python
diff --git a/‎glossary.po
Lines changed: 59 additions & 34 deletions b/‎glossary.po
Lines changed: 59 additions & 34 deletions
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 2.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-21 01:52+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-14 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-23 13:21+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-23 04:24+0000\n"
 "Last-Translator: cocoatomo\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "キー関数を作る方法はいくつかあります。例えば、 :m
 msgid "keyword argument"
 msgstr "keyword argument"
 
-#: ../../glossary.rst:455 ../../glossary.rst:629
+#: ../../glossary.rst:455 ../../glossary.rst:644
 msgid "See :term:`argument`."
 msgstr ":term:`実引数<argument>` を参照してください。"
 
@@ -1069,25 +1069,50 @@ msgid ""
 msgstr ":term:`argument` 、FAQ の :ref:`実引数と仮引数の違いは何ですか? <faq-argument-vs-parameter>` 、:ref:`function` を参照してください。"
 
 #: ../../glossary.rst:627
+msgid "PEP"
+msgstr ""
+
+#: ../../glossary.rst:629
+msgid ""
+"Python Enhancement Proposal. A PEP is a design document providing "
+"information to the Python community, or describing a new feature for Python "
+"or its processes or environment. PEPs should provide a concise technical "
+"specification and a rationale for proposed features."
+msgstr ""
+
+#: ../../glossary.rst:635
+msgid ""
+"PEPs are intended to be the primary mechanisms for proposing major new "
+"features, for collecting community input on an issue, and for documenting "
+"the design decisions that have gone into Python. The PEP author is "
+"responsible for building consensus within the community and documenting "
+"dissenting opinions."
+msgstr ""
+
+#: ../../glossary.rst:641
+msgid "See :pep:`1`."
+msgstr ""
+
+#: ../../glossary.rst:642
 msgid "positional argument"
 msgstr "位置引数"
 
-#: ../../glossary.rst:630
+#: ../../glossary.rst:645
 msgid "Python 3000"
 msgstr "Python 3000"
 
-#: ../../glossary.rst:632
+#: ../../glossary.rst:647
 msgid ""
 "Nickname for the Python 3.x release line (coined long ago when the release "
 "of version 3 was something in the distant future.)  This is also abbreviated"
 " \"Py3k\"."
 msgstr "Python 3.x リリースラインのニックネームです。(Python 3 が遠い将来の話だった頃に作られた言葉です。) \"Py3k\" と略されることもあります。"
 
-#: ../../glossary.rst:635
+#: ../../glossary.rst:650
 msgid "Pythonic"
 msgstr "Pythonic"
 
-#: ../../glossary.rst:637
+#: ../../glossary.rst:652
 msgid ""
 "An idea or piece of code which closely follows the most common idioms of the"
 " Python language, rather than implementing code using concepts common to "
@@ -1097,15 +1122,15 @@ msgid ""
 "Python sometimes use a numerical counter instead::"
 msgstr "他の言語で一般的な考え方で書かれたコードではなく、Python の特に一般的なイディオムに従った考え方やコード片。例えば、Python の一般的なイディオムでは :keyword:`for` 文を使ってイテラブルのすべての要素に渡ってループします。他の多くの言語にはこの仕組みはないので、Python に慣れていない人は代わりに数値のカウンターを使うかもしれません::"
 
-#: ../../glossary.rst:647
+#: ../../glossary.rst:662
 msgid "As opposed to the cleaner, Pythonic method::"
 msgstr "これに対し、きれいな Pythonic な方法は::"
 
-#: ../../glossary.rst:651
+#: ../../glossary.rst:666
 msgid "reference count"
 msgstr "reference count"
 
-#: ../../glossary.rst:653
+#: ../../glossary.rst:668
 msgid ""
 "The number of references to an object.  When the reference count of an "
 "object drops to zero, it is deallocated.  Reference counting is generally "
@@ -1115,11 +1140,11 @@ msgid ""
 "particular object."
 msgstr "(参照カウント) あるオブジェクトに対する参照の数。参照カウントが0になったとき、そのオブジェクトは破棄されます。参照カウントは通常は Python のコード上には現れませんが、 :term:`CPython` 実装の重要な要素です。 :mod:`sys` モジュールは、プログラマーが任意のオブジェクトの参照カウントを知るための :func:`~sys.getrefcount` 関数を提供しています。"
 
-#: ../../glossary.rst:659
+#: ../../glossary.rst:674
 msgid "__slots__"
 msgstr "__slots__"
 
-#: ../../glossary.rst:661
+#: ../../glossary.rst:676
 msgid ""
 "A declaration inside a :term:`new-style class` that saves memory by pre-"
 "declaring space for instance attributes and eliminating instance "
@@ -1128,11 +1153,11 @@ msgid ""
 "instances in a memory-critical application."
 msgstr "新スタイルクラス(:term:`new-style class`)内で、インスタンス属性の記憶に 必要な領域をあらかじめ定義しておき、それとひきかえにインスタンス辞書を排除して メモリの節約を行うための宣言です。 これはよく使われるテクニックですが、正しく動作させるのには少々手際を要するので、 例えばメモリが死活問題となるようなアプリケーション内にインスタンスが大量に 存在するといった稀なケースを除き、使わないのがベストです。"
 
-#: ../../glossary.rst:666
+#: ../../glossary.rst:681
 msgid "sequence"
 msgstr "sequence"
 
-#: ../../glossary.rst:668
+#: ../../glossary.rst:683
 msgid ""
 "An :term:`iterable` which supports efficient element access using integer "
 "indices via the :meth:`__getitem__` special method and defines a :meth:`len`"
@@ -1143,11 +1168,11 @@ msgid ""
 "the lookups use arbitrary :term:`immutable` keys rather than integers."
 msgstr "(シーケンス) 特殊メソッド :meth:`__getitem__` で整数インデックスによる効率的な要素へのアクセスを サポートし、 :meth:`len` で長さを返すような反復可能オブジェクト(:term:`iterable`)です。 組み込みシーケンス型には、 :class:`list`, :class:`str`, :class:`tuple`, :class:`unicode` などがあります。 :class:`dict` は :meth:`__getitem__` と :meth:`__len__` もサポートしますが、 検索の際に任意の変更不能(:term:`immutable`)なキーを使うため、シーケンスではなく マップ (mapping) とみなされているので注意してください。"
 
-#: ../../glossary.rst:676
+#: ../../glossary.rst:691
 msgid "slice"
 msgstr "slice"
 
-#: ../../glossary.rst:678
+#: ../../glossary.rst:693
 msgid ""
 "An object usually containing a portion of a :term:`sequence`.  A slice is "
 "created using the subscript notation, ``[]`` with colons between numbers "
@@ -1156,34 +1181,34 @@ msgid ""
 "versions, :meth:`__getslice__` and :meth:`__setslice__`)."
 msgstr "(スライス) 多くの場合、シーケンス(:term:`sequence`)の一部を含むオブジェクト。 スライスは、添字記号 ``[]`` で数字の間にコロンを書いたときに作られます。 例えば、 ``variable_name[1:3:5]`` です。 添字記号は :class:`slice` オブジェクトを内部で利用しています。 (もしくは、古いバージョンの、 :meth:`__getslice__` と :meth:`__setslice__` を利用します。)"
 
-#: ../../glossary.rst:683
+#: ../../glossary.rst:698
 msgid "special method"
 msgstr "special method"
 
-#: ../../glossary.rst:685
+#: ../../glossary.rst:700
 msgid ""
 "A method that is called implicitly by Python to execute a certain operation "
 "on a type, such as addition.  Such methods have names starting and ending "
 "with double underscores.  Special methods are documented in "
 ":ref:`specialnames`."
 msgstr "(特殊メソッド) ある型に特定の操作、例えば加算をするために Python から暗黙に呼び出されるメソッド。この種類のメソッドは、メソッド名の最初と最後にアンダースコア 2 つがついています。特殊メソッドについては :ref:`specialnames` で解説されています。"
 
-#: ../../glossary.rst:689
+#: ../../glossary.rst:704
 msgid "statement"
 msgstr "statement"
 
-#: ../../glossary.rst:691
+#: ../../glossary.rst:706
 msgid ""
 "A statement is part of a suite (a \"block\" of code).  A statement is either"
 " an :term:`expression` or one of several constructs with a keyword, such as "
 ":keyword:`if`, :keyword:`while` or :keyword:`for`."
 msgstr "(文) 文はスイート (コードの\"ブロック\") に不可欠な要素です。文は :term:`式<expression>` かキーワードから構成されるもののどちらかです。後者には :keyword:`if`、:keyword:`while`、:keyword:`for` があります。"
 
-#: ../../glossary.rst:694
+#: ../../glossary.rst:709
 msgid "struct sequence"
 msgstr "struct sequence"
 
-#: ../../glossary.rst:696
+#: ../../glossary.rst:711
 msgid ""
 "A tuple with named elements. Struct sequences expose an interface similiar "
 "to :term:`named tuple` in that elements can either be accessed either by "
@@ -1193,11 +1218,11 @@ msgid ""
 "include :data:`sys.float_info` and the return value of :func:`os.stat`."
 msgstr "(構造体シーケンス) 名付けられた要素を持つタプルです。構造体シーケンスは :term:`named tuple` と同じく、要素にインデクスでも属性でもアクセスできるインタフェースを公開します。しかし、名前付きタプルの :meth:`~collections.somenamedtuple._make` や :meth:`~collections.somenamedtuple._asdict` のようなメソッドを持ちません。構造体シーケンスの例には、:data:`sys.float_info` や、 :func:`os.stat` の返り値や、その他があります。"
 
-#: ../../glossary.rst:702
+#: ../../glossary.rst:717
 msgid "triple-quoted string"
 msgstr "triple-quoted string"
 
-#: ../../glossary.rst:704
+#: ../../glossary.rst:719
 msgid ""
 "A string which is bound by three instances of either a quotation mark (\") "
 "or an apostrophe (').  While they don't provide any functionality not "
@@ -1208,23 +1233,23 @@ msgid ""
 "docstrings."
 msgstr "(三重クォート文字列) 3つの連続したクォート記号(\")かアポストロフィー(')で囲まれた文字列。通常の(一重)クォート文字列に比べて表現できる文字列に違いはありませんが、幾つかの理由で有用です。1つか2つの連続したクォート記号をエスケープ無しに書くことができますし、行継続文字(\\\\)を使わなくても複数行にまたがることができるので、ドキュメンテーション文字列を書く時に特に便利です。"
 
-#: ../../glossary.rst:711
+#: ../../glossary.rst:726
 msgid "type"
 msgstr "型"
 
-#: ../../glossary.rst:713
+#: ../../glossary.rst:728
 msgid ""
 "The type of a Python object determines what kind of object it is; every "
 "object has a type.  An object's type is accessible as its "
 ":attr:`~instance.__class__` attribute or can be retrieved with "
 "``type(obj)``."
 msgstr "(型) Python オブジェクトの型はオブジェクトがどのようなものかを決めます。あらゆるオブジェクトは型を持っています。オブジェクトの型は :attr:`~instance.__class__` 属性でアクセスしたり、``type(obj)`` で取得したり出来ます。"
 
-#: ../../glossary.rst:717
+#: ../../glossary.rst:732
 msgid "universal newlines"
 msgstr "universal newlines"
 
-#: ../../glossary.rst:719
+#: ../../glossary.rst:734
 msgid ""
 "A manner of interpreting text streams in which all of the following are "
 "recognized as ending a line: the Unix end-of-line convention ``'\\n'``, the "
@@ -1233,33 +1258,33 @@ msgid ""
 "additional use."
 msgstr "テキストストリームの解釈法の一つで、以下のすべてを行末と認識します: Unix の行末規定 ``'\\n'``、Windows の規定 ``'\\r\\n'``、古い Macintosh の規定 ``'\\r'``。利用法について詳しくは、 :pep:`278` と :pep:`3116` 、さらに :func:`str.splitlines` も参照してください。"
 
-#: ../../glossary.rst:724
+#: ../../glossary.rst:739
 msgid "virtual environment"
 msgstr "virtual environment"
 
-#: ../../glossary.rst:726
+#: ../../glossary.rst:741
 msgid ""
 "A cooperatively isolated runtime environment that allows Python users and "
 "applications to install and upgrade Python distribution packages without "
 "interfering with the behaviour of other Python applications running on the "
 "same system."
 msgstr "（仮想環境）協調的に切り離された実行環境です。これにより Python ユーザとアプリケーションは同じシステム上で動いている他の Python アプリケーションの挙動に干渉することなく Python パッケージのインストールと更新を行うことができます。"
 
-#: ../../glossary.rst:730
+#: ../../glossary.rst:745
 msgid "virtual machine"
 msgstr "virtual machine"
 
-#: ../../glossary.rst:732
+#: ../../glossary.rst:747
 msgid ""
 "A computer defined entirely in software.  Python's virtual machine executes "
 "the :term:`bytecode` emitted by the bytecode compiler."
 msgstr "(仮想マシン) 完全にソフトウェアにより定義されたコンピュータ。 Python の仮想マシンは、バイトコードコンパイラが出力したバイトコード (:term:`bytecode`) を実行します。"
 
-#: ../../glossary.rst:734
+#: ../../glossary.rst:749
 msgid "Zen of Python"
 msgstr "Zen of Python"
 
-#: ../../glossary.rst:736
+#: ../../glossary.rst:751
 msgid ""
 "Listing of Python design principles and philosophies that are helpful in "
 "understanding and using the language.  The listing can be found by typing "