8000 Update translations from Transifex · python/python-docs-pt-br@159710d · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
8000
Appearance settings

Commit 159710d

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent b10e84c commit 159710d

File tree

13 files changed

+234
-59
lines changed

13 files changed

+234
-59
lines changed

‎c-api/code.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-02-23 14:13+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-03-22 14:14+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
1818
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1919
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgid ""
287287
"from being freed at this time. When the resurrected object is destroyed "
288288
"later, any watcher callbacks active at that time will be called again."
289289
msgstr ""
290-
"Se *evento* for``PY_CODE_EVENT_DESTROY``, obter uma referência para a "
290+
"Se *evento* for ``PY_CODE_EVENT_DESTROY``, obter uma referência para a "
291291
"função de retorno do objeto-a-ser-destruído irá reativá-lo e impedirá que o "
292292
"objeto seja liberado. Quando o objeto reativado é posteriormente destruído, "
293293
"qualquer observador de funções de retorno ativos naquele momento serão "
@@ -355,7 +355,7 @@ msgid ""
355355
msgstr ""
356356
"Estas funções são parte da camada instável da API C: Essa funcionalidade é "
357357
"um detalhe de implementação do CPython, e a API pode mudar sem avisos de "
358-
"descontinuidade. "
358+
"descontinuidade."
359359

360360
#: ../../c-api/code.rst:218
361361
msgid "Return a new an opaque index value used to adding data to code objects."

‎faq/programming.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,17 +12,17 @@
1212
# Leonardo Mendes, 2021
1313
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023
1414
# Rodrigo Cendamore, 2023
15-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
1615
# Vitor Buxbaum Orlandi, 2023
16+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1717
#
1818
#, fuzzy
1919
msgid ""
2020
msgstr ""
2121
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
2222
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
23-
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 14:14+0000\n"
23+
"POT-Creation-Date: 2024-03-22 14:14+0000\n"
2424
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
25-
"Last-Translator: Vitor Buxbaum Orlandi, 2023\n"
25+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2626
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2727
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2828
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1638,8 +1638,8 @@ msgid ""
16381638
"The wiki page devoted to `performance tips <https://wiki.python.org/moin/"
16391639
"PythonSpeed/PerformanceTips>`_."
16401640
msgstr ""
1641-
"A página wiki dedicada a dicas de performance `performance tips <https://"
1642-
"wiki.python.org/moin/PythonSpeed/PerformanceTips>`_."
1641+
"A página wiki dedicada a `dicas de desempenho<https://wiki.python.org/moin/"
1642+
"PythonSpeed/PerformanceTips>`_."
16431643

16441644
#: ../../faq/programming.rst:1131
16451645
msgid "What is the most efficient way to concatenate many strings together?"

‎howto/annotations.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 14:13+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2024-03-22 14:14+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
2222
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2323
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -146,9 +146,9 @@ msgid ""
146146
"annotations will be an empty dict instead."
147147
msgstr ""
148148
"Antes de Python 3.10, acessar ``__annotations__`` numa classe que não define "
149-
"anotações mas que possui uma classe pai com anotações retorna o "
149+
"anotações mas que possui uma classe base com anotações retorna o "
150150
"``__annotations__`` da classe pai. A partir do Python 3.10, a anotação da "
151-
"classe filha será um dicionário vazio. "
151+
"classe filha será um dicionário vazio."
152152

153153
#: ../../howto/annotations.rst:68
154154
msgid "Accessing The Annotations Dict Of An Object In Python 3.9 And Older"

‎howto/enum.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,18 +8,18 @@
88
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
99
# i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
1010
# Misael borges <misael@planosassessoria.com.br>, 2021
11-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
1211
# Guilherme Alves da Silva, 2023
1312
# Vitor Buxbaum Orlandi, 2023
13+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1414
#
1515
#, fuzzy
1616
msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 14:14+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2024-03-22 14:14+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
22-
"Last-Translator: Vitor Buxbaum Orlandi, 2023\n"
22+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2323
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2424
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2525
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgid ""
328328
"to the enumeration members. For example, finding all the aliases::"
329329
msgstr ""
330330
"O atributo ``__members__`` pode ser usado para um acesso programático "
331-
"detalhado aos membros da enumeração. Por exemplo, achar todos os apelidos: "
331+
"detalhado aos membros da enumeração. Por exemplo, achar todos os apelidos:"
332332

333333
#: ../../howto/enum.rst:338
334334
msgid ""

‎library/asyncio.po

Lines changed: 4 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,17 +7,16 @@
77
# Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2021
88
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
99
# Lilian Corrêa <lilianflavia.cor@hotmail.com>, 2021
10-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
11-
# Vitor Buxbaum Orlandi, 2023
10+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1211
#
1312
#, fuzzy
1413
msgid ""
1514
msgstr ""
1615
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1716
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 14:13+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-03-22 14:14+0000\n"
1918
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
20-
"Last-Translator: Vitor Buxbaum Orlandi, 2023\n"
19+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2120
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2221
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2322
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -119,7 +118,7 @@ msgstr ""
119118
"criar e gerenciar :ref:`laços de eventos <asyncio-event-loop>`, que fornecem "
120119
"APIs assíncronas para :ref:`rede <loop_create_server>`, execução de :ref:"
121120
"`subprocessos <loop_subprocess_exec>`, tratamento de :ref:`sinais de "
122-
"sistemas operacionais <loop_add_signal_handler>` etc; "
121+
"sistemas operacionais <loop_add_signal_handler>` etc;"
123122

124123
#: ../../library/asyncio.rst:53
125124
msgid ""

‎library/dis.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,17 +9,17 @@
99
# Julia Rizza <contato@juliarizza.com>, 2022
1010
# Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2022
1111
# Danilo Lima <djkcond@gmail.com>, 2023
12-
# F987 Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
1312
# Vitor Buxbaum Orlandi, 2023
13+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1414
#
1515
#, fuzzy
1616
msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 14:14+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2024-03-22 14:14+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
22-
"Last-Translator: Vitor Buxbaum Orlandi, 2023\n"
22+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2323
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2424
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2525
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr ""
14991499

15001500
#: ../../library/dis.rst:1526
15011501
msgid "``1`` After a ``yield`` expression"
1502-
msgstr "``1`` Depois de uma expressão ``yield`` "
1502+
msgstr "``1`` Depois de uma expressão ``yield``"
15031503

15041504
#: ../../library/dis.rst:1527
15051505
msgid "``2`` After a ``yield from`` expression"

‎library/pydoc.po

Lines changed: 32 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,8 +4,8 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
87
# And Past <andrepgs@gmail.com>, 2023
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1515
"POT-Creation-Date: 2024-03-22 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:12+0000\n"
17-
"Last-Translator: And Past <andrepgs@gmail.com>, 2023\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,6 +38,9 @@ msgid ""
3838
"modules. The documentation can be presented as pages of text on the "
3939
"console, served to a web browser, or saved to HTML files."
4040
msgstr ""
41+
"O módulo :mod:`!pydoc` gera automaticamente a documentação dos módulos "
42+
"Python. A documentação pode ser apresentada como páginas de texto no "
43+
"console, servida em um navegador web ou salva em arquivos HTML."
4144

4245
#: ../../library/pydoc.rst:23
4346
msgid ""
@@ -49,6 +52,12 @@ msgid ""
4952
"the source file, or at the top of the module (see :func:`inspect."
5053
"getcomments`)."
5154
msgstr ""
55+
"Para módulos, classes, funções e métodos, a documentação exibida é derivada "
56+
"da docstring (ou seja, o atributo :attr:`!__doc__`) do objeto, e "
57+
"recursivamente de seus membros documentáveis. Se não houver docstring, :mod:"
58+
"`!pydoc` tenta obter uma descrição do bloco de linhas de comentário logo "
59+
"acima da definição da classe, função ou método no arquivo fonte, ou no topo "
60+
"do módulo (consulte :func:`inspect.getcomments`)."
5261

5362
#: ../../library/pydoc.rst:30
5463
msgid ""
@@ -58,6 +67,11 @@ msgid ""
5867
"be viewed from outside the Python interpreter by running :program:`pydoc` as "
5968
"a script at the operating system's command prompt. For example, running ::"
6069
msgstr ""
70+
"A função embutida :func:`help` invoca o sistema de ajuda online no "
71+
"interpretador interativo, que usa :mod:`!pydoc` para gerar sua documentação "
72+
"como texto no console. A mesma documentação de texto também pode ser vista "
73+
"de fora do interpretador Python executando :program:`pydoc` como um script "
74+
"no prompt de comando do sistema operacional. Por exemplo, executar ::"
6175

6276
#: ../../library/pydoc.rst:38
6377
msgid ""
@@ -87,6 +101,11 @@ msgid ""
87101
"executed on that occasion. Use an ``if __name__ == '__main__':`` guard to "
88102
"only execute code when a file is invoked as a script and not just imported."
89103
msgstr ""
104+
"Para encontrar objetos e sua documentação, :mod:`!pydoc` importa os módulos "
105+
"a serem documentados. Portanto, qualquer código no nível do módulo será "
106+
"executado nessa ocasião. Use uma proteção ``if __name__ == '__main__':`` "
107+
"para executar código apenas quando um arquivo é chamado como um script e não "
108+
"apenas importado."
90109

91110
#: ../../library/pydoc.rst:54
92111
msgid ""
@@ -188,6 +207,12 @@ msgid ""
188207
"envvar:`!PYTHONDOCS` environment variable to a different URL or to a local "
189208
"directory containing the Library Reference Manual pages."
190209
msgstr ""
210+
"Os documentos do módulo para os módulos principais são assumidos para "
211+
"residir em ``https://docs.python.org/X.Y/library/`` onde ``X`` e ``Y`` são "
212+
"os números de versão principal e secundária do interpretador Python. Isso "
213+
"pode ser substituído definindo a variável de ambiente :envvar:`!PYTHONDOCS` "
214+
"para uma URL diferente ou para um diretório local contendo as páginas do "
215+
"Manual de Referência da Biblioteca."
191216

192217
#: ../../library/pydoc.rst:97
193218
msgid "Added the ``-b`` option."
@@ -202,22 +227,24 @@ msgid ""
202227
":mod:`!pydoc` now uses :func:`inspect.signature` rather than :func:`inspect."
203228
"getfullargspec` to extract signature information from callables."
204229
msgstr ""
230+
":mod:`!pydoc` agora usa :func:`inspect.signature` em vez de :func:`inspect."
231+
"getfullargspec` para extrair informações de assinatura de chamáveis."
205232

206233
#: ../../library/pydoc.rst:108
207234
msgid "Added the ``-n`` option."
208235
msgstr "Adicionada a opção ``-n``."
209236

210237
#: ../../library/pydoc.rst:12
211238
msgid "documentation"
212-
msgstr ""
239+
msgstr "documentação"
213240

214241
#: ../../library/pydoc.rst:12
215242
msgid "generation"
216-
msgstr ""
243+
msgstr "geração"
217244

218245
#: ../../library/pydoc.rst:12
219246
msgid "online"
220-
msgstr ""
247+
msgstr "online"
221248

222249
#: ../../library/pydoc.rst:12
223250
msgid "help"

‎library/re 10000 .po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,17 +11,17 @@
1111
# Vinicius Gubiani Ferreira <vini.g.fer@gmail.com>, 2021
1212
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2022
1313
# Leticia Portella <leportella@gmail.com>, 2022
14-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1514
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
15+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1616
#
1717
#, fuzzy
1818
msgid ""
1919
msgstr ""
2020
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
22-
"POT-Creation-Date: 2024-02-23 14:13+0000\n"
22+
"POT-Creation-Date: 2024-03-22 14:14+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:12+0000\n"
24-
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
24+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2525
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2626
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2727
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgid ""
11591159
msgstr ""
11601160
"Corresponde a qualquer dígito decimal Unicode (ou seja, qualquer caractere "
11611161
"na categoria de caractere Unicode `[Nd]`__). Isso inclui ``[0-9]``, e também "
1162-
"muitos outros caracteres de dígitos. "
1162+
"muitos outros caracteres de dígitos."
11631163

11641164
#: ../../library/re.rst:583
11651165
msgid "Matches ``[0-9]`` if the :py:const:`~re.ASCII` flag is used."

‎library/urllib.request.po

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,17 +8,17 @@
88
# Sheila Gomes <sheilagomes1@gmail.com>, 2021
99
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
1010
# i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
11-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
1211
# Vitor Buxbaum Orlandi, 2023
12+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1313
#
1414
#, fuzzy
1515
msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2024-03-08 21:29+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2024-03-22 14:14+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:17+0000\n"
21-
"Last-Translator: Vitor Buxbaum Orlandi, 2023\n"
21+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2222
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2323
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2424
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr ""
819819

820820
#: ../../library/urllib.request.rst:633
821821
msgid "See |protocol_open|_ for more information."
822-
msgstr ""
822+
msgstr "Veja |protocol_open|_ para maiores informações."
823823

824824
#: ../../library/urllib.request.rst:635
825825
msgid ""
@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr ""
829829

830830
#: ../../library/urllib.request.rst:638
831831
msgid "See |http_error_nnn|_ for more information."
832-
msgstr ""
832+
msgstr "Veja |http_error_nnn|_ para maiores informações."
833833

834834
#: ../../library/urllib.request.rst:640
835835
msgid ""
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr ""
845845

846846
#: ../../library/urllib.request.rst:646
847847
msgid "See |protocol_request|_ for more information."
848-
msgstr ""
848+
msgstr "Veja |protocol_request|_ para maiores informações."
849849

850850
#: ../../library/urllib.request.rst:648
851851
msgid ""
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr ""
855855

856856
#: ../../library/urllib.request.rst:651
857857
msgid "See |protocol_response|_ for more information."
858-
msgstr ""
858+
msgstr "Veja |protocol_response|_ para maiores informações."
859859

860860
#: ../../library/urllib.request.rst:660
861861
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
0