sphinx.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2020
# Welington Carlos <wcarlos3@gmail.com>, 2020
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2020
# And Past <andrepgs@gmail.com>, 2020
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2020
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-23 17:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:46+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
"teams/5390/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: ../../tools/templates/customsourcelink.html:3
msgid "This Page"
msgstr "Esta página"

#: ../../tools/templates/customsourcelink.html:5
msgid "Report a Bug"
msgstr "Relatar um erro"

#: ../../tools/templates/customsourcelink.html:8
msgid "Show Source"
msgstr "Exibir código-fonte"

#: ../../tools/templates/dummy.html:6
msgid "CPython implementation detail:"
msgstr "Detalhes da implementação do CPython:"

#: ../../tools/templates/dummy.html:7
msgid ""
"Deprecated since version {deprecated}, will be removed in version {removed}"
msgstr ""
"Descontinuado desde a versão {deprecated}, será removido na versão {removed}"

#: ../../tools/templates/dummy.html:8
msgid "Deprecated since version {deprecated}, removed in version {removed}"
msgstr ""
"Descontinuado desde a versão {deprecated}, removido na versão {removed}"

#: ../../tools/templates/dummy.html:13
msgid "in development"
msgstr "em desenvolvimento"

#: ../../tools/templates/dummy.html:14
msgid "pre-release"
msgstr "pré-lançamento"

#: ../../tools/templates/dummy.html:15
msgid "stable"
msgstr "estável"

#: ../../tools/templates/dummy.html:16
msgid "security-fixes"
msgstr "correções de segurança"

#: ../../tools/templates/dummy.html:17
msgid "EOL"
msgstr "EOL (fim de vida)"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:8
msgid "Welcome! This is the documentation for Python %(release)s."
msgstr "Bem-vindo(a)! Esta é a documentação do Python %(release)s."

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:10
msgid "Parts of the documentation:"
msgstr "Partes da documentação:"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:13
msgid "What's new in Python %(version)s?"
msgstr "O que há de novo no Python %(version)s?"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:14
msgid ""
"or <a href=\"%(whatsnew_index)s\">all \"What's new\" documents</a> since 2.0"
msgstr ""
"ou <a href=\"%(whatsnew_index)s\">todos os documentos \"O que há de novo\"</"
"a> desde a 2.0"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:15
msgid "Tutorial"
msgstr "Tutorial"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:16
msgid "start here"
msgstr "comece por aqui"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:17
msgid "Library Reference"
msgstr "Referência da Biblioteca"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:18
msgid "keep this under your pillow"
msgstr "mantenha isso debaixo do seu travesseiro"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:19
msgid "Language Reference"
msgstr "Referência da Linguagem"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:20
msgid "describes syntax and language elements"
msgstr "descreve sintaxe e elementos da linguagem"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:21
msgid "Python Setup and Usage"
msgstr "Configurações e Uso do Python"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:22
msgid "how to use Python on different platforms"
msgstr "como usar o Python em diferentes plataformas"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:23
msgid "Python HOWTOs"
msgstr "Python HOWTOs"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:24
msgid "in-depth documents on specific topics"
msgstr "documentos aprofundados sobre tópicos específicos"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:26
msgid "Installing Python Modules"
msgstr "Instalando módulos Python"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:27
msgid "installing from the Python Package Index &amp; other sources"
msgstr "instalando a partir do Python Package Index e outras fontes"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:28
msgid "Distributing Python Modules"
msgstr "Distribuindo módulos Python"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:29
msgid "publishing modules for installation by others"
msgstr "publicando módulos para instalação por outros"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:30
msgid "Extending and Embedding"
msgstr "Estendendo e Incorporando"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:31
msgid "tutorial for C/C++ programmers"
msgstr "tutorial para programadores C/C++"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:32
msgid "Python/C API"
msgstr "API Python/C"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:33
msgid "reference for C/C++ programmers"
msgstr "referência para programadores C/C++"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:34
msgid "FAQs"
msgstr "FAQs"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:35
msgid "frequently asked questions (with answers!)"
msgstr "perguntas frequentes (com respostas!)"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:39
msgid "Indices and tables:"
msgstr "Índices e tabelas:"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:42
msgid "Global Module Index"
msgstr "Índice Global de Módulos"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:43
msgid "quick access to all modules"
msgstr "acesso rápido a todos os módulos"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:44
msgid "General Index"
msgstr "Índice geral"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:45
msgid "all functions, classes, terms"
msgstr "todas as funções, classes, termos"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:46
msgid "Glossary"
msgstr "Glossário"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:47
msgid "the most important terms explained"
msgstr "os termos mais importantes explicados"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:49
msgid "Search page"
msgstr "Página de busca"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:50
msgid "search this documentation"
msgstr "busque nesta documentação"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:51
msgid "Complete Table of Contents"
msgstr "Conteúdo completo"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:52
msgid "lists all sections and subsections"
msgstr "lista de todas seções e subsecções"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:56
msgid "Meta information:"
msgstr "Meta informações:"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:59
msgid "Reporting bugs"
msgstr "Relatando erros"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:60
msgid "Contributing to Docs"
msgstr "Contribuindo para Docs"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:61
msgid "About the documentation"
msgstr "Sobre a Documentação"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:63
msgid "History and License of Python"
msgstr "História e Licença do Python"

#: ../../tools/templates/indexcontent.html:64
msgid "Copyright"
msgstr "Direitos autorais"

#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:1
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:2
msgid "Download these documents"
msgstr "Baixar esses documentos"

#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:3
msgid "Docs by version"
msgstr "Documentação por versão"

#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:5
msgid "Stable"
msgstr "Estável"

#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:6
msgid "In development"
msgstr "Em desenvolvimento"

#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:7
msgid "All versions"
msgstr "Todas versões"

#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:10
msgid "Other resources"
msgstr "Outros recursos"

#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:13
msgid "PEP Index"
msgstr "Índice das PEPs"

#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:14
msgid "Beginner's Guide"
msgstr "Guia do Iniciante"

#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:15
msgid "Book List"
msgstr "Lista de Livros"

#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:16
msgid "Audio/Visual Talks"
msgstr "Material Audiovisual"

#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:17
msgid "Python Developer’s Guide"
msgstr "Guia do Desenvolvedor do Python"

#: ../../tools/templates/layout.html:6
msgid ""
"This document is for an old version of Python that is no longer supported.\n"
"    You should upgrade, and read the "
msgstr ""
"Esta documentação é de uma versão antiga do Python que não é mais "
"atualizada.\n"
"    Você deveria atualizar e ler a"

#: ../../tools/templates/layout.html:8
msgid " Python documentation for the current stable release"
msgstr "Documentação do Python para versão estável atual"