da exceção primeiro e o restaure antes de retornar."
285293

286294
#: ../../c-api/code.rst:201
287295
msgid "Extra information"

‎c-api/dict.po

Lines changed: 60 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2023-09-08 14:13+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 14:13+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
1919
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
2020
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -111,6 +111,9 @@ msgid ""
111111
"expr:`const char*` UTF-8 encoded bytes string, rather than a :c:expr:"
112112
"`PyObject*`."
113113
msgstr ""
114+
"É o mesmo que :c:func:`PyDict_SetItem`, mas *key* é especificada como uma "
115+
"string de bytes :c:expr:`const char*` codificada em UTF-8, em vez de um :c:"
116+
"expr:`PyObject*`."
114117

115118
#: ../../c-api/dict.rst:80
116119
msgid ""
@@ -130,6 +133,9 @@ msgid ""
130133
"expr:`const char*` UTF-8 encoded bytes string, rather than a :c:expr:"
131134
"`PyObject*`."
132135
msgstr ""
136+
"É o mesmo que :c:func:`PyDict_DelItem`, mas *key* é especificada como uma "
137+
"string de bytes :c:expr:`const char*` codificada em UTF-8, em vez de um :c:"
138+
"expr:`PyObject*`."
133139

134140
#: ../../c-api/dict.rst:95
135141
msgid ""
@@ -174,6 +180,9 @@ msgid ""
174180
"expr:`const char*` UTF-8 encoded bytes string, rather than a :c:expr:"
175181
"`PyObject*`."
176182
msgstr ""
183+
"É o mesmo que :c:func:`PyDict_GetItem`, mas *key* é especificada como uma "
184+
"string de bytes :c:expr:`const char*` codificada em UTF-8, em vez de um :c:"
185+
"expr:`PyObject*`."
177186

178187
#: ../../c-api/dict.rst:125
179188
msgid ""
@@ -322,20 +331,31 @@ msgid ""
322331
"of error (e.g. no more watcher IDs available), return ``-1`` and set an "
323332
"exception."
324333
msgstr ""
334+
"Registra *callback* como um observador de dicionário. Retorna um ID inteiro "
335+
"não negativo que deve ser passado para futuras chamadas a :c:func:"
336+
"`PyDict_Watch`. Em caso de erro (por exemplo, não há mais IDs de observador "
337+
"disponíveis), retorna ``-1`` e define uma exceção."
325338

326339
#: ../../c-api/dict.rst:256
327340
msgid ""
328341
"Clear watcher identified by *watcher_id* previously returned from :c:func:"
329342
"`PyDict_AddWatcher`. Return ``0`` on success, ``-1`` on error (e.g. if the "
330343
"given *watcher_id* was never registered.)"
331344
msgstr ""
345+
"Limpa o observador identificado por *watcher_id* retornado anteriormente de :"
346+
"c:func:`PyDict_AddWatcher`. Retorna ``0`` em caso de sucesso, ``-1`` em caso "
347+
"de erro (por exemplo, se o *watcher_id* fornecido nunca foi registrado)."
332348

333349
#: ../../c-api/dict.rst:264
334350
msgid ""
335351
"Mark dictionary *dict* as watched. The callback granted *watcher_id* by :c:"
336352
"func:`PyDict_AddWatcher` will be called when *dict* is modified or "
337353
"deallocated. Return ``0`` on success or ``-1`` on error."
338354
msgstr ""
355+
"Marca o dicionário *dict* como observado. A função de retorno concedida a "
356+
"*watcher_id* por :c:func:`PyDict_AddWatcher` será chamada quando *dict* for "
357+
"modificado ou desalocado. Retorna ``0`` em caso de sucesso ou ``-1`` em caso "
358+
"de erro."
339359

340360
#: ../../c-api/dict.rst:272
341361
msgid ""
@@ -344,6 +364,11 @@ msgid ""
344364
"*dict* is modified or deallocated. The dict must previously have been "
345365
"watched by this watcher. Return ``0`` on success or ``-1`` on error."
346366
msgstr ""
367+
"Marca o dicionário *dict* como não mais observado. A função de retorno "
368+
"concedida a *watcher_id* por :c:func:`PyDict_AddWatcher` será chamada quando "
369+
"*dict* for modificado ou desalocado. O dicionário deve ter sido observado "
370+
"anteriormente por este observador. Retorna ``0`` em caso de sucesso ou "
371+
"``-1`` em caso de erro."
347372

348373
#: ../../c-api/dict.rst:281
349374
msgid ""
@@ -352,10 +377,14 @@ msgid ""
352377
"``PyDict_EVENT_CLONED``, ``PyDict_EVENT_CLEARED``, or "
353378
"``PyDict_EVENT_DEALLOCATED``."
354379
msgstr ""
380+
"Enumeração de possíveis eventos de observador de dicionário: "
381+
"``PyDict_EVENT_ADDED``, ``PyDict_EVENT_MODIFIED``, ``PyDict_EVENT_DELETED``, "
382+
"``PyDict_EVENT_CLONED``, ``PyDict_EVENT_CLEARED`` ou "
383+
"``PyDict_EVENT_DEALLOCATED``."
355384

356385
#: ../../c-api/dict.rst:289
357386
msgid "Type of a dict watcher callback function."
358-
msgstr ""
387+
msgstr "Tipo de uma função de retorno de chamada de observador de dicionário."
359388

360389
#: ../../c-api/dict.rst:291
361390
msgid ""
@@ -365,6 +394,11 @@ msgid ""
365394
"If *event* is ``PyDict_EVENT_DELETED``, *key* is being deleted from the "
366395
"dictionary and *new_value* will be ``NULL``."
367396
msgstr ""
397+
"Se *event* for ``PyDict_EVENT_CLEARED`` ou ``PyDict_EVENT_DEALLOCATED``, "
398+
"tanto *key* quanto *new_value* serão ``NULL``. Se *event* for "
399+
"``PyDict_EVENT_ADDED`` ou ``PyDict_EVENT_MODIFIED``, *new_value* será o novo "
400+
"valor de *key*. Se *event* for ``PyDict_EVENT_DELETED``, *key* estará sendo "
401+
"excluída do dicionário e *new_value* será ``NULL``."
368402

369403
#: ../../c-api/dict.rst:297
370404
msgid ""
@@ -373,13 +407,22 @@ msgid ""
373407
"``PyDict_EVENT_ADDED`` events are not issued in this case; instead a single "
374408
"``PyDict_EVENT_CLONED`` is issued, and *key* will be the source dictionary."
375409
msgstr ""
410+
"``PyDict_EVENT_CLONED`` ocorre quando *dict* estava anteriormente vazio e "
411+
"outro dict é mesclado a ele. Para manter a eficiência dessa operação, os "
412+
"eventos ``PyDict_EVENT_ADDED`` por chave não são emitidos nesse caso; em vez "
413+
"disso, um único ``PyDict_EVENT_CLONED`` é emitido e *key* será o dicionário "
414+
"de origem."
376415

377416
#: ../../c-api/dict.rst:303
378417
msgid ""
379418
"The callback may inspect but must not modify *dict*; doing so could have "
380419
"unpredictable effects, including infinite recursion. Do not trigger Python "
381420
"code execution in the callback, as it could modify the dict as a side effect."
382421
msgstr ""
422+
"A função de retorno pode inspecionar, mas não deve modificar o *dict*; isso "
423+
"pode ter efeitos imprevisíveis, inclusive recursão infinita. Não acione a "
424+
"execução do código Python na função de retorno, pois isso poderia modificar "
425+
"o dict como um efeito colateral."
383426

384427
#: ../../c-api/dict.rst:307
385428
msgid ""
@@ -389,19 +432,29 @@ msgid ""
389432
"destroyed later, any watcher callbacks active at that time will be called "
390433
"again."
391434
msgstr ""
435+
"Se *event* for ``PyDict_EVENT_DEALLOCATED``, a obtenção de uma nova "
436+
"referência na função de retorno para o dicionário prestes a ser destruído o "
437+
"ressuscitará e impedirá que ele seja liberado nesse momento. Quando o objeto "
438+
"ressuscitado for destruído mais tarde, quaisquer funções de retorno do "
439+
"observador ativos naquele momento serão chamados novamente."
392440

393441
#: ../../c-api/dict.rst:313
394442
msgid ""
395443
"Callbacks occur before the notified modification to *dict* takes place, so "
396444
"the prior state of *dict* can be inspected."
397445
msgstr ""
446+
"As funções de retorno ocorrem antes que a modificação notificada no *dict* "
447+
"ocorra, de modo que o estado anterior do *dict* possa ser inspecionado."
398448

399449
#: ../../c-api/dict.rst:316
400450
msgid ""
401451
"If the callback sets an exception, it must return ``-1``; this exception "
402452
"will be printed as an unraisable exception using :c:func:"
403453
"`PyErr_WriteUnraisable`. Otherwise it should return ``0``."
404454
msgstr ""
455+
"Se a função de retorno definir uma exceção, ela deverá retornar ``-1``; essa "
456+
"exceção será impressa como uma exceção não reprovável usando :c:func:"
457+
"`PyErr_WriteUnraisable`. Caso contrário, deverá retornar ``0``."
405458

406459
#: ../../c-api/dict.rst:320
407460
msgid ""
@@ -411,6 +464,11 @@ msgid ""
411464
"exception unless it saves and clears the exception state first, and restores "
412465
"it before returning."
413466
msgstr ""
467+
"É possível que já exista uma exceção pendente definida na entrada da função "
468+
"de retorno. Nesse caso, a função de retorno deve retornar ``0`` com a mesma "
469+
"exceção ainda definida. Isso significa que a função de retorno não pode "
470+
"chamar nenhuma outra API que possa definir uma exceção, a menos que salve e "
471+
"limpe o estado da exceção primeiro e o restaure antes de retornar."
414472

415473
#: ../../c-api/dict.rst:8
416474
msgid "object"

‎c-api/function.po

Lines changed: 9 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 14:13+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -243,6 +243,9 @@ msgid ""
243243
"will be printed as an unraisable exception using :c:func:"
244244
"`PyErr_WriteUnraisable`. Otherwise it should return ``0``."
245245
msgstr ""
246+
"Se a função de retorno definir uma exceção, ela deverá retornar ``-1``; essa "
247+
"exceção será impressa como uma exceção não reprovável usando :c:func:"
248+
"`PyErr_WriteUnraisable`. Caso contrário, deverá retornar ``0``."
246249

247250
#: ../../c-api/function.rst:185
248251
msgid ""
@@ -252,6 +255,11 @@ msgid ""
252255
"exception unless it saves and clears the exception state first, and restores "
253256
"it before returning."
254257
msgstr ""
258+
"É possível que já exista uma exceção pendente definida na entrada da chamada "
259+
"de retorno. Nesse caso, a função de retorno deve retornar ``0`` com a mesma "
260+
"exceção ainda definida. Isso significa que a callback não pode chamar "
261+
"nenhuma outra API que possa definir uma exceção, a menos que salve e limpe o "
262+
"estado da exceção primeiro e o restaure antes de retornar."
255263

256264
#: ../../c-api/function.rst:8
257265
msgid "object"

0 commit comments

Comments
 (0)
0