python
diff --git a/‎c-api/sys.po
Lines changed: 63 additions & 36 deletions b/‎c-api/sys.po
Lines changed: 63 additions & 36 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-16 15:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Osamu NAKAMURA <osamu0329nakamura@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -104,17 +104,33 @@ msgstr ""
 "デコードできないバイトは U+DC80 から U+DCFF までの範囲の文字としてデコードされます。\n"
 "バイト列がサロゲート文字としてデコードされる場合は、そのままデコードするのではなく surrogateescape エラーハンドラを使ってバイト列をエスケープします。"
 
-#: ../../c-api/sys.rst:69
+#: ../../c-api/sys.rst:69 ../../c-api/sys.rst:106
+msgid "Encoding, highest priority to lowest priority:"
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/sys.rst:71 ../../c-api/sys.rst:108
+msgid "``UTF-8`` on macOS and Android;"
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/sys.rst:72
+msgid ""
+"``ASCII`` if the ``LC_CTYPE`` locale is ``\"C\"``, ``nl_langinfo(CODESET)`` "
+"returns the ``ASCII`` encoding (or an alias), and :c:func:`mbstowcs` and "
+":c:func:`wcstombs` functions use the ``ISO-8859-1`` encoding."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/sys.rst:76
+msgid "the current locale encoding (``LC_CTYPE`` locale)."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/sys.rst:78
 msgid ""
 "Return a pointer to a newly allocated wide character string, use "
 ":c:func:`PyMem_RawFree` to free the memory. If size is not ``NULL``, write "
-"the number of wide characters excluding the null character into ``*size``"
+"the number of wide characters excluding the null character into ``*size``."
 msgstr ""
-"新しくメモリ確保されたワイドキャラクター文字列へのポインタを返します。\n"
-"このメモリを解放するのには :c:func:`PyMem_RawFree` を使ってください。\n"
-"引数 size が ``NULL`` でない場合は、 null 文字以外のワイドキャラクターの数を ``*size`` へ書き込みます。"
 
-#: ../../c-api/sys.rst:73
+#: ../../c-api/sys.rst:82
 msgid ""
 "Return ``NULL`` on decoding error or memory allocation error. If *size* is "
 "not ``NULL``, ``*size`` is set to ``(size_t)-1`` on memory error or set to "
@@ -123,26 +139,26 @@ msgstr ""
 "デコードもしくはメモリ確保でエラーが起きると ``NULL`` を返します。\n"
 "*size* が ``NULL`` でない場合は、メモリエラーのときは ``(size_t)-1`` を、デコードでのエラーのときは ``(size_t)-2`` を ``*size`` に設定します。"
 
-#: ../../c-api/sys.rst:77
+#: ../../c-api/sys.rst:86
 msgid ""
 "Decoding errors should never happen, unless there is a bug in the C library."
 msgstr "C ライブラリーにバグがない限り、デコードでのエラーは起こりえません。"
 
-#: ../../c-api/sys.rst:80
+#: ../../c-api/sys.rst:89
 msgid ""
 "Use the :c:func:`Py_EncodeLocale` function to encode the character string "
 "back to a byte string."
 msgstr "キャラクター文字列をバイト文字列に戻すには :c:func:`Py_EncodeLocale` 関数を使ってください。"
-#: ../../c-api/sys.rst:85
+#: ../../c-api/sys.rst:94
 msgid ""
 "The :c:func:`PyUnicode_DecodeFSDefaultAndSize` and "
 ":c:func:`PyUnicode_DecodeLocaleAndSize` functions."
 msgstr ""
 ":c:func:`PyUnicode_DecodeFSDefaultAndSize` および "
 ":c:func:`PyUnicode_DecodeLocaleAndSize` 関数。"
 
-#: ../../c-api/sys.rst:93
+#: ../../c-api/sys.rst:102
 msgid ""
 "Encode a wide character string to the locale encoding with the "
 ":ref:`surrogateescape error handler <surrogateescape>`: surrogate characters"
@@ -151,7 +167,18 @@ msgstr ""
 ":ref:`surrogateescape エラーハンドラ <surrogateescape>` を使って、ワイドキャラクター文字列をロケールエンコーディングにエンコードします:\n"
 "U+DC80 から U+DCFF までの範囲のサロゲート文字は 0x80 から 0xFF までのバイトに変換されます。"
 
-#: ../../c-api/sys.rst:97
+#: ../../c-api/sys.rst:109
+msgid ""
+"``ASCII`` if the ``LC_CTYPE`` locale is ``\"C\"``, ``nl_langinfo(CODESET)`` "
+"returns the ``ASCII`` encoding (or an alias), and :c:func:`mbstowcs` and "
+":c:func:`wcstombs` functions uses the ``ISO-8859-1`` encoding."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/sys.rst:113
+msgid "the current locale encoding."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/sys.rst:115
 msgid ""
 "Return a pointer to a newly allocated byte string, use :c:func:`PyMem_Free` "
 "to free the memory. Return ``NULL`` on encoding error or memory allocation "
@@ -161,32 +188,32 @@ msgstr ""
 "このメモリを解放するのには :c:func:`PyMem_Free` を使ってください。\n"
 "エンコードエラーかメモリ確保エラーのときは ``NULL`` を返します。"
 
-#: ../../c-api/sys.rst:101
+#: ../../c-api/sys.rst:119
 msgid ""
 "If error_pos is not ``NULL``, ``*error_pos`` is set to the index of the "
 "invalid character on encoding error, or set to ``(size_t)-1`` otherwise."
 msgstr ""
 "error_pos が ``NULL`` でない場合 ``*error_pos`` "
 "はエンコードエラーの不正な文字のインデックスに設定され、それ以外の場合は ``(size_t)-1`` に設定されます。"
 
-#: ../../c-api/sys.rst:104
+#: ../../c-api/sys.rst:122
 msgid ""
 "Use the :c:func:`Py_DecodeLocale` function to decode the bytes string back "
 "to a wide character string."
 msgstr "バイト文字列をワイドキャラクター文字列に戻すには :c:func:`Py_DecodeLocale` 関数を使ってください。"
 
-#: ../../c-api/sys.rst:109
+#: ../../c-api/sys.rst:127
 msgid ""
 "The :c:func:`PyUnicode_EncodeFSDefault` and :c:func:`PyUnicode_EncodeLocale`"
 " functions."
 msgstr ""
 ":c:func:`PyUnicode_EncodeFSDefault` および :c:func:`PyUnicode_EncodeLocale` 関数。"
 
-#: ../../c-api/sys.rst:118
+#: ../../c-api/sys.rst:136
 msgid "System Functions"
 msgstr "システム関数"
 
-#: ../../c-api/sys.rst:120
+#: ../../c-api/sys.rst:138
 msgid ""
 "These are utility functions that make functionality from the :mod:`sys` "
 "module accessible to C code.  They all work with the current interpreter "
@@ -196,13 +223,13 @@ msgstr ""
 ":mod:`sys` モジュールが提供している機能にCのコードからアクセスする関数です。すべての関数は現在のインタプリタスレッドの :mod:`sys`"
 " モジュールの辞書に対して動作します。この辞書は内部のスレッド状態構造体に格納されています。"
 
-#: ../../c-api/sys.rst:126
+#: ../../c-api/sys.rst:144
 msgid ""
 "Return the object *name* from the :mod:`sys` module or *NULL* if it does not"
 " exist, without setting an exception."
 msgstr ":mod:`sys` モジュールの *name* オブジェクトを返すか、存在しなければ例外を設定せずに *NULL* を返します。"
 
-#: ../../c-api/sys.rst:131
+#: ../../c-api/sys.rst:149
 msgid ""
 "Set *name* in the :mod:`sys` module to *v* unless *v* is *NULL*, in which "
 "case *name* is deleted from the sys module. Returns ``0`` on success, ``-1``"
@@ -211,19 +238,19 @@ msgstr ""
 "*v* が *NULL* で無い場合、 :mod:`sys` モジュールの *name* に *v* を設定します。 *v* が *NULL* なら、 "
 "sys モジュールから *name* を削除します。成功したら ``0`` を、エラー時は ``-1`` を返します。"
 
-#: ../../c-api/sys.rst:137
+#: ../../c-api/sys.rst:155
 msgid "Reset :data:`sys.warnoptions` to an empty list."
 msgstr ":data:`sys.warnoptions` を、空リストにリセットします。"
 
-#: ../../c-api/sys.rst:141
+#: ../../c-api/sys.rst:159
 msgid "Append *s* to :data:`sys.warnoptions`."
 msgstr ":data:`sys.warnoptions` に *s* を追加します。"
 
-#: ../../c-api/sys.rst:145
+#: ../../c-api/sys.rst:163
 msgid "Append *unicode* to :data:`sys.warnoptions`."
 msgstr ":data:`sys.warnoptions` に *unicode* を追加します。"
 
-#: ../../c-api/sys.rst:149
+#: ../../c-api/sys.rst:167
 msgid ""
 "Set :data:`sys.path` to a list object of paths found in *path* which should "
 "be a list of paths separated with the platform's search path delimiter "
@@ -232,15 +259,15 @@ msgstr ""
 ":data:`sys.path` を *path* に含まれるパスの、リストオブジェクトに設定します。 *path* "
 "はプラットフォームの検索パスデリミタ(Unixでは ``:``, Windows では ``;``) で区切られたパスのリストでなければなりません。"
 
-#: ../../c-api/sys.rst:155
+#: ../../c-api/sys.rst:173
 msgid ""
 "Write the output string described by *format* to :data:`sys.stdout`.  No "
 "exceptions are raised, even if truncation occurs (see below)."
 msgstr ""
 "*format* で指定された出力文字列を :data:`sys.stdout` に出力します。切り詰めが起こった場合を含め、例外は一切発生しません "
 "(後述)。"
 
-#: ../../c-api/sys.rst:158
+#: ../../c-api/sys.rst:176
 msgid ""
 "*format* should limit the total size of the formatted output string to 1000 "
 "bytes or less -- after 1000 bytes, the output string is truncated. In "
@@ -255,22 +282,22 @@ msgstr ""
 "に10進数の値を指定し、<N> + その他のフォーマット後の最大サイズが1000を超えないように設定するべきです。同じように \"%f\" "
 "にも気を付ける必要があります。非常に大きい数値に対して、数百の数字を出力する可能性があります。"
 
-#: ../../c-api/sys.rst:166
+#: ../../c-api/sys.rst:184
 msgid ""
 "If a problem occurs, or :data:`sys.stdout` is unset, the formatted message "
 "is written to the real (C level) *stdout*."
 msgstr ""
 "問題が発生したり、 :data:`sys.stdout` が設定されていなかった場合、フォーマット後のメッセージは本物の(Cレベルの) *stdout*"
 " に出力されます。"
 
-#: ../../c-api/sys.rst:171
+#: ../../c-api/sys.rst:189
 msgid ""
 "As :c:func:`PySys_WriteStdout`, but write to :data:`sys.stderr` or *stderr* "
 "instead."
 msgstr ""
 ":c:func:`PySys_WriteStdout` と同じですが、 :data:`sys.stderr` もしくは *stderr* に出力します。"
 
-#: ../../c-api/sys.rst:176
+#: ../../c-api/sys.rst:194
 msgid ""
 "Function similar to PySys_WriteStdout() but format the message using "
 ":c:func:`PyUnicode_FromFormatV` and don't truncate the message to an "
@@ -279,23 +306,23 @@ msgstr ""
 "PySys_WriteStdout() に似た関数ですが、 :c:func:`PyUnicode_FromFormatV` "
 "を使ってメッセージをフォーマットし、メッセージを任意の長さに切り詰めたりはしません。"
 
-#: ../../c-api/sys.rst:184
+#: ../../c-api/sys.rst:202
 msgid ""
 "As :c:func:`PySys_FormatStdout`, but write to :data:`sys.stderr` or *stderr*"
 " instead."
 msgstr ""
 ":c:func:`PySys_FormatStdout` と同じですが、 :data:`sys.stderr` もしくは *stderr* "
 "に出力します。"
 
-#: ../../c-api/sys.rst:191
+#: ../../c-api/sys.rst:209
 msgid ""
 "Parse *s* as a set of :option:`-X` options and add them to the current "
 "options mapping as returned by :c:func:`PySys_GetXOptions`."
 msgstr ""
 "*s* を :option:`-X` オプションの集合として構文解析し、 :c:func:`PySys_GetXOptions` "
 "が返す現在のオプションマッピングに追加します。"
 
-#: ../../c-api/sys.rst:198
+#: ../../c-api/sys.rst:216
 msgid ""
 "Return the current dictionary of :option:`-X` options, similarly to "
 ":data:`sys._xoptions`.  On error, *NULL* is returned and an exception is "
@@ -304,11 +331,11 @@ msgstr ""
 ":data:`sys._xoptions` と同様、 :option:`-X` オプションの現在の辞書を返します。エラーが起きると、 *NULL* "
 "が返され、例外がセットされます。"
 
-#: ../../c-api/sys.rst:208
+#: ../../c-api/sys.rst:226
 msgid "Process Control"
 msgstr "プロセス制御"
 
-#: ../../c-api/sys.rst:215
+#: ../../c-api/sys.rst:233
 msgid ""
 "Print a fatal error message and kill the process.  No cleanup is performed. "
 "This function should only be invoked when a condition is detected that would"
@@ -322,18 +349,18 @@ msgstr ""
 "例えば、オブジェクト管理が崩壊していると思われるときにのみ、呼び出されるようにしなければなりません。Unixでは、標準 C ライブラリ関数 "
 ":c:func:`abort` を呼び出して :file:`core` を生成しようと試みます。"
 
-#: ../../c-api/sys.rst:229
+#: ../../c-api/sys.rst:247
 msgid ""
 "Exit the current process.  This calls :c:func:`Py_FinalizeEx` and then calls"
 " the standard C library function ``exit(status)``.  If "
 ":c:func:`Py_FinalizeEx` indicates an error, the exit status is set to 120."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/sys.rst:233
+#: ../../c-api/sys.rst:251
 msgid "Errors from finalization no longer ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/sys.rst:243
+#: ../../c-api/sys.rst:261
 msgid ""
 "Register a cleanup function to be called by :c:func:`Py_FinalizeEx`.  The "
 "cleanup function will be called with no arguments and should return no "