about.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2021, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
# André Girol <andregirol@gmail.com>, 2021
# Amanda Savluchinske <amandasavluchinske@gmail.com>, 2021
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2021
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
"teams/5390/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../../about.rst:3
msgid "About these documents"
msgstr "Sobre esses documentos"

#: ../../about.rst:6
msgid ""
"These documents are generated from `reStructuredText`_ sources by `Sphinx`_, "
"a document processor specifically written for the Python documentation."
msgstr ""
"Esses documentos são gerados a partir de `reStructuredText`_ pelo `Sphinx`_, "
"um processador de documentos especificamente escrito para documentação "
"Python."

#: ../../about.rst:15
msgid ""
"Development of the documentation and its toolchain is an entirely volunteer "
"effort, just like Python itself.  If you want to contribute, please take a "
"look at the :ref:`reporting-bugs` page for information on how to do so.  New "
"volunteers are always welcome!"
msgstr ""
"O desenvolvimento da documentação e de suas ferramentas é um esforço "
"totalmente voluntário, como Python em si. Se você quer contribuir, por favor "
"dê uma olhada na página :ref:`reporting-bugs` para informações sobre como "
"fazer. Novos voluntários são sempre bem-vindos!"

#: ../../about.rst:20
msgid "Many thanks go to:"
msgstr "Agradecimentos especiais para:"

#: ../../about.rst:22
msgid ""
"Fred L. Drake, Jr., the creator of the original Python documentation toolset "
"and writer of much of the content;"
msgstr ""
"Fred L. Drake, Jr., o criador do primeiro conjunto de ferramentas para "
"documentar Python e escritor de boa parte do conteúdo;"

#: ../../about.rst:24
msgid ""
"the `Docutils <http://docutils.sourceforge.net/>`_ project for creating "
"reStructuredText and the Docutils suite;"
msgstr ""
"O projeto `Docutils <http://docutils.sourceforge.net/>`_ por criar "
"reStructuredText e o pacote Docutils;"

#: ../../about.rst:26
msgid ""
"Fredrik Lundh for his `Alternative Python Reference <http://effbot.org/zone/"
"pyref.htm>`_ project from which Sphinx got many good ideas."
msgstr ""
"Fredrik Lundh por seu projeto `Referência Alternativa para Python <http://"
"effbot.org/zone/pyref.htm>`_ do qual Sphinx teve muitas ideias boas."

#: ../../about.rst:32
msgid "Contributors to the Python Documentation"
msgstr "Contribuidores da Documentação Python"

#: ../../about.rst:34
msgid ""
"Many people have contributed to the Python language, the Python standard "
"library, and the Python documentation.  See :source:`Misc/ACKS` in the "
"Python source distribution for a partial list of contributors."
msgstr ""
"Muitas pessoas tem contribuído para a linguagem Python, sua biblioteca "
"padrão e sua documentação. Veja :source:`Misc/ACKS` na distribuição do "
"código do Python para ver uma lista parcial de contribuidores."

#: ../../about.rst:38
msgid ""
"It is only with the input and contributions of the Python community that "
"Python has such wonderful documentation -- Thank You!"
msgstr ""
"Tudo isso só foi possível com o esforço e a contribuição da comunidade "
"Python, por isso temos essa maravilhosa documentação -- Obrigado a todos!"