python
diff --git a/‎c-api/conversion.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎c-api/conversion.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎c-api/memoryview.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎c-api/memoryview.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎faq/windows.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎faq/windows.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎howto/logging.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎howto/logging.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎library/__future__.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎library/__future__.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎library/gzip.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎library/gzip.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎library/io.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎library/io.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎library/logging.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎library/logging.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎library/mailbox.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎library/mailbox.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎library/multiprocessing.shared_memory.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎library/multiprocessing.shared_memory.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎library/socketserver.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎library/socketserver.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎library/symtable.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎library/symtable.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎library/tarfile.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎library/tarfile.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎library/xml.etree.elementtree.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎library/xml.etree.elementtree.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎reference/expressions.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎reference/expressions.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎reference/import.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎reference/import.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎whatsnew/2.0.po
Lines changed: 59 additions & 2 deletions b/‎whatsnew/2.0.po
Lines changed: 59 additions & 2 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-02 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-02 15:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
 "Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-02 15:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
 "Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-02 15:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
 "Last-Translator: souma987, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-02 15:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-02 15:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:07+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-02 15:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: E. Kawashima, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-02 15:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:09+0000\n"
 "Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-02 15:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:09+0000\n"
 "Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-02 15:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:10+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-02 15:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
 "Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-02 15:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:14+0000\n"
 "Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-02 15:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:14+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-02 15:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-02 15:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-02 15:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 
@@ -6,15 +6,16 @@
 # Translators:
 # tomo, 2021
 # Mikami Akiko, 2021
+# Taichi Haradaguchi, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:51+0000\n"
-"Last-Translator: Mikami Akiko, 2021\n"
+"Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,6 +63,14 @@ msgid ""
 "for  PythonLabs are now getting paid to spend their days fixing bugs, and "
 "also due to the improved communication resulting  from moving to SourceForge."
 msgstr ""
+"Python の開発は、リリースとリリースの間で止まることはなく、バグフィックスと改"
+"善はとめどなく、日夜提出されます。多くのマイナーフィックス、少しの最適化、ド"
+"キュメンテーション文字列の追加、より良いエラーメッセージが 2.0 に仲間入りしま"
+"した。これら全てを列挙するのは不可能ですが、それは確かに大事でしょう、全ての"
+"リストを見たければ、公に入手可能な CVS ログを調べてください。この前進は、今や"
+"バグ修正に日々を費やすことで報酬を受け取って PythonLabs のために働く 5 人の開"
+"発者、それと SourceForge に移行した結果改善されたコミュニケーションのおかげで"
+"す。"
 
 #: ../../whatsnew/2.0.rst:33
 msgid "What About Python 1.6?"
@@ -230,6 +239,15 @@ msgid ""
 "accepting or rejecting the proposal.  Quoting from the introduction to :pep:"
 "`1`, \"PEP Purpose and Guidelines\":"
 msgstr ""
+"実際のパッチの作成は新機能の追加での最後のステップであり、通常、良いデザイン"
+"を工面する前のタスクと容易に比較出来ます。一方で新機能についての議論はしばし"
+"ばメーリングリストでの長大なスレッドを巻き起こし、議論に追いつくのが大変にな"
+"り、そして誰も python-dev の投稿全てを読めません。それゆえに、Python 拡張提"
+"案 (Python Enhancement Proposals: PEPs)を書く、相対的に形式ばったプロセスが、"
+"始動しました。インターネットの RFC をモデルにしたものです。PEPs は新機能提案"
+"を記述した草案文書であり、コミュニティの合意として提案が承認されるか却下され"
+"るまで継続的に改定されます。 :pep:`1` の導入部、\"PEP の目的とガイドライン\" "
+"から引用します:"
 
 #: ../../whatsnew/2.0.rst:120
 msgid ""
@@ -264,6 +282,11 @@ msgid ""
 "there are 25 PEPs, ranging from :pep:`201`, \"Lockstep Iteration\", to PEP "
 "225, \"Elementwise/Objectwise Operators\"."
 msgstr ""
+"PEP の編集に関するプロセス、様式、体裁についての詳細が  :pep:`1` の残りの部分"
+"に書かれています。PEPs は SourceForge 上の Python CVS ツリーで営まれますが "
+"Python 2.0 配布物の一部ではなく、 https://peps.python.org/ で HTML 形式で利用"
+"可能です。2000 年 9 月時点で  :pep:`201` の \"Lockstep Iteration\" から PEP "
+"225 の \"Elementwise/Objectwise Operators\" までの 25 の PEP があります。"
 
 #: ../../whatsnew/2.0.rst:141
 msgid "Unicode"
@@ -309,6 +332,11 @@ msgid ""
 "and octal escapes can be used for characters up to U+01FF, which is "
 "represented by ``\\777``."
 msgstr ""
+"Python ソースコード内では Unicode 文字列は ``u\"string\"`` のように書きます。"
+"任意の Unicode 文字は新しく追加されたエスケープシーケンスで書きます。 :samp:"
+"`\\\\u{HHHH}` のように書き、 *HHHH* は 0000 から FFFF までの 4 桁の 16 進表記"
+"数です。以前からあるエスケープシーケンス :samp:`\\\\x{HH}` も使えますし、8 進"
+"表記も、 ``\\777`` で表現される U+01FF までの文字に使えます。"
 
 #: ../../whatsnew/2.0.rst:161
 msgid ""
@@ -1237,6 +1265,18 @@ msgid ""
 "marked as deprecated; it *will* be tightened up again in a future Python "
 "version."
 msgstr ""
+":mod:`socket` モジュールのいくつかの関数についてはまだこの方法が許されていま"
+"す。例えば、 ``socket.connect( ('hostname', 25) )`` が正しい形式なのですが、 "
+"``socket.connect('hostname', 25)`` も動作します。:meth:`socket.connect_ex "
+"<socket.socket.connect_ex>` と :meth:`socket.bind <socket.socket.bind>` も同"
+"じようにおおらかです。2.0alpha1 がそれら関数を厳しくしたのですが、ドキュメン"
+"トが実際には複数引数を取る形式で誤って書かれたために、多くの人々がその厳しく"
+"なったチェックに違反してしまうコードを書いてしまいました。GvR はその変更を、"
+"市民たちの反応を受けて元に戻し、 :mod:`socket` モジュールについてはドキュメン"
+"トは修正されて、複数引数形式は非推奨としてマークするに留められました。将来"
+"バージョンの Python においてこれはもう一度厳しく *なります* 。 (---訳注: "
+"What's New からは読み取れませんが少なくとも 2.7 では単一引数でしか渡せませ"
+"ん。つまり明示的にタプルにして渡す必要があります。---)"
 
 #: ../../whatsnew/2.0.rst:684
 msgid ""
@@ -1418,6 +1458,14 @@ msgid ""
 "discussions during which the interface was hammered out, see the web "
 "archives of the 'patches' and 'python-dev' lists at python.org."
 msgstr ""
+"Vladimir Marangozov の手による、待ち望まれた malloc の再編成が完了しました。"
+"これは Python インタプリタが C 標準の :c:func:`malloc` の代わりにカスタムアロ"
+"ケータを使うことを容易にするものです。ドキュメントについては :file:`Include/"
+"pymem.h` と :file:`Include/objimpl.h` のコメントを読んで下さい。インターフェ"
+"イスが決着するまでの間の長い長い議論については python.org の 'patches' と "
+"'python-dev' リストのウェブアーカイブをみてください。(---訳注: この件について"
+"の続きの話が  What's New in Python 2.3 に Pymalloc として少しわかりやすく記述"
+"されています。---)"
 
 #: ../../whatsnew/2.0.rst:774
 msgid ""
@@ -1483,6 +1531,9 @@ msgid ""
 "`PyOS_getsig` gets a signal handler and :c:func:`PyOS_setsig` will set a new "
 "handler."
 msgstr ""
+"Unix スタイルのシグナルハンドラへのラッパーAPIが追加されました。 :c:func:"
+"`PyOS_getsig` でシグナルハンドラを取得し、 :c:func:`PyOS_setsig` で新しいハン"
+"ドラをセットします。"
 
 #: ../../whatsnew/2.0.rst:811
 msgid "Distutils: Making Modules Easy to Install"
@@ -1806,6 +1857,12 @@ msgid ""
 "`random`, :mod:`shelve`, and :mod:`nntplib`.  Consult the CVS logs for the "
 "exact patch-by-patch details."
 msgstr ""
+"Python 標準ライブラリに、広範囲に渡ってたくさんの改善とバグフィクスが行われま"
+"した。この影響を受けたモジュールとしては :mod:`readline`, :mod:`ConfigParser "
+"<configparser>`, :mod:`cgi`, :mod:`calendar`, :mod:`posix`, :mod:"
+"`readline`, :mod:`xmllib`, :mod:`aifc`, :mod:`chunk, wave`, :mod:`random`, :"
+"mod:`shelve`, :mod:`nntplib` があります。パッチごとにどのような改造が行われた"
+"のかの詳細は CVS ログを調べてください。"
 
 #: ../../whatsnew/2.0.rst:1037
 msgid ""