@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Exibe uma breve descrição de todas as opções de linha de comando."
398
398
#: ../../using/cmdline.rst:199
399
399
msgid "Print the Python version number and exit. Example output could be:"
400
400
msgstr ""
401
- "Exive o número da versão do Python e saia. O exemplo de saída poderia ser:"
401
+ "Exibe o número da versão do Python e saia. O exemplo de saída poderia ser:"
402
402
403
403
#: ../../using/cmdline.rst:205
404
404
msgid "When given twice, print more information about the build, like:"
@@ -864,19 +864,19 @@ msgstr "A opção :option:`-X` foi adicionada."
864
864
865
865
#: ../../using/cmdline.rst:474
866
866
msgid "The ``-X faulthandler`` option."
867
- msgstr "A opção ``-X faulthandler`` ."
867
+ msgstr "A opção ``-X faulthandler``."
868
868
869
869
#: ../../using/cmdline.rst:477
870
870
msgid "The ``-X showrefcount`` and ``-X tracemalloc`` options."
871
- msgstr "As opções ``-X showrefcount`` e ``-X tracemalloc`` ."
871
+ msgstr "As opções ``-X showrefcount`` e ``-X tracemalloc``."
872
872
873
873
#: ../../using/cmdline.rst:480
874
874
msgid "The ``-X showalloccount`` option."
875
- msgstr "A opção ``-X showalloccount`` ."
875
+ msgstr "A opção ``-X showalloccount``."
876
876
877
877
#: <
10000
span class="pl-k">../../using/cmdline.rst:483
878
878
msgid "The ``-X importtime``, ``-X dev`` and ``-X utf8`` options."
879
- msgstr "As opções ``-X importtime``, ``-X dev`` e ``-X utf8`` ."
879
+ msgstr "As opções ``-X importtime``, ``-X dev`` e ``-X utf8``."
880
880
881
881
#: ../../using/cmdline.rst:486
882
882
msgid ""
@@ -1048,44 +1048,61 @@ msgid ""
1048
1048
"option:`-d` option. If set to an integer, it is equivalent to specifying :"
1049
1049
"option:`-d` multiple times."
1050
1050
msgstr ""
1051
+ "Se for definido como uma string não vazia, é equivalente a especificar a "
1052
+ "opção :option:`-d`. Se definido como um inteiro, é equivalente a "
1053
+ "especificar :option:`-d` várias vezes."
1051
1054
1052
1055
#: ../../using/cmdline.rst:588
1053
1056
msgid ""
1054
1057
"If this is set to a non-empty string it is equivalent to specifying the :"
1055
1058
"option:`-i` option."
1056
1059
msgstr ""
1060
+ "Se for definido como uma string não vazia, é equivalente a especificar a "
1061
+ "opção :option:`-i`."
1057
1062
1058
1063
#: ../../using/cmdline.rst:591
1059
1064
msgid ""
1060
1065
"This variable can also be modified by Python code using :data:`os.environ` "
1061
1066
"to force inspect mode on program termination."
1062
1067
msgstr ""
1068
+ "Esta variável também pode ser modificada pelo código Python usando :data:`os."
1069
+ "environ` para forçar o modo de inspeção no encerramento do programa."
1063
1070
1064
1071
#: ../../using/cmdline.rst:597
1065
1072
msgid ""
1066
1073
"If this is set to a non-empty string it is equivalent to specifying the :"
1067
1074
"option:`-u` option."
1068
1075
msgstr ""
1076
+ "Se for definido como uma string não vazia, é equivalente a especificar a "
1077
+ "opção :option:`-u`."
1069
1078
1070
1079
#: ../../using/cmdline.rst:603
1071
1080
msgid ""
1072
1081
"If this is set to a non-empty string it is equivalent to specifying the :"
1073
1082
"option:`-v` option. If set to an integer, it is equivalent to specifying :"
1074
1083
"option:`-v` multiple times."
1075
1084
msgstr ""
1085
+ "Se for definido como uma string não vazia, é equivalente a especificar a "
1086
+ "opção :option:`-v`. Se definido como um inteiro, é equivalente a "
1087
+ "especificar :option:`-v` várias vezes."
1076
1088
1077
1089
#: ../../using/cmdline.rst:610
1078
1090
msgid ""
1079
1091
"If this is set, Python ignores case in :keyword:`import` statements. This "
1080
1092
"only works on Windows and OS X."
1081
1093
msgstr ""
1094
+ "Se estiver definido, Python não diferencia letras maiúsculas e minúsculas "
1095
+ "nas instruções :keyword:`import`. Isso só funciona no Windows e OS X."
1082
1096
1083
1097
#: ../../using/cmdline.rst:616
1084
1098
msgid ""
1085
1099
"If this is set to a non-empty string, Python won't try to write ``.pyc`` "
1086
1100
"files on the import of source modules. This is equivalent to specifying "
1087
1101
"the :option:`-B` option."
1088
1102
msgstr ""
1103
+ "Se for definido como uma string não vazia, o Python não tentará escrever "
1104
+ "arquivos ``.pyc`` na importação de módulos fonte. Isso é equivalente a "
1105
+ "especificar a opção :option:`-B`."
1089
1106
1090
1107
#: ../../using/cmdline.rst:623
1091
1108
msgid ""
0 commit comments