File tree Expand file tree Collapse file tree 3 files changed +6
-6
lines changed Expand file tree Collapse file tree 3 files changed +6
-6
lines changed Original file line number Diff line number Diff line change @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version : Python 2.7\n "
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
10
10
"POT-Creation-Date : 2018-05-19 13:19+0900\n "
11
- "PO-Revision-Date : 2018-05-19 04:25 +0000\n "
11
+ "PO-Revision-Date : 2018-08-15 23:58 +0000\n "
12
12
"Last-Translator : tomo🐧\n "
13
13
"Language-Team : Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n "
14
14
"MIME-Version : 1.0\n "
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "モジュールのカプセル属性から Cオブジェクトへのポ
147
147
msgid ""
148
148
"Return the capsule's internal *pointer* on success. On failure, set an "
149
149
"exception and return *NULL*."
150
- msgstr ""
150
+ msgstr "成功した場合、カプセルの内部 *ポインタ* を返します。失敗した場合、例外を設定して *NULL* を返します。 "
151
151
152
152
#: ../../c-api/capsule.rst:115
153
153
msgid ""
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version : Python 2.7\n "
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
10
10
"POT-Creation-Date : 2018-05-22 13:20+0900\n "
11
- "PO-Revision-Date : 2018-05-22 04:24 +0000\n "
11
+ "PO-Revision-Date : 2018-08-16 00:02 +0000\n "
12
12
"Last-Translator : tomo🐧\n "
13
13
"Language-Team : Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n "
14
14
"MIME-Version : 1.0\n "
@@ -86,7 +86,7 @@ msgid ""
86
86
"Resize an object allocated by :c:func:`PyObject_NewVar`. Returns the "
87
87
"resized object or *NULL* on failure. *op* must not be tracked by the "
88
88
"collector yet."
89
- msgstr ""
89
+ msgstr ":c:func:`PyObject_NewVar` が確保したオブジェクトのメモリをリサイズします。\nリサイズされたオブジェクトを返します。失敗すると *NULL* を返します。\n*op* はコレクタに追跡されていてはなりません。 "
90
90
91
91
#: ../../c-api/gcsupport.rst:61
92
92
msgid ""
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version : Python 2.7\n "
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
12
12
"POT-Creation-Date : 2018-07-26 13:58+0900\n "
13
- "PO-Revision-Date : 2018-07-26 05:09 +0000\n "
13
+ "PO-Revision-Date : 2018-08-15 23:04 +0000\n "
14
14
"Last-Translator : tomo🐧\n "
15
15
"Language-Team : Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n "
16
16
"MIME-Version : 1.0\n "
@@ -441,7 +441,7 @@ msgid ""
441
441
" object is called with an argument list, a new argument list is constructed "
442
442
"from the instance object and the argument list, and the function object is "
443
443
"called with this new argument list."
444
- msgstr ""
444
+ msgstr "もしまだメソッドの動作を理解できなければ、一度実装を見てみると事情がよく分かるかもしれません。インスタンスの非データ属性が参照されたときは、そのインスタンスのクラスが検索されます。その名前が有効なクラス属性を表している関数オブジェクトなら、インスタンスオブジェクトと見つかった関数オブジェクト (へのポインタ) を抽象オブジェクト、すなわちメソッドオブジェクトにパックして作成します。メソッドオブジェクトが引数リストと共に呼び出されるとき、インスタンスオブジェクトと渡された引数リストから新しい引数リストを作成して、元の関数オブジェクトを新しい引数リストで呼び出します。 "
445
445
446
446
#: ../../tutorial/classes.rst:344
447
447
msgid "Class and Instance Variables"
You can’t perform that action at this time.
0 commit comments