8000 [skip ci] Update .po files · python/python-docs-ja@e96017f · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit e96017f

Browse files
Autobuild bot on TravisCIcocoatomo
Autobuild bot on TravisCI
authored and
cocoatomo
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent ddcbd76 commit e96017f

File tree

10 files changed

+5478
-5488
lines changed

10 files changed

+5478
-5488
lines changed

‎install/index.po

Lines changed: 2 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
1818
msgstr ""
1919
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
2020
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
21-
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
21+
"POT-Creation-Date: 2020-03-31 13:21+0000\n"
2222
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:46+0000\n"
2323
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2424
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -966,12 +966,10 @@ msgstr ""
966966

967967
#: ../../install/index.rst:535
968968
msgid ""
969-
"(This performs an installation using the \"prefix scheme,\" where the prefix"
969+
"(This performs an installation using the \"prefix scheme\", where the prefix"
970970
" is whatever your Python interpreter was installed with--- "
971971
":file:`/usr/local/python` in this case.)"
972972
msgstr ""
973-
"(この操作を行うと、 \"prefix スキーム\" を使ったインストールになり、 prefix は Python "
974-
"インタプリタがインストールされている場所 --- この場合には :file:`/usr/local/python` になります。)"
975973

976974
#: ../../install/index.rst:539
977975
msgid ""

‎library/mailcap.po

Lines changed: 2 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2020-03-31 13:21+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:17+0000\n"
1616
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2017\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -50,14 +50,10 @@ msgstr ""
5050
#: ../../library/mailcap.rst:20
5151
msgid ""
5252
"The mailcap format is documented in :rfc:`1524`, \"A User Agent "
53-
"Configuration Mechanism For Multimedia Mail Format Information,\" but is not"
53+
"Configuration Mechanism For Multimedia Mail Format Information\", but is not"
5454
" an Internet standard. However, mailcap files are supported on most Unix "
5555
"systems."
5656
msgstr ""
57-
"mailcap の形式は :rfc:`1524`, \"A User Agent Configuration Mechanism For "
58-
"Multimedia Mail Format Information\" "
59-
"で文書化されていますが、この文書はインターネット標準ではありません。しかしながら、 mailcap ファイルはほとんどの Unix "
60-
"システムでサポートされています。"
6157

6258
#: ../../library/mailcap.rst:27
6359
msgid ""

‎library/pathlib.po

Lines changed: 6 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -527,6 +527,11 @@ msgid ""
527527
"instead of raising an exception for paths that contain characters "
528528
"unrepresentable at the OS level."
529529
msgstr ""
530+
":meth:`~Path.exists()`, :meth:`~Path.is_dir()`, :meth:`~Path.is_file()`, "
531+
":meth:`~Path.is_mount()`, :meth:`~Path.is_symlink()`, "
532+
":meth:`~Path.is_block_device()`, :meth:`~Path.is_char_device()`, "
533+
":meth:`~Path.is_fifo()`, :meth:`~Path.is_socket()` "
534+
"は、OSレベルで表現不能な文字を含むパスに対して、例外を送出する代わりに ``False`` を返すようになりました。 "
530535

531536
#: ../../library/pathlib.rst:655
532537
msgid ""
@@ -827,7 +832,7 @@ msgstr ""
827832

828833
#: ../../library/pathlib.rst:987
829834
msgid "The *strict* argument (pre-3.6 behavior is strict)."
830-
msgstr ""
835+
msgstr "*strict* 引数 (3.6以前の挙動は strict です。)"
831836

832837
#: ../../library/pathlib.rst:992
833838
msgid ""

‎library/pprint.po

Lines changed: 3 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,8 +7,8 @@
77
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
88
# Shun Sakurai, 2017
99
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
10-
# Arihiro TAKASE, 2017
1110
# E. Kawashima, 2017
11+
# Arihiro TAKASE, 2017
1212
# Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2017
1313
# tomo, 2018
1414
#
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2020-03-31 13:21+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:22+0000\n"
2222
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
2323
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -132,12 +132,10 @@ msgstr ""
132132

133133
#: ../../library/pprint.rst:147
134134
msgid ""
135-
"Determine if the formatted representation of *object* is \"readable,\" or "
135+
"Determine if the formatted representation of *object* is \"readable\", or "
136136
"can be used to reconstruct the value using :func:`eval`. This always "
137137
"returns ``False`` for recursive objects."
138138
msgstr ""
139-
"*object* を書式化して出力できる(\"readable\") か、あるいは :func:`eval` "
140-
"を使って値を再構成できるかを返します。再帰的なオブジェクトに対しては常に ``False`` を返します。"
141139

142140
#: ../../library/pprint.rst:157
143141
msgid "Determine if *object* requires a recursive representation."

‎library/ssl.po

Lines changed: 2 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2020-03-31 13:21+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:27+0000\n"
2121
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
2222
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -83,13 +83,9 @@ msgid ""
8383
"the :class:`socket.socket` type, and provides a socket-like wrapper that "
8484
"also encrypts and decrypts the data going over the socket with SSL. It "
8585
"supports additional methods such as :meth:`getpeercert`, which retrieves the"
86-
" certificate of the other side of the connection, and :meth:`cipher`,which "
86+
" certificate of the other side of the connection, and :meth:`cipher`, which "
8787
"retrieves the cipher being used for the secure connection."
8888
msgstr ""
89-
"このモジュールは :class:`ssl.SSLSocket` クラスを提供します。このクラスは :class:`socket.socket` "
90-
"クラスを継承していて、ソケットで通信されるデータをSSLで暗号化・復号するソケットに似たラッパーになります。また、このクラスは、接続の相手側からの証明書を取得する"
91-
" :meth:`getpeercert` メソッドや、セキュア接続で使うための暗号方式を取得する :meth:`cipher` "
92-
"メソッドのような追加のメソッドをサポートしています。"
9389

9490
#: ../../library/ssl.rst:48
9591
msgid ""

‎library/textwrap.po

Lines changed: 2 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2020-03-31 13:21+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:30+0000\n"
2020
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -330,12 +330,10 @@ msgstr ":attr:`fix_sentence_endings` はデフォルトで偽です。"
330330
#: ../../library/textwrap.rst:241
331331
msgid ""
332332
"Since the sentence detection algorithm relies on ``string.lowercase`` for "
333-
"the definition of \"lowercase letter,\" and a convention of using two spaces"
333+
"the definition of \"lowercase letter\", and a convention of using two spaces"
334334
" after a period to separate sentences on the same line, it is specific to "
335335
"English-language texts."
336336
msgstr ""
337-
"文検出アルゴリズムは\"小文字\"の定義のために ``string.lowercase`` "
338-
"に依存し、同一行の文を区切るためにピリオドの後に二つの空白を使う慣習に依存しているため、英文テキストに限定されたものです。"
339337

340338
#: ../../library/textwrap.rst:249
341339
msgid ""

‎library/tokenize.po

Lines changed: 2 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2020-03-31 13:21+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:31+0000\n"
1919
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -36,12 +36,9 @@ msgstr "**ソースコード:** :source:`Lib/tokenize.py`"
3636
msgid ""
3737
"The :mod:`tokenize` module provides a lexical scanner for Python source "
3838
"code, implemented in Python. The scanner in this module returns comments as"
39-
" tokens as well, making it useful for implementing \"pretty-printers,\" "
39+
" tokens as well, making it useful for implementing \"pretty-printers\", "
4040
"including colorizers for on-screen displays."
4141
msgstr ""
42-
":mod:`tokenize` モジュールでは、Python で実装された Python "
43-
"ソースコードの字句解析器を提供します。さらに、このモジュールの字句解析器はコメントもトークンとして返します。このため、このモジュールはスクリーン上で表示する際の色付け機能"
44-
" (colorizers) を含む \"清書出力器 (pretty-printer)\" を実装する上で便利です。"
4542

4643
#: ../../library/tokenize.rst:19
4744
msgid ""

‎reference/datamodel.po

Lines changed: 2 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
1919
msgstr ""
2020
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
22-
"POT-Creation-Date: 2020-03-27 13:17+0000\n"
22+
"POT-Creation-Date: 2020-03-31 13:21+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:38+0000\n"
2424
"Last-Translator: tomo, 2020\n"
2525
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -42,11 +42,8 @@ msgid ""
4242
":dfn:`Objects` are Python's abstraction for data. All data in a Python "
4343
"program is represented by objects or by relations between objects. (In a "
4444
"sense, and in conformance to Von Neumann's model of a \"stored program "
45-
"computer,\" code is also represented by objects.)"
45+
"computer\", code is also represented by objects.)"
4646
msgstr ""
47-
"Python における :dfn:`オブジェクト (object)` とは、データを抽象的に表したものです。Python "
48-
"プログラムにおけるデータは全て、オブジェクトまたはオブジェクト間の関係として表されます。(ある意味では、プログラムコードもまたオブジェクトとして表されます。これはフォン・ノイマン:"
49-
" Von Neumann の \"プログラム記憶方式コンピュータ: stored program computer\" のモデルに適合します。)"
5047

5148
#: ../../reference/datamodel.rst:35
5249
msgid ""

‎reference/expressions.po

Lines changed: 3 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,6 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Shun Sakurai, 2017
87
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
98
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
109
# E. Kawashima, 2017
@@ -19,7 +18,7 @@ msgid ""
1918
msgstr ""
2019
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
2120
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
22-
"POT-Creation-Date: 2020-03-06 12:53+0000\n"
21+
"POT-Creation-Date: 2020-03-31 13:21+0000\n"
2322
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:38+0000\n"
2423
"Last-Translator: tomo, 2020\n"
2524
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -62,9 +61,9 @@ msgstr "算術変換 (arithmetic conversion)"
6261
#: ../../reference/expressions.rst:30
6362
msgid ""
6463
"When a description of an arithmetic operator below uses the phrase \"the "
65-
"numeric arguments are converted to a common type,\" this means that the "
64+
"numeric arguments are converted to a common type\", this means that the "
6665
"operator implementation for built-in types works as follows:"
67-
msgstr "以下の算術演算子の記述で、「数値引数は共通の型に変換されます」と書かれているとき、組み込み型に対する演算子の実装は以下の通りに動作します:"
66+
msgstr ""
6867

6968
#: ../../reference/expressions.rst:34
7069
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
0