8000 [skip ci] Update .po files · python/python-docs-ja@e3fc3fe · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit e3fc3fe

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent 80447dc commit e3fc3fe

File tree

9 files changed

+5800
-5716
lines changed

9 files changed

+5800
-5716
lines changed

‎library/asyncio-eventloop.po

Lines changed: 293 additions & 277 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎library/asyncio-future.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2018
8+
# Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2018-09-18 00:23+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
17+
"Last-Translator: Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020\n"
1718
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr ""
134135

135136
#: ../../library/asyncio-future.rst:90
136137
msgid "Added support for the :mod:`contextvars` module."
137-
msgstr ""
138+
msgstr ":mod:`contextvars` モジュールのサポートを追加。"
138139

139140
#: ../../library/asyncio-future.rst:95
140141
msgid "Return the result of the Future."

‎library/asyncio-queue.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,6 +9,7 @@
99
# E. Kawashima, 2017
1010
# Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2017
1111
# tomo, 2019
12+
# Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020
1213
#
1314
#, fuzzy
1415
msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
1718
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1819
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
1920
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:49+0000\n"
20-
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
21+
"Last-Translator: Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020\n"
2122
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2223
"MIME-Version: 1.0\n"
2324
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr ""
7374

7475
#: ../../library/asyncio-queue.rst:42
7576
msgid "The *loop* parameter."
76-
msgstr ""
77+
msgstr "*loop* パラメータ。"
7778

7879
#: ../../library/asyncio-queue.rst:43
7980
msgid "This class is :ref:`not thread safe <asyncio-multithreading>`."

‎library/asyncio-subprocess.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,6 +8,7 @@
88
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
99
# Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2017
1010
# tomo, 2018
11+
# Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020
1112
#
1213
#, fuzzy
1314
msgid ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
1617
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1718
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
1819
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:49+0000\n"
19-
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
20+
"Last-Translator: Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020\n"
2021
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2122
"MIME-Version: 1.0\n"
2223
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr ""
9192
#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:81
9293
#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:109
9394
msgid "The *loop* parameter."
94-
msgstr ""
95+
msgstr "*loop* パラメータ。"
9596

9697
#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:87
9798
msgid "Run the *cmd* shell command."

‎library/asyncio-sync.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,6 +8,7 @@
88
# Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2017
99
# E. Kawashima, 2017
1010
# tomo, 2019
11+
# Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020
1112
#
1213
#, fuzzy
1314
msgid ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
1617
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1718
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
1819
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:49+0000\n"
19-
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
20+
"Last-Translator: Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020\n"
2021
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2122
"MIME-Version: 1.0\n"
2223
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr ""
103104
#: ../../library/asyncio-sync.rst:190 ../../library/asyncio-sync.rst:290
104105
#: ../../library/asyncio-sync.rst:345
105106
msgid "The *loop* parameter."
106-
msgstr ""
107+
msgstr "*loop* パラメータ。"
107108

108109
#: ../../library/asyncio-sync.rst:71
109110
msgid "Acquire the lock."

‎library/asyncio-task.po

Lines changed: 29 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,6 +12,7 @@
1212
# SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2019
1313
# tomo, 2019
1414
# Yuto <ogran.std@gmail.com>, 2019
15+
# Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020
1516
#
1617
#, fuzzy
1718
msgid ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
2021
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2122
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
2223
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:49+0000\n"
23-
"Last-Translator: Yuto <ogran.std@gmail.com>, 2019\n"
24+
"Last-Translator: Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020\n"
2425
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2526
"MIME-Version: 1.0\n"
2627
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,6 +50,9 @@ msgid ""
4950
"snippet of code (requires Python 3.7+) prints \"hello\", waits 1 second, and"
5051
" then prints \"world\"::"
5152
msgstr ""
53+
"async/await 構文で宣言された :term:`コルーチン <coroutine>` は、 asyncio "
54+
"を使ったアプリケーションを書くのに推奨される方法です。例えば、次のコードスニペット (Python 3.7 以降が必要) は \"hello\" "
55+
"を出力し、そこから 1 秒待って \"world\" を出力します:: "
5256

5357
#: ../../library/asyncio-task.rst:37
5458
msgid ""
@@ -189,6 +193,8 @@ msgid ""
189193
"Future objects in asyncio are needed to allow callback-based code to be used"
190194
" with async/await."
191195
msgstr ""
196+
"asyncio での Future オブジェクトは、async/await "
197+
"と共に使用できるようにするため、コールバック形式のコードを使用できるように設計すべきです。"
192198

193199
#: ../../library/asyncio-task.rst:191
194200
msgid ""
@@ -215,7 +221,7 @@ msgstr "非同期プログラムの実行"
215221

216222
#: ../../library/asyncio-task.rst:215
217223
msgid "Execute the :term:`coroutine` *coro* and return the result."
218-
msgstr ""
224+
msgstr ":term:`coroutine` *coro* を実行し、結果を返します。"
219225

220226
#: ../../library/asyncio-task.rst:217
221227
msgid ""
@@ -251,7 +257,7 @@ msgstr "以下はプログラム例です::"
251257
msgid ""
252258
"The source code for ``asyncio.run()`` can be found in "
253259
":source:`Lib/asyncio/runners.py`."
254-
msgstr ""
260+
msgstr "``asyncio.run()`` のソースコードは :source:`Lib/asyncio/runners.py` にあります。"
255261

256262
#: ../../library/asyncio-task.rst:246
257263
msgid "Creating Tasks"
@@ -270,6 +276,8 @@ msgid ""
270276
"If *name* is not ``None``, it is set as the name of the task using "
271277
":meth:`Task.set_name`."
272278
msgstr ""
279+
"もし *name* が ``None`` でない場合、:meth:`Task.set_name` を使用し、*name* "
280+
"がタスクの名前として設定されます。"
273281

274282
#: ../../library/asyncio-task.rst:256
275283
msgid ""
@@ -289,7 +297,7 @@ msgstr ""
289297

290298
#: ../../library/asyncio-task.rst:277 ../../library/asyncio-task.rst:716
291299
msgid "Added the ``name`` parameter."
292-
msgstr ""
300+
msgstr "``name`` パラメータが追加されました。"
293301

294302
#: ../../library/asyncio-task.rst:282
295303
msgid "Sleeping"
@@ -315,7 +323,7 @@ msgstr "``sleep()`` は常に現在の Task を一時中断し、他の Task が
315323
#: ../../library/asyncio-task.rst:545 ../../library/asyncio-task.rst:592
316324
#: ../../library/asyncio-task.rst:721
317325
msgid "The *loop* parameter."
318-
msgstr ""
326+
msgstr "*loop* パラメータ。"
319327

320328
#: ../../library/asyncio-task.rst:299
321329
msgid ""
@@ -356,6 +364,9 @@ msgid ""
356364
"awaitables in the *aws* sequence **won't be cancelled** and will continue to"
357365
" run."
358366
msgstr ""
367+
"*return_exceptions* が ``False`` である場合(デフォルト)、``gather()`` で await "
368+
"しているタスクに対して、最初の例外が直接伝えられます。*aws* に並んでいる他の awaitable は、**キャンセルされずに** "
369+
"引き続いて実行されます。"
359370

360371
#: ../../library/asyncio-task.rst:337
361372
msgid ""
@@ -490,7 +501,7 @@ msgstr ""
490501

491502
#: ../../library/asyncio-task.rst:490
492503
msgid "Waiting Primitives"
493-
msgstr ""
504+
msgstr "要素の終了待機"
494505

495506
#: ../../library/asyncio-task.rst:495
496507
msgid ""
@@ -736,34 +747,44 @@ msgid ""
736747
"coroutine. If a coroutine is awaiting on a Future object during "
737748
"cancellation, the Future object will be cancelled."
738749
msgstr ""
750+
"実行中のタスクをキャンセルするためには、:meth:`cancel` "
751+
"メソッドを使用します。このメソッドを呼ぶと、タスクはそれを内包するコルーチンに対して :exc:`CancelledError` "
752+
"例外を送出します。キャンセルの際にコルーチンが Future オブジェクトを待っていた場合、その Future オブジェクトはキャンセルされます。"
739753

740754
#: ../../library/asyncio-task.rst:700
741755
msgid ""
742756
":meth:`cancelled` can be used to check if the Task was cancelled. The method"
743757
" returns ``True`` if the wrapped coroutine did not suppress the "
744758
":exc:`CancelledError` exception and was actually cancelled."
745759
msgstr ""
760+
":meth:`cancelled` は、タスクがキャンセルされたかを調べるのに使用できます。タスクを内包するコルーチンで "
761+
":exc:`CancelledError` 例外が抑制されておらず、かつタスクが実際にキャンセルされている場合に、このメソッドは ``True`` "
762+
"を変えます。"
746763

747764
#: ../../library/asyncio-task.rst:705
748765
msgid ""
749766
":class:`asyncio.Task` inherits from :class:`Future` all of its APIs except "
750767
":meth:`Future.set_result` and :meth:`Future.set_exception`."
751768
msgstr ""
769+
":class:`asyncio.Task` は、:meth:`Future.set_result` と "
770+
":meth:`Future.set_exception` を除いて、:class:`Future` の API をすべて継承しています。"
752771

753772
#: ../../library/asyncio-task.rst:709
754773
msgid ""
755774
"Tasks support the :mod:`contextvars` module. When a Task is created it "
756775
"copies the current context and later runs its coroutine in the copied "
757776
"context."
758777
msgstr ""
778+
"Task は :mod:`contextvars` モジュールをサポートします。Task が作られたときに現在のコンテキストがコピーされ、のちに "
779+
"Task のコルーチンを実行する際に、コピーされたコンテキストが使用されます。"
759780

760781
#: ../../library/asyncio-task.rst:713
761782
msgid "Added support for the :mod:`contextvars` module."
762-
msgstr ""
783+
msgstr ":mod:`contextvars` モジュールのサポートを追加。"
763784

764785
#: ../../library/asyncio-task.rst:724
765786
msgid "Request the Task to be cancelled."
766-
msgstr ""
787+
msgstr "このタスクに、自身のキャンセルを要求します。"
767788

768789
#: ../../library/asyncio-task.rst:726
769790
msgid ""

‎library/pyclbr.po

Lines changed: 28 additions & 22 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2020-02-25 12:47+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:23+0000\n"
1717
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2017\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
2323
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
2424

2525
#: ../../library/pyclbr.rst:2
26-
msgid ":mod:`pyclbr` --- Python class browser support"
27-
msgstr ":mod:`pyclbr` --- Python クラスブラウザサポート"
26+
msgid ":mod:`pyclbr` --- Python module browser support"
27+
msgstr ""
2828

2929
#: ../../library/pyclbr.rst:9
3030
msgid "**Source code:** :source:`Lib/pyclbr.py`"
@@ -51,7 +51,13 @@ msgid ""
5151
"code."
5252
msgstr ""
5353

54-
#: ../../library/pyclbr.rst:35
54+
#: ../../library/pyclbr.rst:32
55+
msgid ""
56+
"This function is the original interface and is only kept for back "
57+
"compatibility. It returns a filtered version of the following."
58+
msgstr ""
59+
60+
#: ../../library/pyclbr.rst:38
5561
msgid ""
5662
"Return a dictionary-based tree containing a function or class descriptors "
5763
"for each function and class defined in the module with a ``def`` or 10000 "
@@ -63,88 +69,88 @@ msgid ""
6369
"value is a list containing the package search path."
6470
msgstr ""
6571

66-
#: ../../library/pyclbr.rst:45
72+
#: ../../library/pyclbr.rst:48
6773
msgid ""
6874
"Descriptors for nested definitions. They are accessed through the new "
6975
"children attribute. Each has a new parent attribute."
7076
msgstr ""
7177

72-
#: ../../library/pyclbr.rst:49
78+
#: ../../library/pyclbr.rst:52
7379
msgid ""
7480
"The descriptors returned by these functions are instances of Function and "
7581
"Class classes. Users are not expected to create instances of these classes."
7682
msgstr ""
7783

78-
#: ../../library/pyclbr.rst:57
84+
#: ../../library/pyclbr.rst:60
7985
msgid "Function Objects"
8086
msgstr "Function オブジェクト"
8187

82-
#: ../../library/pyclbr.rst:58
88+
#: ../../library/pyclbr.rst:61
8389
msgid ""
8490
"Class :class:`Function` instances describe functions defined by def "
8591
"statements. They have the following attributes:"
8692
msgstr ""
8793

88-
#: ../../library/pyclbr.rst:64
94+
#: ../../library/pyclbr.rst:67
8995
msgid "Name of the file in which the function is defined."
9096
msgstr ""
9197

92-
#: ../../library/pyclbr.rst:69
98+
#: ../../library/pyclbr.rst:72
9399
msgid "The name of the module defining the function described."
94100
msgstr ""
95101

96-
#: ../../library/pyclbr.rst:74
102+
#: ../../library/pyclbr.rst:77
97103
msgid "The name of the function."
98104
msgstr "関数の名前です。"
99105

100-
#: ../../library/pyclbr.rst:79 ../../library/pyclbr.rst:122
106+
#: ../../library/pyclbr.rst:82 ../../library/pyclbr.rst:125
101107
msgid "The line number in the file where the definition starts."
102108
msgstr ""
103109

104-
#: ../../library/pyclbr.rst:84
110+
#: ../../library/pyclbr.rst:87
105111
msgid "For top-level functions, None. For nested functions, the parent."
106112
msgstr ""
107113

108-
#: ../../library/pyclbr.rst:91 ../../library/pyclbr.rst:134
114+
#: ../../library/pyclbr.rst:94 ../../library/pyclbr.rst:137
109115
msgid ""
110116
"A dictionary mapping names to descriptors for nested functions and classes."
111117
msgstr ""
112118

113-
#: ../../library/pyclbr.rst:100
119+
#: ../../library/pyclbr.rst:103
114120
msgid "Class Objects"
115121
msgstr "クラスオブジェクト"
116122

117-
#: ../../library/pyclbr.rst:101
123+
#: ../../library/pyclbr.rst:104
118124
msgid ""
119125
"Class :class:`Class` instances describe classes defined by class statements."
120126
" They have the same attributes as Functions and two more."
121127
msgstr ""
122128

123-
#: ../../library/pyclbr.rst:107
129+
#: ../../library/pyclbr.rst:110
124130
msgid "Name of the file in which the class is defined."
125131
msgstr ""
126132

127-
#: ../../library/pyclbr.rst:112
133+
#: ../../library/pyclbr.rst:115
128134
msgid "The name of the module defining the class described."
129135
msgstr ""
130136

131-
#: ../../library/pyclbr.rst:117
137+
#: ../../library/pyclbr.rst:120
132138
msgid "The name of the class."
133139
msgstr "クラスの名前です。"
134140

135-
#: ../../library/pyclbr.rst:127
141+
#: ../../library/pyclbr.rst:130
136142
msgid "For top-level classes, None. For nested classes, the parent."
137143
msgstr ""
138144

139-
#: ../../library/pyclbr.rst:142
145+
#: ../../library/pyclbr.rst:145
140146
msgid ""
141147
"A list of :class:`Class` objects which describe the immediate base classes "
142148
"of the class being described. Classes which are named as superclasses but "
143149
"which are not discoverable by :func:`readmodule_ex` are listed as a string "
144150
"with the class name instead of as :class:`Class` objects."
145151
msgstr ""
146152

147-
#: ../../library/pyclbr.rst:151
153+
#: ../../library/pyclbr.rst:154
148154
msgid ""
149155
"A dictionary mapping method names to line numbers. This can be derived from"
150156
" the newer children dictionary, but remains for back-compatibility."

0 commit comments

Comments
 (0)
0