pomerge from 3.10 branch into 3.8

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 27caf542d1cb · 2021-07-29T23:42:55.000Z
diff --git a/howto/clinic.po b/howto/clinic.po
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/clinic.rst:1642
 msgid "The #ifdef trick"
-msgstr ""
+msgstr "O truque de #ifdef"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:1644
 msgid ""
diff --git a/howto/urllib2.po b/howto/urllib2.po
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/urllib2.rst:232
 msgid "HTTPError"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPError"
 
 #: ../../howto/urllib2.rst:234
 msgid ""
diff --git a/library/itertools.po b/library/itertools.po
@@ -500,30 +500,45 @@ msgid ""
 "are exhausted.  Used for treating consecutive sequences as a single "
 "sequence. Roughly equivalent to::"
 msgstr ""
+"Cria um iterador que devolve elementos do primeiro iterável até o "
+"esgotamento, então continua com o próximo iterável, até que todos os "
+"iteráveis sejam esgotados. Usando para tratar sequências consecutivas como "
+"uma única sequencia. aproximadamente equivalente a::"
 
 #: ../../library/itertools.rst:188
 msgid ""
 "Alternate constructor for :func:`chain`.  Gets chained inputs from a single "
 "iterable argument that is evaluated lazily.  Roughly equivalent to::"
 msgstr ""
+"Construtor alternativo para :func:`chain`.  Obtém entradas encadeadas a "
+"partir de um único argumento iterável que avaliado preguiçosamente.  "
+"Aproximadamente equivalente a::"
 
 #: ../../library/itertools.rst:200
 msgid "Return *r* length subsequences of elements from the input *iterable*."
 msgstr ""
+"Devolve subsequências de elementos com comprimento *r* a partir da entrada "
+"*iterável*"
 
 #: ../../library/itertools.rst:202 ../../library/itertools.rst:251
 msgid ""
 "The combination tuples are emitted in lexicographic ordering according to "
 "the order of the input *iterable*. So, if the input *iterable* is sorted, "
 "the combination tuples will be produced in sorted order."
 msgstr ""
+"As tuplas das combinações são emitidas em ordem lexicográfica de acordo com "
+"a ordem do iterável de entrada. Portanto, se o iterável estiver ordenado, as "
+"tuplas de combinação serão produzidas em sequência ordenada."
 
 #: ../../library/itertools.rst:206
 msgid ""
 "Elements are treated as unique based on their position, not on their value.  "
 "So if the input elements are unique, there will be no repeat values in each "
 "combination."
 msgstr ""
+"Os elementos são tratados como únicos baseado em suas posições, não em seus "
+"valores. Portanto se os elementos de entrada são únicos, não haverá "
+"repetição de valores nas sucessivas combinações."
 
 #: ../../library/itertools.rst:232
 msgid ""
