8000 pomerge from 3.10 branch into 3.8 · python/python-docs-pt-br@2b4e483 · GitHub
[go: up one dir, main page]

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Appearance settings

Commit 2b4e483

Browse files
pomerge from 3.10 branch into 3.8
1 parent 5397013 commit 2b4e483

File tree

2 files changed

+31
-4
lines changed

2 files changed

+31
-4
lines changed

library/tkinter.po

Lines changed: 30 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1260,6 +1260,11 @@ msgid ""
12601260
"use the string ``\"hand2\"``. You can also specify a bitmap and mask file "
12611261
"of your own. See page 179 of Ousterhout's book."
12621 10000 262
msgstr ""
1263+
"Os nomes de cursor X padrão de :file:`cursorfont.h` podem ser usados, sem o "
1264+
"prefixo ``XC_``. Por exemplo, para obter um cursor de mão (:const:"
1265+
"`XC_hand2`), use a string ``\"hand2\"``. Você também pode especificar um "
1266+
"bitmap e um arquivo de máscara de sua preferência. Veja a página 179 do "
1267+
"livro de Ousterhout."
12631268

12641269
#: ../../library/tkinter.rst:654
12651270
msgid "distance"
@@ -1273,6 +1278,12 @@ msgid ""
12731278
"``m`` for millimetres, ``p`` for printer's points. For example, 3.5 inches "
12741279
"is expressed as ``\"3.5i\"``."
12751280
msgstr ""
1281+
"As distâncias da tela podem ser especificadas em pixels ou distâncias "
1282+
"absolutas. Pixels são dados como números e distâncias absolutas como "
1283+
"strings, com os caracteres finais denotando unidades: ``c`` para "
1284+
"centímetros, ``i`` para polegadas, ``m`` para milímetros, ``p`` para os "
1285+
"pontos da impressora. Por exemplo, 3,5 polegadas é expresso como ``\"3.5i"
1286+
"\"``."
12761287

12771288
#: ../../library/tkinter.rst:659
12781289
msgid "font"
@@ -1284,17 +1295,23 @@ msgid ""
12841295
"with positive numbers are measured in points; sizes with negative numbers "
12851296
"are measured in pixels."
12861297
msgstr ""
1298+
"Tk usa um formato de nome de fonte de lista, como ``{courier 10 bold}``. "
1299+
"Tamanhos de fonte com números positivos são medidos em pontos; tamanhos com "
1300+
"números negativos são medidos em pixels."
12871301

12881302
#: ../../library/tkinter.rst:664
12891303
msgid "geometry"
1290-
msgstr ""
1304+
msgstr "geometria"
12911305

12921306
#: ../../library/tkinter.rst:662
12931307
msgid ""
12941308
"This is a string of the form ``widthxheight``, where width and height are "
12951309
"measured in pixels for most widgets (in characters for widgets displaying "
12961310
"text). For example: ``fred[\"geometry\"] = \"200x100\"``."
12971311
msgstr ""
1312+
"Esta é uma string no formato ``widthxheight``, onde largura e altura são "
1313+
"medidas em pixels para a maioria dos widgets (em caracteres para widgets que "
1314+
"exibem texto). Por exemplo: ``fred[\"geometry\"] = \"200x100\"``."
12981315

12991316
#: ../../library/tkinter.rst:668
13001317
msgid "justify"
@@ -1305,6 +1322,8 @@ msgid ""
13051322
"Legal values are the strings: ``\"left\"``, ``\"center\"``, ``\"right\"``, "
13061323
"and ``\"fill\"``."
13071324
msgstr ""
1325+
"Valores aceitos são as strings: ``\"left\"``, ``\"center\"``, ``\"right\"`` "
1326+
"e ``\"fill\"``."
13081327

13091328
#: ../../library/tkinter.rst:673
13101329
msgid "region"
@@ -1316,17 +1335,22 @@ msgid ""
13161335
"legal distance (see above). For example: ``\"2 3 4 5\"`` and ``\"3i 2i 4.5i "
13171336
"2i\"`` and ``\"3c 2c 4c 10.43c\"`` are all legal regions."
13181337
msgstr ""
1338+
"Esta é uma string com quatro elementos delimitados por espaço, cada um dos "
1339+
"quais a uma distância legal (veja acima). Por exemplo: ``\"2 3 4 5\"`` e ``"
1340+
"\"3i 2i 4.5i 2i\"`` e ``\"3c 2c 4c 10.43c\"`` são todas regiões legais."
13191341

13201342
#: ../../library/tkinter.rst:677
13211343
msgid "relief"
1322-
msgstr ""
1344+
msgstr "relief"
13231345

13241346
#: ../../library/tkinter.rst:676
13251347
msgid ""
13261348
"Determines what the border style of a widget will be. Legal values are: ``"
13271349
"\"raised\"``, ``\"sunken\"``, ``\"flat\"``, ``\"groove\"``, and ``\"ridge"
13281350
"\"``."
13291351
msgstr ""
1352+
"Determina qual será o estilo da borda de um widget. Os valores legais são: ``"
1353+
"\"raised\"``, ``\"sunken\"``, ``\"flat\"``, ``\"groove\"`` e ``\"ridge\"``."
13301354

13311355
#: ../../library/tkinter.rst:681
13321356
msgid "scrollcommand"
@@ -1337,14 +1361,17 @@ msgid ""
13371361
"This is almost always the :meth:`!set` method of some scrollbar widget, but "
13381362
"can be any widget method that takes a single argument."
13391363
msgstr ""
1364+
"Este é quase sempre o método :meth:`!set` de algum widget da barra de "
1365+
"rolagem, mas pode ser qualquer método de widget que receba um único "
1366+
"argumento."
13401367

13411368
#: ../../library/tkinter.rst:685
13421369
msgid "wrap:"
13431370
msgstr ""
13441371

13451372
#: ../../library/tkinter.rst:684
13461373
msgid "Must be one of: ``\"none\"``, ``\"char\"``, or ``\"word\"``."
1347-
msgstr ""
1374+
msgstr "Deve ser um de: ``\"none\"``, ``\"char\"`` ou ``\"word\"``."
13481375

13491376
#: ../../library/tkinter.rst:688
13501377
msgid "Bindings and Events"

library/tkinter.ttk.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
702702

703703
#: ../../library/tkinter.ttk.rst:425
704704
msgid "wrap"
705-
msgstr ""
705+
msgstr "wrap"
706706

707707
#: ../../library/tkinter.ttk.rst:425
708708
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
0