python
diff --git a/‎library/tkinter.po
Lines changed: 27 additions & 21 deletions b/‎library/tkinter.po
Lines changed: 27 additions & 21 deletions
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Documentação do Tkinter:"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:29
 msgid "`Python Tkinter Resources <https://wiki.python.org/moin/TkInter>`_"
-msgstr "`Recursos do Python Tkinter `_"
+msgstr "`Recurso do Tkinter Python <https://wiki.python.org/moin/TkInter>`_"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:28
 msgid ""
@@ -109,15 +109,15 @@ msgstr "Material de referência on-line."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:38
 msgid "`Tkinter docs from effbot <http://effbot.org/tkinterbook/>`_"
-msgstr "`Documentação Tkinter no effbot `_"
+msgstr "`Documentação Tkinter no effbot <http://effbot.org/tkinterbook/>`_"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:38
 msgid "Online reference for tkinter supported by effbot.org."
 msgstr "Referência online para o tkinter oferecido por effbot.org."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:41
 msgid "`Programming Python <http://learning-python.com/about-pp4e.html>`_"
-msgstr "`Programação Python `_"
+msgstr "`Programação Python <http://learning-python.com/about-pp4e.html>`_"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:41
 msgid "Book by Mark Lutz, has excellent coverage of Tkinter."
@@ -127,7 +127,9 @@ msgstr "Livro de Mark Lutz, tem excelente cobertura da Tkinter."
 msgid ""
 "`Modern Tkinter for Busy Python Developers <https://www.amazon.com/Modern-"
 "Tkinter-Python-Developers-ebook/dp/B0071QDNLO/>`_"
-msgstr "`Tkinter moderno para desenvolvedores Python ocupados ` _"
+msgstr ""
+"`Tkinter moderno para desenvolvedores Python ocupados <https://www.amazon."
+"com/Modern-Tkinter-Python-Developers-ebook/dp/B0071QDNLO/>` _"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:44
 msgid ""
@@ -141,7 +143,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "`Python and Tkinter Programming <https://www.manning.com/books/python-and-"
 "tkinter-programming>`_"
-msgstr "`Programação Python e Tkinter ` _"
+msgstr ""
+"`Programação Python e Tkinter <https://www.manning.com/books/python-and-"
+"tkinter-programming>` _"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:47
 msgid "Book by John Grayson (ISBN 1-884777-81-3)."
@@ -153,7 +157,7 @@ msgstr "Documentação Tcl/Tk:"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:53
 msgid "`Tk commands <https://www.tcl.tk/man/tcl8.6/TkCmd/contents.htm>`_"
-msgstr "`Comandos Tk `_"
+msgstr "`Comandos Tk <https://www.tcl.tk/man/tcl8.6/TkCmd/contents.htm>`_"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:52
 msgid ""
@@ -166,15 +170,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/tkinter.rst:56
 msgid "`Tcl/Tk recent man pages <https://www.tcl.tk/doc/>`_"
-msgstr "`Páginas man recentes do Tcl/Tk `_"
+msgstr "`Páginas man recentes do Tcl/Tk <https://www.tcl.tk/doc/>`_"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:56
 msgid "Recent Tcl/Tk manuals on www.tcl.tk."
 msgstr "Manuais Tcl/Tk recentes em www.tcl.tk."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:59
 msgid "`ActiveState Tcl Home Page <https://tcl.tk>`_"
-msgstr "`Página de ActiveState Tcl `_"
+msgstr "`Página de ActiveState Tcl <https://tcl.tk>`_"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:59
 msgid "The Tk/Tcl development is largely taking place at ActiveState."
@@ -184,7 +188,9 @@ msgstr "O desenvolvimento do Tk/Tcl acontece em larga medida na ActiveState."
 msgid ""
 "`Tcl and the Tk Toolkit <https://www.amazon.com/exec/obidos/"
 "ASIN/020163337X>`_"
-msgstr "`Tcl and the Tk Toolkit `_"
+msgstr ""
+"`Tcl and the Tk Toolkit <https://www.amazon.com/exec/obidos/"
+"ASIN/020163337X>`_"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:62
 msgid "Book by John Ousterhout, the inventor of Tcl."
@@ -214,9 +220,9 @@ msgstr ""
 "Na maioria das vezes, :mod:`tkinter` é tudo o que você precisa, mas há "
 "outros módulos adicionais disponíveis. A interface do Tk está localizada em "
 "um módulo binário chamado :mod:`_tkinter`. Este módulo contém a interface de "
-"baixo nível do Tk, e nunca deve ser utilizada diretamente por aplicativos de "
-"programadores. Geralmente é uma biblioteca compartilhada (ou DLL), mas pode "
-"estar em alguns casos conectada estaticamente ao interpretador do Python."
+"baixo nível do Tk, e nunca deve ser utilizada diretamente por programadores "
+"de aplicação. Geralmente é uma biblioteca compartilhada (ou DLL), mas pode "
+"estar em alguns casos conectada estaticamente ao interpretador Python."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:78
 msgid ""
@@ -225,10 +231,10 @@ msgid ""
 "Importing :mod:`tkinter` will automatically import :mod:`tkinter.constants`, "
 "so, usually, to use Tkinter all you need is a simple import statement::"
 msgstr ""
-"Além do módulo de interface do Tk, :mod:`tkinter` inclui vários módulos do "
+"Além do módulo da interface Tk, :mod:`tkinter` inclui vários módulos "
 "Python, :mod:`tkinter.constants` sendo o mais importante. Importar :mod:"
-"`tkinter`  irá importar :mod:`tkinter.constants` automaticamente, então, "
-"geralmente, para utilizar o Tkinter tudo o que você ´recisa é de uma simples "
+"`tkinter` irá importar :mod:`tkinter.constants` automaticamente, então, "
+"geralmente, para utilizar o Tkinter tudo o que você precisa é de uma simples "
 "instrução de importação::"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:85
@@ -241,9 +247,9 @@ msgid ""
 "toplevel widget of Tk which usually is the main window of an application. "
 "Each instance has its own associated Tcl interpreter."
 msgstr ""
-"A classe :class:`Tk` é instanciada sem argumentos. Isto cria um widget de "
-"alto nível de Tk que normalmente é a janela principal da aplicação. Cada "
-"instância possui seu próprio interpretador Tcl associado."
+"A classe :class:`Tk` é instanciada sem argumentos. Isto cria um componente "
+"gráfico de alto nível de Tk que normalmente é a janela principal da "
+"aplicação. Cada instância possui seu próprio interpretador Tcl associado."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:101
 msgid ""
@@ -257,11 +263,11 @@ msgid ""
 "`loadtk` method."
 msgstr ""
 "A função :func:`Tcl` é uma função fábrica que cria um objeto assim como o "
-"criado pela classe :class:`Tk`, exceto por não inicializar o subssistema Tk. "
+"criado pela classe :class:`Tk`, exceto por não inicializar o subsistema Tk. "
 "Isto é útil quando executando o interpretador Tcl em um ambiente onde não se "
 "quer criar janelas de alto nível externas, ou quando não se pode (como em "
 "sistemas Unix/Linux sem um servidor X). Um objeto criado pelo objeto :func:"
-"`Tcl` pode ter uma janela de Alto nível criada (e o subssistema Tk "
+"`Tcl` pode ter uma janela de alto nível criada (e o subsistema Tk "
 "inicializado) chamando o método :meth:`loadtk`."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:110
@@ -274,7 +280,7 @@ msgstr ":mod:`tkinter.scrolledtext`"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:113
 msgid "Text widget with a vertical scroll bar built in."
-msgstr "Widget de texto com uma barra de rolagem vertical integrada."
+msgstr "Componente de texto com uma barra de rolagem vertical integrada."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:116
 msgid ":mod:`tkinter.colorchooser`"