10000 Update translations from Transifex · python/python-docs-ja@fb1461a · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit fb1461a

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent 1f45eeb commit fb1461a

File tree

301 files changed

+63087
-564
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

301 files changed

+63087
-564
lines changed

‎c-api/arg.po

Lines changed: 39 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2024-08-23 14:16+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-08-31 10:59+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
1919
"Last-Translator: 石井明久, 2024\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -759,6 +759,10 @@ msgstr ""
759759
"expr:`void *` 型に変換したものです。 *converter* は以下のようにして呼び出され"
760760
"ます::"
761761

762+
#: ../../c-api/arg.rst:316
763+
msgid "status = converter(object, address);"
764+
msgstr ""
765+
762766
#: ../../c-api/arg.rst:318
763767
msgid ""
764768
"where *object* is the Python object to be converted and *address* is the :c:"
@@ -1020,6 +1024,20 @@ msgstr ""
10201024
msgid "Example::"
10211025
msgstr "以下はプログラム例です::"
10221026

1027+
#: ../../c-api/arg.rst:467
1028+
msgid ""
1029+
"// Function using METH_O calling convention\n"
1030+
"static PyObject*\n"
1031+
"my_function(PyObject *module, PyObject *arg)\n"
1032+
"{\n"
1033+
" int value;\n"
1034+
" if (!PyArg_Parse(arg, \"i:my_function\", &value)) {\n"
1035+
" return NULL;\n"
1036+
" }\n"
1037+
" // ... use value ...\n"
1038+
"}"
1039+
msgstr ""
1040+
10231041
#: ../../c-api/arg.rst:481
10241042
msgid ""
10251043
"A simpler form of parameter retrieval which does not use a format string to "
@@ -1044,6 +1062,22 @@ msgid ""
10441062
"the :mod:`!_weakref` helper module for weak references::"
10451063
msgstr ""
10461064

1065+
#: ../../c-api/arg.rst:499
1066+
msgid ""
1067+
"static PyObject *\n"
1068+
"weakref_ref(PyObject *self, PyObject *args)\n"
1069+
"{\n"
1070+
" PyObject *object;\n"
1071+
" PyObject *callback = NULL;\n"
1072+
" PyObject *result = NULL;\n"
1073+
"\n"
1074+
" if (PyArg_UnpackTuple(args, \"ref\", 1, 2, &object, &callback)) {\n"
1075+
" result = PyWeakref_NewRef(object, callback);\n"
1076+
" }\n"
1077+
" return result;\n"
1078+
"}"
1079+
msgstr ""
1080+
10471081
#: ../../c-api/arg.rst:512
10481082
msgid ""
10491083
"The call to :c:func:`PyArg_UnpackTuple` in this example is entirely "
@@ -1052,6 +1086,10 @@ msgstr ""
10521086
"この例における :c:func:`PyArg_UnpackTuple` 呼び出しは、 :c:func:"
10531087
"`PyArg_ParseTuple` を使った以下の呼び出しと全く等価です::"
10541088

1089+
#: ../../c-api/arg.rst:515
1090+
msgid "PyArg_ParseTuple(args, \"O|O:ref\", &object, &callback)"
1091+
msgstr ""
1092+
10551093
#: ../../c-api/arg.rst:519
10561094
msgid ""
10571095
"The value to be inserted, if any, before :c:expr:`char * const *` in the "

‎c-api/buffer.po

Lines changed: 53 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2024-08-23 14:16+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2024-08-31 10:59+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
2222
"Last-Translator: 石井明久, 2024\n"
2323
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -703,6 +703,13 @@ msgstr ""
703703
"そうでない場合は、利用者は次のように n 次元配列にアクセスしなければなりませ"
704704
"ん:"
705705

706+
#: ../../c-api/buffer.rst:368
707+
msgid ""
708+
"ptr = (char *)buf + indices[0] * strides[0] + ... + indices[n-1] * "
709+
"strides[n-1];\n"
710+
"item = *((typeof(item) *)ptr);"
711+
msgstr ""
712+
706713
#: ../../c-api/buffer.rst:374
707714
msgid ""
708715
"As noted above, :c:member:`~Py_buffer.buf` can point to any location within "
@@ -713,6 +720,35 @@ msgstr ""
713720
"すことが可能です。エクスポーターはこの関数を使用することによってバッファの妥"
714721
"当性を確認出来ます。"
715722

723+
#: ../../c-api/buffer.rst:378
724+
msgid ""
725+
"def verify_structure(memlen, itemsize, ndim, shape, strides, offset):\n"
726+
" \"\"\"Verify that the parameters represent a valid array within\n"
727+
" the bounds of the allocated memory:\n"
728+
" char *mem: start of the physical memory block\n"
729+
" memlen: length of the physical memory block\n"
730+
" offset: (char *)buf - mem\n"
731+
" \"\"\"\n"
732+
" if offset % itemsize:\n"
733+
" return False\n"
734+
" if offset < 0 or offset+itemsize > memlen:\n"
735+
" return False\n"
736+
" if any(v % itemsize for v in strides):\n"
737+
" return False\n"
738+
"\n"
739+
" if ndim <= 0:\n"
740+
" return ndim == 0 and not shape and not strides\n"
741+
" if 0 in shape:\n"
742+
" return True\n"
743+
"\n"
744+
" imin = sum(strides[j]*(shape[j]-1) for j in range(ndim)\n"
745+
" if strides[j] <= 0)\n"
746+
" imax = sum(strides[j]*(shape[j]-1) for j in range(ndim)\n"
747+
" if strides[j] > 0)\n"
748+
"\n"
749+
" return 0 <= offset+imin and offset+imax+itemsize <= memlen"
750+
msgstr ""
751+
716752
#: ../../c-api/buffer.rst:408
717753
msgid "PIL-style: shape, strides and suboffsets"
718754
msgstr "PIL スタイル: shape, strides, suboffsets"
@@ -744,6 +780,22 @@ msgstr ""
744780
"次の例は、 strides も suboffsets も ``NULL`` でない場合の、N 次元インデックス"
745781
"によって指されている N 次元配列内の要素へのポインタを返す関数です::"
746782

783+
#: ../../c-api/buffer.rst:423
784+
msgid ""
785+
"void *get_item_pointer(int ndim, void *buf, Py_ssize_t *strides,\n"
786+
" Py_ssize_t *suboffsets, Py_ssize_t *indices) {\n"
787+
" char *pointer = (char*)buf;\n"
788+
" int i;\n"
789+
" for (i = 0; i < ndim; i++) {\n"
790+
" pointer += strides[i] * indices[i];\n"
791+
" if (suboffsets[i] >=0 ) {\n"
792+
" pointer = *((char**)pointer) + suboffsets[i];\n"
793+
" }\n"
794+
" }\n"
795+
" return (void*)pointer;\n"
796+
"}"
797+
msgstr ""
798+
747799
#: ../../c-api/buffer.rst:438
748800
msgid "Buffer-related functions"
749801
msgstr "バッファ関連の関数"

‎c-api/call.po

Lines changed: 10 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2024-08-09 16:36+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2024-08-31 10:59+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
2121
"Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
2222
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -46,6 +46,11 @@ msgid ""
4646
"callable. The signature of the slot is::"
4747
msgstr ""
4848

49+
#: ../../c-api/call.rst:17
50+
msgid ""
51+
"PyObject *tp_call(PyObject *callable, PyObject *args, PyObject *kwargs);"
52+
msgstr ""
53+
4954
#: ../../c-api/call.rst:19
5055
msgid ""
5156
"A call is made using a tuple for the positional arguments and a dict for the "
@@ -214,6 +219,10 @@ msgid ""
214219
"Currently equivalent to::"
215220
msgstr ""
216221

222+
#: ../../c-api/call.rst:140
223+
msgid "(Py_ssize_t)(nargsf & ~PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET)"
224+
msgstr ""
225+
217226
#: ../../c-api/call.rst:142
218227
msgid ""
219228
"However, the function ``PyVectorcall_NARGS`` should be used to allow for "

‎c-api/capsule.po

Lines changed: 6 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# qqfunc, 2024
7+
# 石井明久, 2024
88
# Arihiro TAKASE, 2024
99
# tomo, 2024
1010
#
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-08-09 16:36+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-08-31 10:59+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
1818
"Last-Translator: tomo, 2024\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -55,6 +55,10 @@ msgstr ""
5555
msgid "The type of a destructor callback for a capsule. Defined as::"
5656
msgstr "カプセルに対するデストラクタコールバック型. 次のように定義されます::"
5757

58+
#: ../../c-api/capsule.rst:29
59+
msgid "typedef void (*PyCapsule_Destructor)(PyObject *);"
60+
msgstr ""
61+
5862
#: ../../c-api/capsule.rst:31
5963
msgid ""
6064
"See :c:func:`PyCapsule_New` for the semantics of PyCapsule_Destructor "

‎c-api/complex.po

Lines changed: 9 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-08-23 14:16+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-08-31 10:59+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
1818
"Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -66,6 +66,14 @@ msgstr ""
6666
msgid "The structure is defined as::"
6767
msgstr ""
6868

69+
#: ../../c-api/complex.rst:35
70+
msgid ""
71+
"typedef struct {\n"
72+
" double real;\n"
73+
" double imag;\n"
74+
"} Py_complex;"
75+
msgstr ""
76+
6977
#: ../../c-api/complex.rst:43
7078
msgid ""
7179
"Return the sum of two complex numbers, using the C :c:type:`Py_complex` "

‎c-api/contextvars.po

Lines changed: 10 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-08-16 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-08-31 10:59+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
1717
"Last-Translator: yaakiyu, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -37,6 +37,15 @@ msgstr ""
3737
"`PyContext`, :c:type:`PyContextVar`, :c:type:`PyContextToken` の代わりに :c:"
3838
"type:`PyObject` ポインタを使うように **変更** されました。例えば::"
3939

40+
#: ../../c-api/contextvars.rst:20
41+
msgid ""
42+
"// in 3.7.0:\n"
43+
"PyContext *PyContext_New(void);\n"
44+
"\n"
45+
"// in 3.7.1+:\n"
46+
"PyObject *PyContext_New(void);"
47+
msgstr ""
48+
4049
#: ../../c-api/contextvars.rst:26
4150
msgid "See :issue:`34762` for more details."
4251
msgstr "詳細は :issue:`34762` を参照してください。"

‎c-api/dict.po

Lines changed: 50 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-08-23 14:16+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-08-31 10:59+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
1818
"Last-Translator: tomo, 2024\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -334,6 +334,17 @@ msgstr ""
334334
msgid "For example::"
335335
msgstr "例えば::"
336336

337+
#: ../../c-api/dict.rst:263
338+
msgid ""
339+
"PyObject *key, *value;\n"
340+
"Py_ssize_t pos = 0;\n"
341+
"\n"
342+
"while (PyDict_Next(self->dict, &pos, &key, &value)) {\n"
343+
" /* do something interesting with the values... */\n"
344+
" ...\n"
345+
"}"
346+
msgstr ""
347+
337348
#: ../../c-api/dict.rst:271
338349
msgid ""
339350
"The dictionary *p* should not be mutated during iteration. It is safe to "
@@ -344,13 +355,43 @@ msgstr ""
344355
"応する値を変更しても大丈夫になりましたが、キーの集合を変更しないことが前提で"
345356
"す。以下に例を示します::"
346357

358+
#: ../../c-api/dict.rst:275
359+
msgid ""
360+
"PyObject *key, *value;\n"
361+
"Py_ssize_t pos = 0;\n"
362+
"\n"
363+
"while (PyDict_Next(self->dict, &pos, &key, &value)) {\n"
364+
" long i = PyLong_AsLong(value);\n"
365+
" if (i == -1 && PyErr_Occurred()) {\n"
366+
" return -1;\n"
367+
" }\n"
368+
" PyObject *o = PyLong_FromLong(i + 1);\n"
369+
" if (o == NULL)\n"
370+
" return -1;\n"
371+
" if (PyDict_SetItem(self->dict, key, o) < 0) {\n"
372+
" Py_DECREF(o);\n"
373+
" return -1;\n"
374+
" }\n"
375+
" Py_DECREF(o);\n"
376+
"}"
377+
msgstr ""
378+
347379
#: ../../c-api/dict.rst:293
348380
msgid ""
349381
"The function is not thread-safe in the :term:`free-threaded <free "
350382
"threading>` build without external synchronization. You can use :c:macro:"
351383
"`Py_BEGIN_CRITICAL_SECTION` to lock the dictionary while iterating over it::"
352384
msgstr ""
353385

386+
#: ../../c-api/dict.rst:298
387+
msgid ""
388+
"Py_BEGIN_CRITICAL_SECTION(self->dict);\n"
389+
"while (PyDict_Next(self->dict, &pos, &key, &value)) {\n"
390+
" ...\n"
391+
"}\n"
392+
"Py_END_CRITICAL_SECTION();"
393+
msgstr ""
394+
354395
#: ../../c-api/dict.rst:307
355396
msgid ""
356397
"Iterate over mapping object *b* adding key-value pairs to dictionary *a*. "
@@ -397,6 +438,14 @@ msgstr ""
397438
"は ``-1`` を返します。(戻り値以外は) 等価な Python コードを書くと、以下のよう"
398439
"になります::"
399440

441+
#: ../../c-api/dict.rst:333
442+
msgid ""
443+
"def PyDict_MergeFromSeq2(a, seq2, override):\n"
444+
" for key, value in seq2:\n"
445+
" if override or key not in a:\n"
446+
" a[key] = value"
447+
msgstr ""
448+
400449
#: ../../c-api/dict.rst:340
401450
msgid ""
402451
"Register *callback* as a dictionary watcher. Return a non-negative integer "

0 commit comments

Comments
 (0)
0