8000 [skip ci] Update .po files · python/python-docs-ja@d57d27a · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit d57d27a

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent d34692f commit d57d27a

File tree

7 files changed

+75
-19
lines changed

7 files changed

+75
-19
lines changed

‎library/configparser.po

Lines changed: 7 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# Osamu NAKAMURA, 2019
88
# tomo, 2020
9+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1516
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:02+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:24+0000\n"
17-
"Last-Translator: tomo, 2020\n"
18+
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
1819
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
2021
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -967,6 +968,10 @@ msgid ""
967968
"wide directory), and all existing configuration files in the iterable will "
968969
"be read."
969970
msgstr ""
971+
"もし *filenames* が文字列か :term:`path-like object` なら、この引数は1つのファイル名として扱われます。 "
972+
"*filenames* 中に開けないファイルがある場合、そのファイルは無視されます。この挙動は、設定ファイルが置かれる可能性のある場所(例えば、 "
973+
"カレントディレクトリ、ホームディレクトリ、システム全体の設定を行うディレクトリ)のイテラブルを指定して、イテラブルの中で存在する全ての設定ファイルを読むことを想定して設計されています。"
974+
" "
970975

971976
#: ../../library/configparser.rst:991
972977
msgid ""
@@ -991,7 +996,7 @@ msgstr "*filenames* 引数が :term:`path-like object` を受け入れるよう
991996

992997
#: ../../library/configparser.rst:1011
993998
msgid "The *filenames* parameter accepts a :class:`bytes` object."
994-
msgstr ""
999+
msgstr "*filenames* 引数が :class:`bytes` オブジェクトを受け入れるようになりました。"
9951000

9961001
#: ../../library/configparser.rst:1017
9971002
msgid ""

‎library/csv.po

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2019
8+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:02+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 02:44+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
17+
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
1718
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -239,6 +240,9 @@ msgid ""
239240
"missing values are filled-in with the value of *restval* (which defaults to "
240241
"``None``)."
241242
msgstr ""
243+
"列が fieldnames より多くのフィールドを持っていた場合、残りのデータはリストに入れられて、 *restkey* により指定されたフィールド名 "
244+
"(デフォルトでは ``None``) で保存されます。非ブランクの列が fieldnames よりも少ないフィールドしか持たない場合、不明の値は "
245+
"*restval* の値 (デフォルトは ``None`` ) によって埋められます。"
242246

243247
#: ../../library/csv.rst:167
244248
msgid ""

‎library/decimal.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2020
8+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:02+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:10+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2020\n"
17+
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
1718
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1746,7 +1747,7 @@ msgstr ":const:`-1999999999999999997`"
17461747
#: ../../library/decimal.rst:1478
17471748
msgid ""
17481749
"The value is ``True``. Deprecated, because Python now always has threads."
1749-
msgstr ""
1750+
msgstr "値は ``True`` です。現在のPythonは常にスレッドを持っているので、非推奨になりました。"
17501751

17511752
#: ../../library/decimal.rst:1484
17521753
msgid ""

‎library/marshal.po

Lines changed: 14 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2019
8+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:02+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:31+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
17+
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
1718
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr ""
9596
msgid ""
9697
"There are functions that read/write files as well as functions operating on "
9798
"bytes-like objects."
98-
msgstr ""
99+
msgstr "bytes-like オブジェクトを操作する関数と同様に、ファイルの読み書きを行う関数が提供されています。"
99100

100101
#: ../../library/marshal.rst:54
101102
msgid "The module defines these functions:"
@@ -106,6 +107,8 @@ msgid ""
106107
"Write the value on the open file. The value must be a supported type. The "
107108
"file must be a writeable :term:`binary file`."
108109
msgstr ""
110+
"開かれたファイルに値を書き込みます。値はサポートされている型でなくてはなりません。ファイルは書き込み可能な :term:`バイナリファイル "
111+
"<binary file>` である必要があります。"
109112

110113
#: ../../library/marshal.rst:62
111114
msgid ""
@@ -130,6 +133,10 @@ msgid ""
130133
" format), raise :exc:`EOFError`, :exc:`ValueError` or :exc:`TypeError`. The"
131134
" file must be a readable :term:`binary file`."
132135
msgstr ""
136+
"開かれたファイルから値を一つ読んで返します。 (異なるバージョンの Python の互換性のない marshal フォーマットだったなどの理由で) "
137+
"有効な値が読み出せなかった場合、 :exc:`EOFError`\\ 、 :exc:`ValueError`\\ 、または "
138+
":exc:`TypeError` を送出します。 file は読み込み可能な :term:`バイナリファイル <binary file>` "
139+
"でなければなりません."
133140

134141
#: ../../library/marshal.rst:79
135142
msgid ""
@@ -146,6 +153,9 @@ msgid ""
146153
"file)``. The value must be a supported type. Raise a :exc:`ValueError` "
147154
"exception if value has (or contains an object that has) an unsupported type."
148155
msgstr ""
156+
"``dump(value, file)`` "
157+
"でファイルに書き込まれるようなbytesオブジェクトを返します。値はサポートされている型でなければなりません。値がサポートされていない型のオブジェクト "
158+
"(またはサポートされていない型のオブジェクトを含むようなオブジェクト) の場合、 :exc:`ValueError` 例外が送出されます。"
149159

150160
#: ../../library/marshal.rst:89
151161
msgid ""
@@ -159,6 +169,8 @@ msgid ""
159169
"found, raise :exc:`EOFError`, :exc:`ValueError` or :exc:`Type 6377 Error`. Extra "
160170
"bytes in the input are ignored."
161171
msgstr ""
172+
":term:`bytes-like object` を値に変換します。有効な値が見つからなかった場合、 :exc:`EOFError`\\ 、 "
173+
":exc:`ValueError`\\ 、または :exc:`TypeError` が送出されます。入力中の余分な bytes は無視されます。"
162174

163175
#: ../../library/marshal.rst:100
164176
msgid "In addition, the following constants are defined:"

‎library/sqlite3.po

Lines changed: 20 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2019
8+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:02+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:16+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
17+
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
1718
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "SQLite のウェブページ。ここの文書ではサポートされ
142143

143144
#: ../../library/sqlite3.rst:111
144145
msgid "https://www.w3schools.com/sql/"
145-
msgstr ""
146+
msgstr "https://www.w3schools.com/sql/"
146147

147148
#: ../../library/sqlite3.rst:111
148149
msgid "Tutorial, reference and examples for learning SQL syntax."
@@ -322,6 +323,7 @@ msgid ""
322323
" can be found in the `SQLite URI documentation "
323324
"<https://www.sqlite.org/uri.html>`_."
324325
msgstr ""
326+
"認識されるオプションのリストを含むこの機能についての詳細については、`SQLite URI documentation `_ を参照してください。"
325327

326328
#: ../../library/sqlite3.rst:228
327329
msgid "Added the *uri* parameter."
@@ -394,6 +396,9 @@ msgid ""
394396
" mode or one of \"DEFERRED\", \"IMMEDIATE\" or \"EXCLUSIVE\". See section "
395397
":ref:`sqlite3-controlling-transactions` for a more detailed explanation."
396398
msgstr ""
399+
"現在のデフォルト分離レベルを取得または設定します。 :const:`None` で自動コミットモードまたは \"DEFERRED\", "
400+
"\"IMMEDIATE\", \"EXLUSIVE\" のどれかです。より詳しい説明は :ref:`sqlite3-controlling-"
401+
"transactions` 節を参照してください。"
397402

398403
#: ../../library/sqlite3.rst:291
399404
msgid ""
@@ -475,6 +480,8 @@ msgid ""
475480
"The function can return any of the types supported by SQLite: bytes, str, "
476481
"int, float and ``None``."
477482
msgstr ""
483+
"関数は SQLite でサポートされている任意の型を返すことができます。具体的には bytes, str, int, float および "
484+
"``None`` です。"
478485

479486
#: ../../library/sqlite3.rst:352 ../../library/sqlite3.rst:369
480487
#: ../../library/sqlite3.rst:483 ../../library/sqlite3.rst:640
@@ -498,6 +505,8 @@ msgid ""
498505
"The ``finalize`` method can return any of the types supported by SQLite: "
499506
"bytes, str, int, float and ``None``."
500507
msgstr ""
508+
"``finalize`` メソッドは SQLite でサポートされている任意の型を返すことができます。具体的には bytes, str, int, "
509+
"float および ``None`` です。"
501510

502511
#: ../../library/sqlite3.rst:376
503512
msgid ""
@@ -794,6 +803,8 @@ msgid ""
794803
"Use :meth:`executescript` if you want to execute multiple SQL statements "
795804
"with one call."
796805
msgstr ""
806+
":meth:`execute` は一つの SQL 文しか実行しません。二つ以上の文を実行しようとすると、 :exc:`.Warning` "
807+
"を送出します。複数の SQL 文を一つの呼び出しで実行したい場合は :meth:`executescript` を使ってください。"
797808

798809
#: ../../library/sqlite3.rst:621
799810
msgid ""
@@ -817,7 +828,7 @@ msgstr ""
817828

818829
#: ../../library/sqlite3.rst:638
819830
msgid "*sql_script* can be an instance of :class:`str`."
820-
msgstr ""
831+
msgstr "*sql_script* は :class:`str` のインスタンスです。"
821832

822833
#: ../../library/sqlite3.rst:647
823834
msgid ""
@@ -918,6 +929,10 @@ msgid ""
918929
" or when :meth:`executemany` is called, :attr:`lastrowid` is set to "
919930
":const:`None`."
920931
msgstr ""
932+
"この読み込み専用の属性は、最後に変更した row の rowid を提供します。この属性は、 :meth:`execute` メソッドを利用して "
933+
"``INSERT`` 文または ``REPLACE`` 文を実行したときのみ設定されます。 ``INSERT`` と ``REPLACE`` "
934+
"以外の操作や、 :meth:`executemany` メソッドを呼び出した場合は、 :attr:`lastrowid` は :const:`None`"
935+
" に設定されます。"
921936

922937
#: ../../library/sqlite3.rst:706
923938
msgid ""
@@ -927,7 +942,7 @@ msgstr ""
927942

928943
#: ../../library/sqlite3.rst:709
929944
msgid "Added support for the ``REPLACE`` statement."
930-
msgstr ""
945+
msgstr "``REPLACE`` 文のサポートが追加されました。"
931946

932947
#: ../../library/sqlite3.rst:714
933948
msgid ""
@@ -1012,7 +1027,7 @@ msgstr "例外"
10121027

10131028
#: ../../library/sqlite3.rst:810
10141029
msgid "A subclass of :exc:`Exception`."
1015-
msgstr ""
1030+
msgstr ":exc:`Exception` のサブクラスです。"
10161031

10171032
#: ../../library/sqlite3.rst:814
10181033
msgid ""

‎library/zipfile.po

Lines changed: 7 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
265265

266266
#: ../../library/zipfile.rst:200
267267
msgid "The *file* parameter accepts a :term:`path-like object`."
268-
msgstr ""
268+
msgstr "*file* 引数が :term:`path-like object` を受け入れるようになりました。"
269269

270270
#: ../../library/zipfile.rst:203
271271
msgid "Add the *compresslevel* parameter."
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "*filterfunc* パラメータ。"
670670

671671
#: ../../library/zipfile.rst:519
672672
msgid "The *pathname* parameter accepts a :term:`path-like object`."
673-
msgstr ""
673+
msgstr "*pathname* 引数が :term:`path-like object` を受け付けるようになりました。"
674674

675675
#: ../../library/zipfile.rst:522
676676
msgid "Recursion sorts directory entries."
@@ -715,15 +715,15 @@ msgstr ""
715715

716716
#: ../../library/zipfile.rst:551
717717
msgid "The *filename* parameter accepts a :term:`path-like object`."
718-
msgstr ""
718+
msgstr "*filename* 引数が :term:`path-like object` を受け入れるようになりました。"
719719

720720
#: ../../library/zipfile.rst:555
721721
msgid "Instances have the following methods and attributes:"
722-
msgstr ""
722+
msgstr "インスタンスは以下のメソッドと属性を持ちます:"
723723

724724
#: ../../library/zipfile.rst:559
725725
msgid "Return ``True`` if this archive member is a directory."
726-
msgstr ""
726+
msgstr "アーカイブのメンバーがディレクトリの場合に ``True``を返します。"
727727

728728
#: ../../library/zipfile.rst:561
729729
msgid "This uses the entry's name: directories should always end with ``/``."
@@ -813,6 +813,8 @@ msgid ""
813813
"on the internal structure of the data contained in this :class:`bytes` "
814814
"object."
815815
msgstr ""
816+
"拡張フィールドデータ。この :class:`bytes` オブジェクトに含まれているデータの内部構成については、`PKZIP Application "
817+
"Note`_ でコメントされています。"
816818

817819
#: ../../library/zipfile.rst:616
818820
msgid "System which created ZIP archive."

‎library/zlib.po

Lines changed: 19 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2019
8+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:02+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:11+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
17+
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
1718
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -119,12 +120,17 @@ msgid ""
119120
"default compromise between speed and compression (currently equivalent to "
120121
"level 6)."
121122
msgstr ""
123+
"*level* は圧縮レベルです。``0`` から ``9`` 、または ``-1`` の整数を取り、``1`` (Z_BEST_SPEED) "
124+
"は最も高速で最小限の圧縮を行い、``9`` (Z_BEST_COMPRESSION) は最も低速で最大限の圧縮を行います。``0`` "
125+
"(Z_NO_COMPRESSION) は圧縮しません。デフォルトは ``-1`` です "
126+
"(Z_DEFAULT_COMPRESSION)。Z_DEFAULT_COMPRESSION は、速度と圧縮の間のデフォルトの妥協点 (現在、レベル 6 "
127+
"に対応します) を表します。"
122128

123129
#: ../../library/zlib.rst:76
124130
msgid ""
125131
"*method* is the compression algorithm. Currently, the only supported value "
126132
"is :const:`DEFLATED`."
127-
msgstr ""
133+
msgstr "*method* は圧縮アルゴリズムです。現在、 :const:`DEFLATED` のみサポートされています。"
128134

129135
#: ../../library/zlib.rst:79
130136
msgid ""
@@ -170,6 +176,9 @@ msgid ""
170176
":const:`Z_DEFAULT_STRATEGY`, :const:`Z_FILTERED`, :const:`Z_HUFFMAN_ONLY`, "
171177
":const:`Z_RLE` (zlib 1.2.0.1) and :const:`Z_FIXED` (zlib 1.2.2.2)."
172178
msgstr ""
179+
"*strategy* は圧縮アルゴリズムの調整に使用されます。指定可能な値は、 :const:`Z_DEFAULT_STRATEGY`, "
180+
":const:`Z_FILTERED`, :const:`Z_HUFFMAN_ONLY`, :const:`Z_RLE` (zlib 1.2.0.1) "
181+
"および :const:`Z_FIXED` (zlib 1.2.2.2) です。"
173182

174183
#: ../../library/zlib.rst:105
175184
msgid ""
@@ -272,6 +281,9 @@ msgid ""
272281
" you don't have to get this value exactly right; tuning it will only save a "
273282
"few calls to :c:func:`malloc`."
274283
msgstr ""
284+
"*bufsize* "
285+
"は展開されたデータを保持するためのバッファサイズの初期値です。バッファの空きは必要に応じて必要なだけ増加するので、必ずしも正確な値を指定する必要はありません。この値のチューニングでできることは、:c:func:`malloc`"
286+
" が呼ばれる回数を数回減らすことぐらいです。"
275287

276288
#: ../../library/zlib.rst:178
277289
msgid "*wbits* and *bufsize* can be used as keyword arguments."
@@ -408,6 +420,11 @@ msgid ""
408420
"*max_length* is zero then the whole input is decompressed, and "
409421
":attr:`unconsumed_tail` is empty."
410422
msgstr ""
423+
"オプションパラメータ *max_length* が非ゼロの場合、返される展開データの長さが *max_length* "
424+
"以下に制限されます。このことは入力した圧縮データの全てが処理されるとは限らないことを意味し、処理されなかったデータは "
425+
":attr:`unconsumed_tail` 属性に保存されます。展開処理を継続する場合、この保存されたバイト文字列を以降の "
426+
":meth:`decompress` 呼び出しに渡さなくてはなりません。 *max_length* が 0 の場合、全ての入力が展開され、 "
427+
":attr:`unconsumed_tail` 属性は空になります。"
411428

412429
#: ../../library/zlib.rst:280
413430
msgid "*max_length* can be used as a keyword argument."

0 commit comments

Comments
 (0)
0