8000 [skip ci] Update .po files · python/python-docs-ja@dd71fb1 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit dd71fb1

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent 44b7814 commit dd71fb1

File tree

4 files changed

+22
-10
lines changed

4 files changed

+22
-10
lines changed

‎c-api/memory.po

Lines changed: 9 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2018
7+
# tomo, 2019
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 15:22+0900\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:47+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
16+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,6 +70,10 @@ msgid ""
7070
" internal buffers is performed on demand by the Pyt 10000 hon memory manager "
7171
"through the Python/C API functions listed in this document."
7272
msgstr ""
73+
"重要なのは、たとえユーザがいつもヒープ内のメモリブロックを指すようなオブジェクトポインタを操作しているとしても、Python "
74+
"用ヒープの管理はインタプリタ自体が行うもので、ユーザがそれを制御する余地はないと理解することです。Python "
75+
"オブジェクトや内部使用されるバッファを入れるためのヒープ空間のメモリ確保は、必要に応じて、Python "
76+
"メモリマネージャがこのドキュメント内で列挙しているPython/C API 関数群を介して行います。"
7377

7478
#: ../../c-api/memory.rst:49
7579
msgid ""
@@ -238,6 +242,9 @@ msgid ""
238242
":c:func:`PyMem_RawCalloc`. Otherwise, or if ``PyMem_RawFree(p)`` has been "
239243
"called before, undefined behavior occurs."
240244
msgstr ""
245+
"*p* が指すメモリブロックを解放します。 *p* は以前呼び出した :c:func:`PyMem_RawMalloc`, "
246+
":c:func:`PyMem_RawRealloc`, :c:func:`PyMem_RawCalloc` "
247+
"の返した値でなければなりません。それ以外の場合や ``PyMem_RawFree(p)`` を呼び出した後だった場合、未定義の動作になります。"
241248

242249
#: ../../c-api/memory.rst:156 ../../c-api/memory.rst:225
243250
#: ../../c-api/memory.rst:326

‎c-api/module.po

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2018
7+
# tomo, 2019
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 15:22+0900\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:48+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
16+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,6 +67,8 @@ msgid ""
6767
"Similar to :c:func:`PyModule_NewObject`, but the name is a UTF-8 encoded "
6868
"string instead of a Unicode object."
6969
msgstr ""
70+
":c:func:`PyModule_NewObject` に似ていますが、 name は Unicode オブジェクトではなく UTF-8 "
71+
"でエンコードされた文字列です。"
7072

7173
#: ../../c-api/module.rst:61
7274
msgid ""

‎library/plistlib.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2018
7+
# tomo, 2019
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 15:22+0900\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:34+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
16+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -242,8 +242,8 @@ msgid ""
242242
"``__getitem_``. This means that you can use attribute access to access items"
243243
" of these dictionaries."
244244
msgstr ""
245-
"結果の辞書の値は、``__getitem_`` につながる ``__getattr__`` "
246-
"メソッドを持ちます。つまり、属性アクセスを使用して、これらの辞書の項目にアクセスすることができます。"
245+
"結果の辞書の値は、``__getitem_`` につながる ``__getattr__`` メソッドを持ちます。\n"
246+
"つまり、属性アクセスを使用して、これらの辞書の項目にアクセスできます。"
247247

248248
#: ../../library/plistlib.rst:142
249249
msgid "Use :func:`load` instead."

‎library/site.po

Lines changed: 5 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2018
7+
# tomo, 2019
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 15:22+0900\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:22+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
16+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version 77B1 : 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -362,6 +362,9 @@ msgid ""
362362
" the user, ``2`` if it is disabled for security reasons or by an "
363363
"administrator, and a value greater than 2 if there is an error."
364364
msgstr ""
365+
"いずれかのオプションが与えられた場合に、このスクリプトは次のいずれかの終了コードで終了します: ユーザの site-packages が有効ならば "
366+
"``0`` 、ユーザにより無効にされていれば ``1`` 、セキュリティ的な理由あるいは管理者によって無効にされている場合 ``2`` "
367+
"、そして何かエラーがあった場合は 2 より大きな値。"
365368

366369
#: ../../library/site.rst:257
367370
msgid ":pep:`370` -- Per user site-packages directory"

0 commit comments

Comments
 (0)
0