8000 [skip ci] Update .po files · python/python-docs-ja@daba266 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit daba266

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent 9f57cf4 commit daba266

File tree

4 files changed

+11
-8
lines changed

4 files changed

+11
-8
lines changed

‎howto/regex.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,13 +3,14 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
#
55
# Translators:
6+
# cocoatomo, 2018
67
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2016
78
msgid ""
89
msgstr ""
910
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
1011
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1112
"POT-Creation-Date: 2018-01-21 01:52+0900\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2018-01-20 20:57+0000\n"
13+
"PO-Revision-Date: 2018-03-23 01:24+0000\n"
1314
"Last-Translator: cocoatomo\n"
1415
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n"
1516
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1331,7 +1332,7 @@ msgid ""
13311332
"matched at the current point. The regular expression for finding doubled "
13321333
"words, ``\\b(\\w+)\\s+\\1\\b`` can also be written as "
13331334
"``\\b(?P<word>\\w+)\\s+(?P=word)\\b``::"
1334-
msgstr ""
1335+
msgstr "後方参照のための構文 ``(...)\\1`` はグループ番号への参照となっています。\nグループ番号の代わりに、グループ名を利用する変種があるのは当然でしょう。\nこれはもう一つの Python 拡張です: ``(?P=name)`` は、 *name* という名前のグループの内容が、現在の位置で再びマッチすることを示しています。\n同じ単語が2つ連なっているのを見つける正規表現 ``\\b(\\w+)\\s+\\1\\b`` は ``\\b(?P<word>\\w+)\\s+(?P=word)\\b`` のように書くけます::"
13351336

13361337
#: ../../howto/regex.rst:958
13371338
msgid "Lookahead Assertions"

‎library/stdtypes.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
1111
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1212
"POT-Creation-Date: 2018-01-27 12:24+0900\n"
13-
"PO-Revision-Date: 2018-03-21 00:16+0000\n"
13+
"PO-Revision-Date: 2018-03-23 01:12+0000\n"
1414
"Last-Translator: cocoatomo\n"
1515
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n"
1616
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2643,7 +2643,7 @@ msgid ""
26432643
"Note, the *elem* argument to the :meth:`__contains__`, :meth:`remove`, and "
26442644
":meth:`discard` methods may be a set. To support searching for an "
26452645
"equivalent frozenset, a temporary one is created from 10000 *elem*."
2646-
msgstr ""
2646+
msgstr ":meth:`__contains__`, :meth:`remove`, :meth:`discard` メソッドの引数 *elem* は集合かもしれないことに注意してください。\nその集合と等価な :class:`frozenset` の検索をサポートするために、 *elem* から一時的な frozenset を作成します。"
26472647

26482648
#: ../../library/stdtypes.rst:2015
26492649
msgid ":ref:`comparison-to-builtin-set`"

‎reference/simple_stmts.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,13 +3,14 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
#
55
# Translators:
6+
# cocoatomo, 2018
67
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2015-2016
78
msgid ""
89
msgstr ""
910
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
1011
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1112
"POT-Creation-Date: 2018-01-21 01:52+0900\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2017-10-17 01:44+0000\n"
13+
"PO-Revision-Date: 2018-03-23 01:30+0000\n"
1314
"Last-Translator: cocoatomo\n"
1415
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n"
1516
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -986,7 +987,7 @@ msgid ""
986987
"statement is unaffected by :keyword:`global` statements in the code "
987988
"containing the :keyword:`exec` statement. The same applies to the "
988989
":func:`eval`, :func:`execfile` and :func:`compile` functions."
989-
msgstr ""
990+
msgstr "**プログラマのための注意書き:** :keyword:`global` はパーサーに対する指示句 (directive) です。この指示句は、 :keyword:`global` 文と同時に読み込まれたコードに対してのみ適用されます。特に、 :keyword:`exec` 文内に入っている :keyword:`global` 文は、 :keyword:`exec` 文を * 含んでいる * コードブロック内に効果を及ぼすことはなく、 :keyword:`exec` 文内に含まれているコードは、 :keyword:`exec` 文を含むコード内での :keyword:`global` 文に影響を受けません。同様のことが、関数 :func:`eval` 、 :func:`execfile` 、および :func:`compile` にも当てはまります。"
990991

991992
#: ../../reference/simple_stmts.rst:988
992993
msgid "The :keyword:`exec` statement"

‎tutorial/classes.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,13 +3,14 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
#
55
# Translators:
6+
# cocoatomo, 2018
67
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2015
78
msgid ""
89
msgstr ""
910
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
1011
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1112
"POT-Creation-Date: 2018-01-21 01:52+0900\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2018-01-20 17:05+0000\n"
13+
"PO-Revision-Date: 2018-03-23 01:28+0000\n"
1314
"Last-Translator: cocoatomo\n"
1415
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n"
1516
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -894,7 +895,7 @@ msgid ""
894895
"is used right away by an enclosing function. Generator expressions are more"
895896
" compact but less versatile than full generator definitions and tend to be "
896897
"more memory friendly than equivalent list comprehensions."
897-
msgstr ""
898+
msgstr "単純なジェネレータなら式として簡潔にコーディングできます。\nその式はリスト内包表記に似た構文を使いますが、角括弧ではなく丸括弧で囲います。\nジェネレータ式は、関数の中でジェネレータをすぐに使いたいような状況のために用意されています。\nジェネレータ式は完全なジェネレータの定義よりコンパクトですが、ちょっと融通の効かないところがあります。\n同じ内容を返すリスト内包表記よりはメモリに優しいことが多いという利点があります。"
898899

899900
#: ../../tutorial/classes.rst:882
900901
msgid "Examples::"

0 commit comments

Comments
 (0)
0