8000 Update translations from Transifex · python/python-docs-pt-br@0a83ac5 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 0a83ac5

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent c7ea520 commit 0a83ac5

File tree

4 files changed

+49
-14
lines changed

4 files changed

+49
-14
lines changed

‎howto/clinic.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,9 +10,9 @@
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
13-
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
13+
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-05-17 14:15+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
1717
"Last-Translator: Vitor Buxbaum Orlandi, 2023\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"

‎library/asyncio-llapi-index.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,9 +15,9 @@
1515
#, fuzzy
1616
msgid ""
1717
msgstr ""
18-
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
18+
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2024-04-05 14:16+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2024-05-17 14:15+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
2222
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2323
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"

‎library/devmode.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,9 +11,9 @@
1111
#, fuzzy
1212
msgid ""
1313
msgstr ""
14-
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
14+
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-05-17 14:15+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
1818
"Last-Translator: Vitor Buxbaum Orlandi, 2023\n"
1919
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"

‎library/os.po

Lines changed: 43 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5696,7 +5696,7 @@ msgid ""
56965696
"byteorder)``."
56975697
msgstr ""
56985698
"O método :func:`read` do descritor de arquivo pode ser chamado com um buffer "
5699-
"de tamanho 8. Se o temporizador já expirou uma ou mais vezes,:func:`read` "
5699+
"de tamanho 8. Se o temporizador já expirou uma ou mais vezes, :func:`read` "
57005700
"retorna o número de vezes que o descritor expirou com a extremidade do "
57015701
"hospedeiro, que pode ser convertido para um :class:`int` com ``int."
57025702
"from_bytes(x, byteorder=sys.byteorder)``. "
@@ -5770,7 +5770,7 @@ msgid ""
57705770
msgstr ""
57715771
"O comportamento do descritor de arquivo pode ser modificado especificando um "
57725772
"valor para *flags*. Qualquer um dos seguintes valores pode ser usado, "
5773-
"combinadas usando OU bit a bit (o operador ``|``):"
5773+
"combinadas usando OU (OR) bit a bit (o operador ``|``):"
57745774

57755775
#: ../../library/os.rst:3914
57765776
msgid ":const:`TFD_NONBLOCK`"
@@ -5814,25 +5814,31 @@ msgid ""
58145814
"Alter a timer file descriptor's internal timer. This function operates the "
58155815
"same interval timer as :func:`timerfd_settime_ns`."
58165816
msgstr ""
5817+
"Altera uma temporizador interno do descritor de arquivo de temporizador. "
5818+
"Essa função opera no mesmo intervalo do temporizador definido com :func:"
5819+
"`timerfd_settime_ns`."
58175820

58185821
#: ../../library/os.rst:3940
58195822
msgid "*fd* must be a valid timer file descriptor."
5820-
msgstr ""
5823+
msgstr "*fd* deve ser um descritor de arquivo de temporizador válido."
58215824

58225825
#: ../../library/os.rst:3942
58235826
msgid ""
58245827
"The timer's behaviour can be modified by specifying a *flags* value. Any of "
58255828
"the following variables may used, combined using bitwise OR (the ``|`` "
58265829
"operator):"
58275830
msgstr ""
5831+
"O comportamento do temporizador pode ser modificado especificando um valor "
5832+
"para *flags*. Qualquer um dos seguintes valores pode ser usado, combinadas "
5833+
"usando OU (OR) bit a bit (o operador ``|``):"
58285834

58295835
#: ../../library/os.rst:3946
58305836
msgid ":const:`TFD_TIMER_ABSTIME`"
5831-
msgstr ""
5837+
msgstr ":const:`TFD_TIMER_ABSTIME`"
58325838

58335839
#: ../../library/os.rst:3947
58345840
msgid ":const:`TFD_TIMER_CANCEL_ON_SET`"
5835-
msgstr ""
5841+
msgstr ":const:`TFD_TIMER_CANCEL_ON_SET`"
58365842

58375843
#: ../../library/os.rst:3949
58385844
msgid ""
@@ -5841,19 +5847,28 @@ msgid ""
58415847
"than zero, it raises an :class:`OSError` exception with ``errno`` set to :"
58425848
"const:`errno.EINVAL`"
58435849
msgstr ""
5850+
"O temporizador é desabilitado definindo *initial* para zero (``0``). Se "
5851+
"*initial* é igual ou maior que zero, o temporizador é habilitador. Se "
5852+
"*initial* é menor que zero, uma exceção :class:`OSError` é levantada com "
5853+
"``errno`` definido como :const:`errno.EINVAL`."
58445854

58455855
#: ../../library/os.rst:3954
58465856
msgid ""
58475857
"By default the timer will fire when *initial* seconds have elapsed. (If "
58485858
"*initial* is zero, timer will fire immediately.)"
58495859
msgstr ""
5860+
"Por padrão, o temporizador vai disparar quando passarem *initial* segundos. "
5861+
"(Se *initial* é zero, o temporizador dispara imediatamente.)"
58505862

58515863
#: ../../library/os.rst:3957
58525864
msgid ""
58535865
"However, if the :const:`TFD_TIMER_ABSTIME` flag is set, the timer will fire "
58545866
"when the timer's clock (set by *clockid* in :func:`timerfd_create`) reaches "
58555867
"*initial* seconds."
58565868
msgstr ""
5869+
"Contudo, se o sinalizador :const:`TFD_TIMER_ABSTIME` está definido, o "
5870+
"temporizador dispara quando o relógio do temporizador (definido por "
5871+
"*clockid* em :func:`timerfd_create`) atingir *initial* segundos."
58575872

58585873
#: ../../library/os.rst:3961
58595874
msgid ""
@@ -5864,6 +5879,12 @@ msgid ""
58645879
"than zero, it raises :class:`OSError` with ``errno`` set to :const:`errno."
58655880
"EINVAL`"
58665881
msgstr ""
5882+
"O intervalor do temporizador é definido pelo :py:class:`float` *interval*. "
5883+
"Se *interval* é zero, o temporizador irá disparar apenas uma vez, no disparo "
5884+
"inicial. Se *interval* é maior que zero, o temporizador vai disparar a cada "
5885+
"*interval* segundos a partir do disparo anterior. Se *interval* é menor que "
5886+
"zero, uma exceção :class:`OSError` será levantada com ``errno`` definido "
5887+
"como :const:`errno.EINVAL`."
58675888

58685889
#: ../../library/os.rst:3968
58695890
msgid ""
@@ -5873,42 +5894,56 @@ msgid ""
58735894
"changed discontinuously. Reading the descriptor is aborted with the error "
58745895
"ECANCELED."
58755896
msgstr ""
5897+
"Se o sinalizador :const:`TFD_TIMER_CANCEL_ON_SET` é definido com :const:"
5898+
"`TFD_TIMER_ABSTIME` e o relógio para o temporizador é :const:`time."
5899+
"CLOCK_REALTIME`, o temporizador é marcado como cancelável se o relógio em "
5900+
"tempo real é alterado descontinuadamente. Leitura do descritor é abortada "
5901+
"com o erro ECANCELED."
58765902

58775903
#: ../../library/os.rst:3974
58785904
msgid ""
58795905
"Linux manages system clock as UTC. A daylight-savings time transition is "
58805906
"done by changing time offset only and doesn't cause discontinuous system "
58815907
"clock change."
58825908
msgstr ""
5909+
"Linux gerencia relógio do sistema como UTC. A transição do horário de verão "
5910+
"é feita apenas pela alteração da compensação de horário e não causa "
5911+
"alteração descontínua do relógio do sistema."
58835912

58845913
#: ../../library/os.rst:3978
58855914
msgid ""
58865915
"Discontinuous system clock change will be caused by the following events:"
58875916
msgstr ""
5917+
"A alteração descontínua do relógio do sistema será causada pelos seguintes "
5918+
"eventos:"
58885919

58895920
#: ../../library/os.rst:3980
58905921
msgid "``settimeofday``"
5891-
msgstr ""
5922+
msgstr "``settimeofday``"
58925923

58935924
#: ../../library/os.rst:3981
58945925
msgid "``clock_settime``"
5895-
msgstr ""
5926+
msgstr "``clock_settime``"
58965927

58975928
#: ../../library/os.rst:3982
58985929
msgid "set the system date and time by ``date`` command"
5899-
msgstr ""
5930+
msgstr "definir hora e data do sistema com o comando ``date``"
59005931

59015932
#: ../../library/os.rst:3984
59025933
msgid ""
59035934
"Return a two-item tuple of (``next_expiration``, ``interval``) from the "
59045935
"previous timer state, before this function executed."
59055936
msgstr ""
5937+
"Retorna uma tupla com dois elementos (``next_expiration``, ``interval``) do "
5938+
"estado anterior do temporizador, antes da execução dessa função."
59065939

59075940
#: ../../library/os.rst:3989
59085941
msgid ""
59095942
":manpage:`timerfd_create(2)`, :manpage:`timerfd_settime(2)`, :manpage:"
59105943
"`settimeofday(2)`, :manpage:`clock_settime(2)`, and :manpage:`date(1)`."
59115944
msgstr ""
5945+
":manpage:`timerfd_create(2)`, :manpage:`timerfd_settime(2)`, :manpage:"
5946+
"`settimeofday(2)`, :manpage:`clock_settime(2)`, e :manpage:`date(1)`."
59125947

59135948
#: ../../library/os.rst:4000
59145949
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
0