8000 [skip ci] Update .po files · python/python-docs-ja@ed7bf1a · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit ed7bf1a

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent 5ededf5 commit ed7bf1a

File tree

8 files changed

+2797
-2767
lines changed

8 files changed

+2797
-2767
lines changed

‎c-api/init.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-01-25 12:23+0900\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-01-29 12:25+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2017\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -1472,8 +1472,8 @@ msgid ":const:`PyTrace_CALL`"
14721472
msgstr ":const:`PyTrace_CALL`"
14731473

14741474
#: ../../c-api/init.rst:1066 ../../c-api/init.rst:1071
1475-
msgid "Always *NULL*."
1476-
msgstr "常に *NULL* です。"
1475+
msgid "Always :c:data:`Py_None`."
1476+
msgstr ""
14771477

14781478
#: ../../c-api/init.rst:1068
14791479
msgid ":const:`PyTrace_EXCEPTION`"
@@ -1551,8 +1551,8 @@ msgstr "行番号イベントを報告するときに (プロファイル関数
15511551
#: ../../c-api/init.rst:1112
15521552
msgid ""
15531553
"The value for the *what* parameter to :c:type:`Py_tracefunc` functions when "
1554-
"a call is returning without propagating an exception."
1555-
msgstr "関数呼び出しが例外の伝播なしに返るときに :c:type:`Py_tracefunc` 関数の *what* パラメタとして渡す値です。"
1554+
"a call is about to return."
1555+
msgstr ""
15561556

15571557
#: ../../c-api/init.rst:1118
15581558
msgid ""

‎< 8000 !-- -->howto/functional.po

Lines changed: 11 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -916,9 +916,9 @@ msgid ""
916916
"truth value of some condition; for use with :func:`filter`, the predicate "
917917
"must take a single value."
918918
msgstr ""
919-
":func:`filter(predicate, iter) <filter>` "
920-
"は条件に合う要素に渡るイテレータを返しますので、同様にリスト内包表記で再現できます。 **predicate** "
921-
"の部分には、条件が合うと真値を返す関数を入れてください; :func:`filter` で使うには、その関数が取る引数は一つだけでなくてはいけません。"
919+
":func:`filter(predicate, iter) <filter>` はある条件を満たす要素に渡るイテレータを返すので、同様にリスト内包表記で再現できます。\n"
920+
"**predicate** は、ある条件に対する真偽値を返す関数です;\n"
921+
":func:`filter` で使うには、その関数の引数は一つでなければなりません。"
922922

923923
#: ../../howto/functional.rst:650
924924
msgid "This can also be written as a list comprehension:"
@@ -930,6 +930,8 @@ msgid ""
930930
"iterable returning 2-tuples containing the count (from *start*) and each "
931931
"element. ::"
932932
msgstr ""
933+
":func:`enumerate(iter, start=0) <enumerate>` はイテラブルの要素に順番に番号を振っていき、(*start* "
934+
"から数え始めたときの) 番号とそれぞれの要素を含む 2 タプルを返します。"
933935

934936
#: ../../howto/functional.rst:666
935937
msgid ""
@@ -1046,6 +1048,8 @@ msgid ""
10461048
"number, which defaults to 0, and the interval between numbers, which "
10471049
"defaults to 1::"
10481050
msgstr ""
1051+
":func:`itertools.count(start, step) <itertools.count>` は値の間隔が一定の無限ストリームを返します。\n"
1052+
"オプションで開始する数 (デフォルトは 0) や数どうしの間隔 (デフォルトは 1) を与えられます::"
10491053

10501054
#: ../../howto/functional.rst:762
10511055
msgid ""
@@ -1366,6 +1370,9 @@ msgid ""
13661370
":func:`accumulate` returns an iterator that also yields each partial "
13671371
"result::"
13681372
msgstr ""
1373+
"関連する関数は :func:`itertools.accumulate(iterable, func=operator.add) "
1374+
"<itertools.accumulate>` です。この関数は同じ計算をしますが、最終結果を返すのではなく、 :func:`accumulate` "
1375+
"はそれぞれの中間結果を返すイテレータが返り値となります。"
13691376

13701377
#: ../../howto/functional.rst:1079
13711378
msgid "The operator module"
@@ -1663,7 +1670,7 @@ msgstr ":mod:`itertools` モジュールの文書。"
16631670

16641671
#: ../../howto/functional.rst:1241
16651672
msgid "Documentation for the :mod:`functools` module."
1666-
msgstr ""
1673+
msgstr ":mod:`functools` モジュールについてのドキュメント。"
16671674

16681675
#: ../../howto/functional.rst:1243
16691676
msgid "Documentation for the :mod:`operator` module."

‎library/functions.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -340,7 +340,7 @@ msgid ""
340340
"object, it has to define an :meth:`__index__` method that returns an "
341341
"integer. Some examples:"
342342
msgstr ""
343-
"整数を先頭に \"0b\" が付いた二進文字列に変換します。\n"
343+
"整数を先頭に \"0b\" が付いた 2 進文字列に変換します。\n"
344344
"結果は Python の式としても使える形式になります。\n"
345345
" *x* が Python の :class:`int` オブジェクトでない場合、整数を返す :meth:`__index__` メソッドが定義されていなければなりません。\n"
346346
"いくつかの例を示します:"
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgid ""
11791179
"\"0x\". If x is not a Python :class:`int` object, it has to define an "
11801180
"__index__() method that returns an integer. Some examples:"
11811181
msgstr ""
1182-
"整数を先頭に \"0x\" が付いた小文字の十六進文字列に変換します。\n"
1182+
"整数を先頭に \"0x\" が付いた小文字の 16 進文字列に変換します。\n"
11831183
" *x* が Python の :class:`int` オブジェクトでない場合、整数を返す__index__ メソッドが定義されていなければなりません。\n"
11841184
"いくつかの例を示します:"
11851185

@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgid ""
11881188
"If you want to convert an integer number to an uppercase or lower "
11891189
"hexadecimal string with prefix or not, you can use either of the following "
11901190
"ways:"
1191-
msgstr ""
1191+
msgstr "整数を大文字の 16 進文字列や小文字の 16 進文字列、先頭の \"0x\" 付きや \"0x\" 無しに変換したい場合は、次に挙げる方法が使えます:"
11921192

11931193
#: ../../library/functions.rst:674
11941194
msgid ""

‎library/tkinter.po

Lines changed: 5 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -343,6 +343,11 @@ msgid ""
343343
"best we can do is point you to the best documentation that exists. Here are "
344344
"some hints:"
345345
msgstr ""
346+
"「○○するにはどうしたらよいですか」という形の問いに答えようと思うなら、まず Tk "
347+
"で「○○する」方法を調べてから、このドキュメントに戻ってきてその方法に対応する :mod:`tkinter` "
348+
"の関数呼び出しに変換するのが多くの場合最善の方法になります。Python プログラマが Tk ドキュメンテーションを見れば、たいてい正しい Python"
349+
" コマンドの見当をつけられます。従って、Tkinter を使うには Tk "
350+
"についてほんの少しだけ知っていればよいということになります。このドキュメントではその役割を果たせないので、次善の策として、すでにある最良のドキュメントについていくつかヒントを示しておくことにしましょう:"
346351

347352
#: ../../library/tkinter.rst:164
348353
msgid ""

‎license.po

Lines changed: 21 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-01-29 12:25+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: cocoatomo, 2017\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -354,36 +354,34 @@ msgid "test_epoll"
354354
msgstr "test_epoll"
355355

356356
#: ../../license.rst:548
357-
msgid "The :mod:`test_epoll` contains the following notice::"
358-
msgstr "The :mod:`test_epoll` contains the following notice::"
357+
msgid "The :mod:`test_epoll` module contains the following notice::"
358+
msgstr ""
359359

360360
#: ../../license.rst:572
361361
msgid "Select kqueue"
362362
msgstr "Select kqueue"
363363

364364
#: ../../license.rst:574
365365
msgid ""
366-
"The :mod:`select` and contains the following notice for the kqueue "
366+
"The :mod:`select` module contains the following notice for the kqueue "
367367
"interface::"
368368
msgstr ""
369-
"The :mod:`select` and contains the following notice for the kqueue "
370-
"interface::"
371369

372-
#: ../../license.rst:602
370+
#: ../../license.rst:603
373371
msgid "SipHash24"
374372
msgstr "SipHash24"
375373

376-
#: ../../license.rst:604
374+
#: ../../license.rst:605
377375
msgid ""
378376
"The file :file:`Python/pyhash.c` contains Marek Majkowski' implementation of"
379377
" Dan Bernstein's SipHash24 algorithm. The contains the following note::"
380378
msgstr ""
381379

382-
#: ../../license.rst:631
380+
#: ../../license.rst:632
383381
msgid "strtod and dtoa"
384382
msgstr "strtod と dtoa"
385383

386-
#: ../../license.rst:633
384+
#: ../../license.rst:634
387385
msgid ""
388386
"The file :file:`Python/dtoa.c`, which supplies C functions dtoa and strtod "
389387
"for conversion of C doubles to and from strings, is derived from the file of"
@@ -397,11 +395,11 @@ msgstr ""
397395
"http://www.netlib.org/fp/. The original file, as retrieved on March 16, "
398396
"2009, contains the following copyright and licensing notice::"
399397

400-
#: ../../license.rst:661
398+
#: ../../license.rst:662
401399
msgid "OpenSSL"
402400
msgstr "OpenSSL"
403401

404-
#: ../../license.rst:663
402+
#: ../../license.rst:664
405403
msgid ""
406404
"The modules :mod:`hashlib`, :mod:`posix`, :mod:`ssl`, :mod:`crypt` use the "
407405
"OpenSSL library for added performance if made available by the operating "
@@ -410,35 +408,35 @@ msgid ""
410408
" license here::"
411409
msgstr ""
412410

413-
#: ../../license.rst:798
411+
#: ../../license.rst:799
414412
msgid "expat"
415413
msgstr "expat"
416414

417-
#: ../../license.rst:800
415+
#: ../../license.rst:801
418416
msgid ""
419417
"The :mod:`pyexpat` extension is built using an included copy of the expat "
420418
"sources unless the build is configured ``--with-system-expat``::"
421419
msgstr ""
422420
"The :mod:`pyexpat` extension is built using an included copy of the expat "
423421
"sources unless the build is configured ``--with-system-expat``::"
424422

425-
#: ../../license.rst:827
423+
#: ../../license.rst:828
426424
msgid "libffi"
427425
msgstr "libffi"
428426

429-
#: ../../license.rst:829
427+
#: ../../license.rst:830
430428
msgid ""
431429
"The :mod:`_ctypes` extension is built using an included copy of the libffi "
432430
"sources unless the build is configured ``--with-system-libffi``::"
433431
msgstr ""
434432
"The :mod:`_ctypes` extension is built using an included copy of the libffi "
435433
"sources unless the build is configured ``--with-system-libffi``::"
436434

437-
#: ../../license.rst:856
435+
#: ../../license.rst:857
438436
msgid "zlib"
439437
msgstr "zlib"
440438

441-
#: ../../license.rst:858
439+
#: ../../license.rst:859
442440
msgid ""
443441
"The :mod:`zlib` extension is built using an included copy of the zlib "
444442
"sources if the zlib version found on the system is too old to be used for "
@@ -448,24 +446,22 @@ msgstr ""
448446
"sources if the zlib version found on the system is too old to be used for "
449447
"the build::"
450448

451-
#: ../../license.rst:887
449+
#: ../../license.rst:888
452450
msgid "cfuhash"
453451
msgstr "cfuhash"
454452

455-
#: ../../license.rst:889
453+
#: ../../license.rst:890
456454
msgid ""
457455
"The implementation of the hash table used by the :mod:`tracemalloc` is based"
458456
" on the cfuhash project::"
459457
msgstr ""
460458

461-
#: ../../license.rst:928
459+
#: ../../license.rst:929
462460
msgid "libmpdec"
463461
msgstr "libmpdec"
464462

465-
#: ../../license.rst:930
463+
#: ../../license.rst:931
466464
msgid ""
467-
"The :mod:`_decimal` Module is built using an included copy of the libmpdec "
465+
"The :mod:`_decimal` module is built using an included copy of the libmpdec "
468466
"library unless the build is configured ``--with-system-libmpdec``::"
469467
msgstr ""
470-
"The :mod:`_decimal` Module is built using an included copy of the libmpdec "
471-
"library unless the build is configured ``--with-system-libmpdec``::"

‎reference/datamodel.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2268,7 +2268,7 @@ msgstr ""
22682268
"一般にデスクリプタとは、特殊な \"束縛に関する動作 (binding behaviour)\" "
22692269
"をもつオブジェクト属性のことです。デスクリプタは、デスクリプタプロトコル (descriptor protocol) のメソッド: "
22702270
":meth:`__get__`, :meth:`__set__`, および :meth:`__delete__` "
2271-
"を使って、属性アクセスをオーバライドしているものです。これらのメソッドのいずれかがオブジェクトに対して定義されている場合、オブジェクトはデスクリプタであるといいます。"
2271+
"を使って、属性アクセスをオーバーライドしているものです。これらのメソッドのいずれかがオブジェクトに対して定義されている場合、オブジェクトはデスクリプタであるといいます。"
22722272

22732273
#: ../../reference/datamodel.rst:1596
22742274
msgid ""
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr ""
23722372
"もし両方とも定義しなければ、非データデスクリプタです。通常、データデスクリプタでは、 :meth:`__get__` と :meth:`__set__`"
23732373
" を定義し、一方、非データデスクリプタには :meth:`__get__` メソッドしかありません。 :meth:`__set__` と "
23742374
":meth:`__get__` "
2375-
"を定義したデータデスクリプタは、インスタンス辞書内で属性値が再定義されても、常にこの値をオーバライドします。対照的に、非データデスクリプタの場合には、属性値はインスタンス側でオーバライドされます。"
2375+
"を定義したデータデスクリプタは、インスタンス辞書内で属性値が再定義されても、常にこの値をオーバーライドします。対照的に、非データデスクリプタの場合には、属性値はインスタンス側でオーバーライドされます。"
23762376

23772377
#: ../../reference/datamodel.rst:1640
23782378
msgid ""
@@ -2382,15 +2382,15 @@ msgid ""
23822382
" that differ from other instances of the same class."
23832383
msgstr ""
23842384
"(:func:`staticmethod` や :func:`classmethod` を含む) Python "
2385-
"メソッドは、非データデスクリプタとして実装されています。その結果、インスタンスではメソッドを再定義したりオーバライドできます。このことにより、個々のインスタンスが同じクラスの他のインスタンスと互いに異なる動作を獲得することができます。"
2385+
"メソッドは、非データデスクリプタとして実装されています。その結果、インスタンスではメソッドを再定義したりオーバーライドできます。このことにより、個々のインスタンスが同じクラスの他のインスタンスと互いに異なる動作を獲得することができます。"
23862386

23872387
#: ../../reference/datamodel.rst:1645
23882388
msgid ""
23892389
"The :func:`property` function is implemented as a data descriptor. "
23902390
"Accordingly, instances cannot override the behavior of a property."
23912391
msgstr ""
23922392
":func:`property` "
2393-
"関数はデータデスクリプタとして実装されています。従って、インスタンスはあるプロパティの動作をオーバライドすることができません。"
2393+
"関数はデータデスクリプタとして実装されています。従って、インスタンスはあるプロパティの動作をオーバーライドすることができません。"
23942394

23952395
#: ../../reference/datamodel.rst:1652
23962396
msgid "__slots__"

0 commit comments

Comments
 (0)
0