8000 Update translations from Transifex · python/python-docs-pt-br@36b393a · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
8000
Appearance settings

Commit 36b393a

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent afd3cff commit 36b393a
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2023-09-29 14:12+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
1818
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1919
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -279,10 +279,5 @@ msgid ""
279279
"Developer Studio will throw in a lot of import libraries that you do not "
280280
"really need, adding about 100K to your executable. To get rid of them, use "
281281
"the Project Settings dialog, Link tab, to specify *ignore default "
282-
"libraries*. Add the correct :file:`msvcrtxx.lib` to the list of libraries."
282+
"libraries*. Add the correct :file:`msvcrt{xx}.lib` to the list of libraries."
283283
msgstr "&q 8000 uot;
284-
"O Developer Studio jogará muitas bibliotecas de importação que você "
285-
"realmente não precisa, adicionando cerca de 100K ao seu executável. Para se "
286-
"livrar delas, use a caixa de diálogo Project Settings, aba Link, para "
287-
"especificar *ignore default libraries*. Adicione o :file:`msvcrtxx.lib` "
288-
"correto à lista de bibliotecas."
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2023-09-01 14:13+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2023-09-29 14:12+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
2020
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
2121
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -924,7 +924,7 @@ msgid ""
924924
"a log by a handler. So the only slightly unusual thing which might trip you "
925925
"up is that the parentheses go around the format string and the arguments, "
926926
"not just the format string. That's because the __ notatio 6D40 n is just syntax "
927-
"sugar for a constructor call to one of the XXXMessage classes."
927+
"sugar for a constructor call to one of the :samp:`{XXX}Message` classes."
928928
msgstr ""
929929

930930
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:1733
@@ -1455,8 +1455,8 @@ msgid ""
14551455
"a log by a handler. So the only slightly unusual thing which might trip you "
14561456
"up is that the parentheses go around the format string and the arguments, "
14571457
"not just the format string. That’s because the __ notation is just syntax "
1458-
"sugar for a constructor call to one of the ``XXXMessage`` classes shown "
1459-
"above."
1458+
"sugar for a constructor call to one of the :samp:`{XXX}Message` classes "
1459+
"shown above."
14601460
msgstr ""
14611461

14621462
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:2655
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
1919
msgstr ""
2020
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
22-
"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
22+
"POT-Creation-Date: 2023-09-29 14:12+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
2424
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
2525
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr ""
13771377
msgid ""
13781378
":class:`NullHandler` instances do nothing with error messages. They are used "
13791379
"by library developers who want to use logging, but want to avoid the 'No "
1380-
"handlers could be found for logger XXX' message which can be displayed if "
1380+
"handlers could be found for logger *XXX*' message which can be displayed if "
13811381
"the library user has not configured logging. See :ref:`library-config` for "
13821382
"more information."
13831383
msgstr ""
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2023-05-26 14:12+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2023-09-29 14:12+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
2121
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
2222
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -267,15 +267,15 @@ msgstr "Tratamento de exceções"
267267

268268
#: ../../howto/urllib2.rst:197
269269
msgid ""
270-
"*urlopen* raises :exc:`URLError` when it cannot handle a response (though as "
271-
"usual with Python APIs, built-in exceptions such as :exc:`ValueError`, :exc:"
272-
"`TypeError` etc. may also be raised)."
270+
"*urlopen* raises :exc:`~urllib.error.URLError` when it cannot handle a "
271+
"response (though as usual with Python APIs, built-in exceptions such as :exc:"
272+
"`ValueError`, :exc:`TypeError` etc. may also be raised)."
273273
msgstr ""
274274

275275
#: ../../howto/urllib2.rst:201
276276
msgid ""
277-
":exc:`HTTPError` is the subclass of :exc:`URLError` raised in the specific "
278-
"case of HTTP URLs."
277+
":exc:`~urllib.error.HTTPError` is the subclass of :exc:`~urllib.error."
278+
"URLError` raised in the specific case of HTTP URLs."
279279
msgstr ""
280280

281281
#: ../../howto/urllib2.rst:204
@@ -309,9 +309,9 @@ msgid ""
309309
"request. The default handlers will handle some of these responses for you "
310310
"(for example, if the response is a \"redirection\" that requests the client "
311311
"fetch the document from a different URL, urllib will handle that for you). "
312-
"For those it can't handle, urlopen will raise an :exc:`HTTPError`. Typical "
313-
"errors include '404' (page not found), '403' (request forbidden), and "
314-
"'401' (authentication required)."
312+
"For those it can't handle, urlopen will raise an :exc:`~urllib.error."
313+
"HTTPError`. Typical errors include '404' (page not found), '403' (request "
314+
"forbidden), and '401' (authentication required)."
315315
msgstr ""
316316

317317
#: ../../howto/urllib2.rst:235
@@ -321,8 +321,8 @@ msgstr ""
321321

322322
#: ../../howto/urllib2.rst:237
323323
msgid ""
324-
"The :exc:`HTTPError` instance raised will have an integer 'code' attribute, "
325-
"which corresponds to the error sent by the server."
324+
"The :exc:`~urllib.error.HTTPError` instance raised will have an integer "
325+
"'code' attribute, which corresponds to the error sent by the server."
326326
msgstr ""
327327

328328
#: ../../howto/urllib2.rst:241
@@ -346,10 +346,10 @@ msgstr ""
346346
#: ../../howto/urllib2.rst:319
347347
msgid ""
348348
"When an error is raised the server responds by returning an HTTP error code "
349-
"*and* an error page. You can use the :exc:`HTTPError` instance as a response "
350-
"on the page returned. This means that as well as the code attribute, it also "
351-
"has read, geturl, and info, methods as returned by the ``urllib.response`` "
352-
"module::"
349+
"*and* an error page. You can use the :exc:`~urllib.error.HTTPError` instance "
350+
"as a response on the page returned. This means that as well as the code "
351+
"attribute, it also has read, geturl, and info, methods as returned by the "
352+
"``urllib.response`` module::"
353353
msgstr ""
354354

355355
#: ../../howto/urllib2.rst:339
@@ -358,8 +358,9 @@ msgstr ""
358358

359359
#: ../../howto/urllib2.rst:341
360360
msgid ""
361-
"So if you want to be prepared for :exc:`HTTPError` *or* :exc:`URLError` "
362-
"there are two basic approaches. I prefer the second approach."
361+
"So if you want to be prepared for :exc:`~urllib.error.HTTPError` *or* :exc:"
362+
"`~urllib.error.URLError` there are two basic approaches. I prefer the second "
363+
"approach."
363364
msgstr ""
364365

365366
#: ../../howto/urllib2.rst:345
@@ -369,7 +370,7 @@ msgstr ""
369370
#: ../../howto/urllib2.rst:367
370371
msgid ""
371372
"The ``except HTTPError`` *must* come first, otherwise ``except URLError`` "
372-
"will *also* catch an :exc:`HTTPError`."
373+
"will *also* catch an :exc:`~urllib.error.HTTPError`."
373374
msgstr ""
374375

375376
#: ../../howto/urllib2.rst:371
@@ -382,9 +383,9 @@ msgstr ""
382383

383384
#: ../../howto/urllib2.rst:394
384385
msgid ""
385-
"The response returned by urlopen (or the :exc:`HTTPError` instance) has two "
386-
"useful methods :meth:`info` and :meth:`geturl` and is defined in the module :"
387-
"mod:`urllib.response`.."
386+
"The response returned by urlopen (or the :exc:`~urllib.error.HTTPError` "
387+
"instance) has two useful methods :meth:`info` and :meth:`geturl` and is "
388+
"defined in the module :mod:`urllib.response`.."
388389
msgstr ""
389390

390391
#: ../../howto/urllib2.rst:398