Update translations from Transifex

github-actions · github-actions · commit e8af8448380a · 2024-01-20T23:48:29.000Z
diff --git a/tutorial/appendix.po b/tutorial/appendix.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 #
 # Translators:
 # tomo, 2021
-# TENMYO Masakazu, 2023
+# TENMYO Masakazu, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
-"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2023\n"
+"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,6 +47,14 @@ msgid ""
 "memory.  All error messages are written to the standard error stream; normal "
 "output from executed commands is written to standard output."
 msgstr ""
+"エラーが発生すると、インタープリタはエラーメッセージとスタックトレースを表示"
+"します。対話モードでは、それから元のプロンプトに戻ります; ファイルから実行し"
+"た場合は、スタックトレースを表示してゼロ以外の終了ステータスで終了します（:"
+"keyword:`try` 文の :keyword:`except` 節で処理された例外は、ここでいうエラーに"
+"はあたりません。）一部のエラーは無条件に致命的であり、ゼロ以外の終了ステータ"
+"スで終了します; これは内部の不整合やある種のメモリ不足の場合に適用されます。"
+"エラーメッセージは全て標準エラー出力に書き込まれます; これに対して、通常は実"
+"行した命令から出力される内容は標準出力に書き込まれます。"
 
 #: ../../tutorial/appendix.rst:28
 msgid ""
