8000 Update translations from Transifex · python/python-docs-ja@f898ef7 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit f898ef7

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent 00d6ff1 commit f898ef7

File tree

14 files changed

+98
-54
lines changed

14 files changed

+98
-54
lines changed

‎library/argparse.po

Lines changed: 37 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,17 +9,17 @@
99
# Shin Saito, 2021
1010
# Atsuo Ishimoto <atsuoishimoto@gmail.com>, 2022
1111
# tomo, 2023
12-
# Takeshi Nakazato, 2023
1312
# Arihiro TAKASE, 2023
13+
# Takeshi Nakazato, 2023
1414
#
1515
#, fuzzy
1616
msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2023-05-08 19:31+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:12+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
22-
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
22+
"Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2023\n"
2323
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2424
"ja/)\n"
2525
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "引数として受け取ることのできる数です"
204204

205205
#: ../../library/argparse.rst:70
206206
msgid ":class:`int`, ``'?'``, ``'*'``, or ``'+'``"
207-
msgstr ""
207+
msgstr ":class:`int`, ``'?'``, ``'*'``, または ``'+'``"
208208

209209
#: ../../library/argparse.rst:71
210210
msgid "required_"
@@ -383,10 +383,13 @@ msgstr ""
383383
msgid ""
384384
"description_ - Text to display before the argument help (by default, no text)"
385385
msgstr ""
386+
"description_ - 引数のヘルプの前に表示されるテキスト (デフォルトはテキストなし"
387+
"です)"
386388

387389
#: ../../library/argparse.rst:207
388390
msgid "epilog_ - Text to display after the argument help (by default, no text)"
389391
msgstr ""
392+
"epilog_ - 引数のヘルプの後に表示されるテキスト (デフォルトはテキストなしです)"
390393

391394
#: ../../library/argparse.rst:209
392395
msgid ""
@@ -997,7 +1000,7 @@ msgstr ""
9971000

9981001
#: ../../library/argparse.rst:784
9991002
msgid "For example, an optional argument could be created like::"
1000-
msgstr ""
1003+
msgstr "たとえば、オプション引数は次のように作成します::"
10011004

10021005
#: ../../library/argparse.rst:788
10031006
msgid "while a positional argument could be created like::"
@@ -1071,6 +1074,10 @@ msgid ""
10711074
"parsed value for the option, with any values from the command line appended "
10721075
"after those default values. Example usage::"
10731076
msgstr ""
1077+
"``'append'`` - このアクションはリストを格納し、それぞれの引数として与えられた"
1078+
"値をリストに追加します。これは複数回指定可能なオプション引数に対して有用で"
1079+
"す。デフォルト値が空でない場合、デフォルト値は常にパースされたリストに含ま"
1080+
"れ、コマンドラインで指定した値はデフォルト値の後に追加されます。使用例::"
10741081

10751082
#: ../../library/argparse.rst:860
10761083
msgid ""
@@ -1295,6 +1302,8 @@ msgid ""
12951302
"``const=None`` by default, including when ``action='append_const'`` or "
12961303
"``action='store_const'``."
12971304
msgstr ""
1305+
"``action='append_const'`` や ``action='store_const'`` の場合も含め、デフォル"
1306+
"トでは ``const=None`` です。"
12981307

12991308
#: ../../library/argparse.rst:1068
13001309
msgid "default"
@@ -1508,6 +1517,11 @@ msgid ""
15081517
"*dest* parameter. If this display isn't desirable (perhaps because there "
15091518
"are many choices), just specify an explicit metavar_."
15101519
msgstr ""
1520+
"ヘルプテキストにおいて整形された choices の値は、通常 *dest* から生成されるデ"
1521+
"フォルトの *metavar* に優先します。ユーザーは *dest* パラメータを目にすること"
1522+
"がないため、この振る舞いは基本的には望ましいものです。もしこの表示方法が望ま"
1523+
"しくない場合 (おそらく多くの選択肢がある場合など) は、 metavar_ を明示的に指"
1524+
"定してください。"
15111525

15121526
#: ../../library/argparse.rst:1243
15131527
msgid "required"
@@ -2250,6 +2264,10 @@ msgid ""
22502264
"exists on the API by accident through inheritance and will be removed in the "
22512265
"future."
22522266
msgstr ""
2267+
"引数グループについて :meth:`add_argument_group` を呼び出すことは非推奨です。"
2268+
"この機能はこれまでサポートされたことはなく、常に正しく動作するとは限りませ"
2269+
"ん。この関数は継承を通じて思いがけず API に存在することになったもので、将来削"
2270+
"除される予定です。"
22532271

22542272
#: ../../library/argparse.rst:1989
22552273
msgid "Mutual exclusion"
@@ -2289,6 +2307,11 @@ msgid ""
22892307
"supported and do not always work correctly. The functions exist on the API "
22902308
"by accident through inheritance and will be removed in the future."
22912309
msgstr ""
2310+
"相互排他グループについて :meth:`add_argument_group` や :meth:"
2311+
"`add_mutually_exclusive_group` を呼び出すことは非推奨です。これらの機能はこれ"
2312+
"まで一度もサポートされたことがなく F438 、常に正しく動作するとは限りません。これら"
2313+
"の関数は継承により偶然 API に存在することになったもので、将来削除される予定で"
2314+
"す。"
22922315

22932316
#: ../../library/argparse.rst:2033
22942317
msgid "Parser defaults"
@@ -2667,32 +2690,36 @@ msgstr "例外"
26672690

26682691
#: ../../library/argparse.rst:2272
26692692
msgid "An error from creating or using an argument (optional or positional)."
2670-
msgstr ""
2693+
msgstr "引数 (オプション引数または位置引数) の生成時または利用時のエラーです。"
26712694

26722695
#: ../../library/argparse.rst:2274
26732696
msgid ""
26742697
"The string value of this exception is the message, augmented with "
26752698
"information about the argument that caused it."
26762699
msgstr ""
2700+
"この例外の文字列表現は、エラーの原因となった引数についての情報を補足するメッ"
2701+
"セージです。"
26772702

26782703
#: ../../library/argparse.rst:2279
26792704
msgid ""
26802705
"Raised when something goes wrong converting a command line string to a type."
26812706
msgstr ""
2707+
"コマンドラインの文字列を、指定された型に変換するのに失敗した時に送出されま"
2708+
"す。"
26822709

26832710
#: ../../library/argparse.rst:970
26842711
msgid "? (question mark)"
2685-
msgstr ""
2712+
msgstr "? (クエスチョンマーク)"
26862713

26872714
#: ../../library/argparse.rst:970 ../../library/argparse.rst:1004
26882715
#: ../../library/argparse.rst:1018
26892716
msgid "in argparse module"
2690-
msgstr ""
2717+
msgstr "argparse モジュール内"
26912718

26922719
#: ../../library/argparse.rst:1004
26932720
msgid "* (asterisk)"
2694-
msgstr ""
2721+
msgstr "* (アスタリスク)"
26952722

26962723
#: ../../library/argparse.rst:1018
26972724
msgid "+ (plus)"
2698-
msgstr ""
2725+
msgstr "+ (プラス記号)"

‎library/ast.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,17 +6,17 @@
66
# Translators:
77
# tomo, 2021
88
# Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2022
9-
# Takeshi Nakazato, 2022
109
# Arihiro TAKASE, 2023
10+
# Takeshi Nakazato, 2023
1111
#
1212
#, fuzzy
1313
msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2023-05-08 19:31+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:12+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
19-
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
19+
"Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2023\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2121
"ja/)\n"
2222
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1726,12 +1726,12 @@ msgstr ""
17261726

17271727
#: ../../library/ast.rst:59
17281728
msgid "? (question mark)"
1729-
msgstr ""
1729+
msgstr "? (クエスチョンマーク)"
17301730

17311731
#: ../../library/ast.rst:59 ../../library/ast.rst:60
17321732
msgid "in AST grammar"
17331733
msgstr ""
17341734

17351735
#: ../../library/ast.rst:60
17361736
msgid "* (asterisk)"
1737-
msgstr ""
1737+
msgstr "* (アスタリスク)"

‎library/cmd.po

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2021
8+
# Takeshi Nakazato, 2023
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-05-08 19:31+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:12+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2021\n"
17+
"Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2023\n"
1718
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"ja/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -438,7 +439,7 @@ msgstr ""
438439

439440
#: ../../library/cmd.rst:64
440441
msgid "? (question mark)"
441-
msgstr ""
442+
msgstr "? (クエスチョンマーク)"
442443

443444
#: ../../library/cmd.rst:64
444445
msgid "in a command interpreter"

‎library/doctest.po

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
20
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,15 +9,16 @@
99
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023
1010
# Arihiro TAKASE, 2023
1111
# Osamu NAKAMURA, 2023
12+
# Takeshi Nakazato, 2023
1213
#
1314
#, fuzzy
1415
msgid ""
1516
msgstr ""
1617
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1718
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2023-05-08 19:31+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:12+0000\n"
19
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
20-
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 20 1023B 23\n"
21+
"Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2023\n"
2122
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2223
"ja/)\n"
2324
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2877,7 +2878,7 @@ msgstr ""
28772878

28782879
#: ../../library/doctest.rst:684
28792880
msgid "+ (plus)"
2880-
msgstr ""
2881+
msgstr "+ (プラス記号)"
28812882

28822883
#: ../../library/doctest.rst:684
28832884
msgid "- (minus)"

‎library/fnmatch.po

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,15 +7,16 @@
77
# tomo, 2023
88
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2023
99
# Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2023
10+
# Takeshi Nakazato, 2023
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
1314
msgstr ""
1415
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-05-08 19:31+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:12+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
18-
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2023\n"
19+
"Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2023\n"
1920
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2021
"ja/)\n"
2122
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,15 +193,15 @@ msgstr "re"
192193

193194
#: ../../library/fnmatch.rst:19
194195
msgid "* (asterisk)"
195-
msgstr ""
196+
msgstr "* (アスタリスク)"
196197

197198
#: ../../library/fnmatch.rst:19
198199
msgid "in glob-style wildcards"
199200
msgstr ""
200201

201202
#: ../../library/fnmatch.rst:19
202203
msgid "? (question mark)"
203-
msgstr ""
204+
msgstr "? (クエスチョンマーク)"
204205

205206
#: ../../library/fnmatch.rst:19
206207
msgid "[] (square brackets)"

‎library/glob.po

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,15 +8,16 @@
88
# Arihiro TAKASE, 2023
99
# tomo, 2023
1010
# Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2023
11+
# Takeshi Nakazato, 2023
1112
#
1213
#, fuzzy
1314
msgid ""
1415
msgstr ""
1516
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1617
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2023-05-08 19:31+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:12+0000\n"
1819
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
19-
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2023\n"
20+
"Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2023\n"
2021
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2122
"ja/)\n"
2223
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -222,15 +223,15 @@ msgstr "pathname expansion"
222223

223224
#: ../../library/glob.rst:13
224225
msgid "* (asterisk)"
225-
msgstr ""
226+
msgstr "* (アスタリスク)"
226227

227228
#: ../../library/glob.rst:13 ../../library/glob.rst:63
228229
msgid "in glob-style wildcards"
229230
msgstr ""
230231

231232
#: ../../library/glob.rst:13
232233
msgid "? (question mark)"
233-
msgstr ""
234+
msgstr "? (クエスチョンマーク)"
234235

235236
#: ../../library/glob.rst:13
236237
msgid "[] (square brackets)"

‎library/sqlite3.po

Lines changed: 8 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,6 +9,7 @@
99
# tomo, 2022
1010
# Arihiro TAKASE, 2023
1111
# HIdeo Haga, 2023
12+
# Takeshi Nakazato, 2023
1213
#
1314
#, fuzzy
1415
msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
1718
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1819
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:12+0000\n"
1920
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
20-
"Last-Translator: HIdeo Haga, 2023\n"
21+
"Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2023\n"
2122
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2223
"ja/)\n"
2324
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1883,6 +1884,11 @@ msgid ""
18831884
"methods, after the statement has run to completion. This means that any "
18841885
"resulting rows must be fetched in order for :attr:`!rowcount` to be updated."
18851886
msgstr ""
1887+
"``INSERT`` や ``UPDATE`` や ``DELETE`` や ``REPLACE`` 文で変更された行数を提"
1888+
"供する読み取り専用属性。 :abbr:`CTE (共通テーブル式)` クエリを含む他のSQL文"
1889+
"は ``-1`` です。 :meth:`execute` と :meth:`executemany` メソッドのみにおい"
1890+
"て、 SQL文(statement)実行の完了後に更新されます。 なぜなら :attr:`!rowcount` "
1891+
"を更新するためには、結果の行を取得(fetch)しなければならないからです。"
18861892

18871893
#: ../../library/sqlite3.rst:1526
18881894
msgid ""
@@ -2774,7 +2780,7 @@ msgstr ""
27742780

27752781
#: ../../library/sqlite3.rst:1333
27762782
msgid "? (question mark)"
2777-
msgstr ""
2783+
msgstr "? (クエスチョンマーク)"
27782784

27792785
#: ../../library/sqlite3.rst:1333 ../../library/sqlite3.rst:1334
27802786
msgid "in SQL statements"

‎library/stdtypes.po

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,15 +16,16 @@
1616
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2023
1717
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2023
1818
# tomo, 2023
19+
# Takeshi Nakazato, 2023
1920
#
2021
#, fuzzy
2122
msgid ""
2223
msgstr ""
2324
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
2425
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
25-
"POT-Creation-Date: 2023-05-08 19:31+0000\n"
26+
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:12+0000\n"
2627
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
27-
"Last-Translator: tomo, 2023\n"
28+
"Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2023\n"
2829
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2930
"ja/)\n"
3031
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7857,7 +7858,7 @@ msgstr "複素数"
78577858
#: ../../library/stdtypes.rst:245 ../../library/stdtypes.rst:2342
78587859
#: ../../library/stdtypes.rst:3560
78597860
msgid "+ (plus)"
7860-
msgstr ""
7861+
msgstr "+ (プラス記号)"
78617862

78627863
#: ../../library/stdtypes.rst:245
78637864
msgid "unary operator"
@@ -7875,7 +7876,7 @@ msgstr ""
78757876
#: ../../library/stdtypes.rst:245 ../../library/stdtypes.rst:2299
78767877
#: ../../library/stdtypes.rst:3517
78777878
msgid "* (asterisk)"
7878-
msgstr ""
7879+
msgstr "* (アスタリスク)"
78797880

78807881
#: ../../library/stdtypes.rst:245
78817882
msgid "/ (slash)"

0 commit comments

Comments
 (0)
0