8000 [skip ci] Update .po files · python/python-docs-ja@e660904 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit e660904

Browse files
Autobuild bot on TravisCIcocoatomo
Autobuild bot on TravisCI
authored and
cocoatomo
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent 2b95710 commit e660904

File tree

3 files changed

+5483
-5452
lines changed

3 files changed

+5483
-5452
lines changed

‎library/dis.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 13:23+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:06+0000\n"
2121
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2222
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -320,9 +320,9 @@ msgstr ""
320320

321321
#: ../../library/dis.rst:247
322322
msgid ""
323-
"Detect all offsets in the code object *code* which are jump targets, and "
324-
"return a list of these offsets."
325-
msgstr "ジャンプ先であるコードオブジェクト *code* のすべてのオフセットを 求め、これらのオフセットのリストを返します。"
323+
"Detect all offsets in the raw compiled bytecode string *code* which are jump"
324+
" targets, and return a list of these offsets."
325+
msgstr ""
326326

327327
#: ../../library/dis.rst:253
328328
msgid "Compute the stack effect of *opcode* with argument *oparg*."

‎library/venv.po

Lines changed: 45 additions & 26 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
1919
msgstr ""
2020
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
22-
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
22+
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 13:23+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:34+0000\n"
2424
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2525
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -144,7 +144,26 @@ msgstr ""
144144
"Windows でもシンボリックリンクはサポートされていますが、シンボリックリンクを使うのは推奨されません。\n"
145145
"特に注目すべきなのは、ファイルエクスプローラ上で ``python.exe`` をダブルクリックすると、シンボリックリンクを貪欲に解決し仮想環境を無視するということです。"
146146

147-
#: ../../using/venv-create.inc:81
147+
#: ../../using/venv-create.inc:82
148+
msgid ""
149+
"On Microsoft Windows, it may be required to enable the ``Activate.ps1`` "
150+
"script by setting the execution policy for the user. You can do this by "
151+
"issuing the following PowerShell command:"
152+
msgstr ""
153+
154+
#: ../../using/venv-create.inc:86
155+
msgid ""
156+
"PS C:\\> Set-ExecutionPolicy -ExecutionPolicy RemoteSigned -Scope "
157+
"CurrentUser"
158+
msgstr ""
159+
160+
#: ../../using/venv-create.inc:88
161+
msgid ""
162+
"See `About Execution Policies "
163+
"<ttps:/go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=135170>`_ for more information."
164+
msgstr ""
165+
166+
#: ../../using/venv-create.inc:92
148167
msgid ""
149168
"The created ``pyvenv.cfg`` file also includes the ``include-system-site-"
150169
"packages`` key, set to ``true`` if ``venv`` is run with the ``--system-site-"
@@ -154,22 +173,22 @@ msgstr ""
154173
"``venv`` が ``--system-site-packages`` オプションをつけて実行されたなら ``true`` で、そうでなければ "
155174
"``false`` です。"
156175

157-
#: ../../using/venv-create.inc:85
176+
#: ../../using/venv-create.inc:96
158177
msgid ""
159178
"Unless the ``--without-pip`` option is given, :mod:`ensurepip` will be "
160179
"invoked to bootstrap ``pip`` into the virtual environment."
161180
msgstr ""
162181
"``--without-pip`` オプションが与えられない限り、``pip`` を仮想環境でブートするために :mod:`ensurepip` "
163182
"が呼ばれます。"
164183

165-
#: ../../using/venv-create.inc:88
184+
#: ../../using/venv-create.inc:99
166185
msgid ""
167186
"Multiple paths can be given to ``venv``, in which case an identical virtual "
168187
"environment will be created, according to the given options, at each "
169188
"provided path."
170189
msgstr "``venv`` には複数のパスを渡すことができ、その場合はそれぞれのパスに同一の仮想環境が作成されます。"
171190

172-
#: ../../using/venv-create.inc:92
191+
#: ../../using/venv-create.inc:103
173192
msgid ""
174193
"Once a virtual environment has been created, it can be \"activated\" using a"
175194
" script in the virtual environment's binary directory. The invocation of the"
@@ -179,75 +198,75 @@ msgstr ""
179198
"仮想環境の作成が完了すれば、その仮想環境のバイナリディレクトリにあるスクリプトで \"有効化\" できます。\n"
180199
"スクリプトの呼び出し方はプラットフォーム固有です (`<venv>` の部分は、仮想環境があるディレクトリのパスに置き換える必要があります):"
181200

182-
#: ../../using/venv-create.inc:98
201+
#: ../../using/venv-create.inc:109
183202
msgid "Platform"
184203
msgstr "プラットフォーム"
185204

186-
#: ../../using/venv-create.inc:98
205+
#: ../../using/venv-create.inc:109
187206
msgid "Shell"
188207
msgstr "シェル"
189208

190-
#: ../../using/venv-create.inc:98
209+
#: ../../using/venv-create.inc:109
191210
msgid "Command to activate virtual environment"
192211
msgstr "仮想環境を有効化するためのコマンド"
193212

194-
#: ../../using/venv-create.inc:100
213+
#: ../../using/venv-create.inc:111
195214
msgid "POSIX"
196215
msgstr "POSIX"
197216

198-
#: ../../using/venv-create.inc:100
217+
#: ../../using/venv-create.inc:111
199218
msgid "bash/zsh"
200219
msgstr "bash/zsh"
201220

202-
#: ../../using/venv-create.inc:100
221+
#: ../../using/venv-create.inc:111
203222
msgid "$ source <venv>/bin/activate"
204223
msgstr "$ source <venv>/bin/activate"
205224

206-
#: ../../using/venv-create.inc:102
225+
#: ../../using/venv-create.inc:113
207226
msgid "fish"
208227
msgstr "fish"
209228

210-
#: ../../using/venv-create.inc:102
229+
#: ../../using/venv-create.inc:113
211230
msgid "$ . <venv>/bin/activate.fish"
212231
msgstr "$ . <venv>/bin/activate.fish"
213232

214-
#: ../../using/venv-create.inc:104
233+
#: ../../using/venv-create.inc:115
215234
msgid "csh/tcsh"
216235
msgstr "csh/tcsh"
217236

218-
#: ../../using/venv-create.inc:104 F438
237+
#: ../../using/venv-create.inc:115
219238
msgid "$ source <venv>/bin/activate.csh"
220239
msgstr "$ source <venv>/bin/activate.csh"
221240

222-
#: ../../using/venv-create.inc:106
241+
#: ../../using/venv-create.inc:117
223242
msgid "PowerShell Core"
224243
msgstr "PowerShell Core"
225244

226-
#: ../../using/venv-create.inc:106
245+
#: ../../using/venv-create.inc:117
227246
msgid "$ <venv>/bin/Activate.ps1"
228247
msgstr "$ <venv>/bin/Activate.ps1"
229248

230-
#: ../../using/venv-create.inc:108
249+
#: ../../using/venv-create.inc:119
231250
msgid "Windows"
232251
msgstr "Windows"
233252

234-
#: ../../using/venv-create.inc:108
253+
#: ../../using/venv-create.inc:119
235254
msgid "cmd.exe"
236255
msgstr "cmd.exe"
237256

238-
#: ../../using/venv-create.inc:108
257+
#: ../../using/venv-create.inc:119
239258
msgid "C:\\\\> <venv>\\\\Scripts\\\\activate.bat"
240259
msgstr "C:\\\\> <venv>\\\\Scripts\\\\activate.bat"
241260

242-
#: ../../using/venv-create.inc:110
261+
#: ../../using/venv-create.inc:121
243262
msgid "PowerShell"
244263
msgstr "PowerShell"
245264

246-
#: ../../using/venv-create.inc:110
265+
#: ../../using/venv-create.inc:121
247266
msgid "PS C:\\\\> <venv>\\\\Scripts\\\\Activate.ps1"
248267
msgstr "PS C:\\\\> <venv>\\\\Scripts\\\\Activate.ps1"
249268

250-
#: ../../using/venv-create.inc:113
269+
#: ../../using/venv-create.inc:124
251270
msgid ""
252271
"You don't specifically *need* to activate an environment; activation just "
253272
"prepends the virtual environment's binary directory to your path, so that "
@@ -260,7 +279,7 @@ msgstr ""
260279
"有効化は仮想環境のバイナリディレクトリをパスの最初に加えて、 \"python\" で仮想環境の Python インタプリタが呼び出されるようにし、フルパスを入力せずにインストールされたスクリプトを実行できるようにするだけです。\n"
261280
"しかし、インストールされたすべてのスクリプトは有効化しなくても実行可能で、仮想環境の Python で自動的に実行されなければなりません。"
262281

263-
#: ../../using/venv-create.inc:120
282+
#: ../../using/venv-create.inc:131
264283
msgid ""
265284
"You can deactivate a virtual environment by typing \"deactivate\" in your "
266285
"shell. The exact mechanism is platform-specific and is an internal "
@@ -269,11 +288,11 @@ msgstr ""
269288
"シェルで \"deactivate\" と入力することで仮想環境を無効化できます。\n"
270289
"厳密な仕組みはプラットフォーム固有であり、内部の実装詳細です (たいていはスクリプトかシェル関数が使われます)。"
271290

272-
#: ../../using/venv-create.inc:124
291+
#: ../../using/venv-create.inc:135
273292
msgid "``fish`` and ``csh`` activation scripts."
274293
msgstr "``fish`` および ``csh`` の有効化スクリプト。"
275294

276-
#: ../../using/venv-create.inc:127
295+
#: ../../using/venv-create.inc:138
277296
msgid ""
278297
"PowerShell activation scripts installed under POSIX for PowerShell Core "
279298
"support."

0 commit comments

Comments
 (0)
0