8000 [skip ci] Update .po files · python/python-docs-ja@d33b5e2 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit d33b5e2

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent a0fee5a commit d33b5e2

File tree

1 file changed

+63
-40
lines changed

1 file changed

+63
-40
lines changed

‎library/dis.po

Lines changed: 63 additions & 40 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2018-01-21 01:52+0900\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2017-09-22 17:56+0000\n"
12-
"Last-Translator: 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 14:34+0900\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2018-09-18 05:41+0000\n"
12+
"Last-Translator: tomo🐧\n"
1313
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n"
1414
"MIME-Version: 1.0\n"
1515
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -147,8 +147,8 @@ msgid "Sequence of all compare operation names."
147147
msgstr "すべての比較命令の名前のリスト。"
148148

149149
#: ../../library/dis.rst:110
150-
msgid "Sequence of bytecodes that have a constant parameter."
151-
msgstr "定数パラメタを持つバイトコードのリスト。"
150+
msgid "Sequence of bytecodes that access a constant."
151+
msgstr ""
152152

153153
#: ../../library/dis.rst:115
154154
msgid "Sequence of bytecodes that access a free variable."
@@ -805,76 +805,99 @@ msgstr "この命令コードは廃止されました。"
805805

806806
#: ../../library/dis.rst:799
807807
msgid ""
808-
"Raises an exception. *argc* indicates the number of parameters to the raise "
808+
"Raises an exception. *argc* indicates the number of arguments to the raise "
809809
"statement, ranging from 0 to 3. The handler will find the traceback as "
810810
"TOS2, the parameter as TOS1, and the exception as TOS."
811-
msgstr "例外を発生させます。 *argc* は raise 文へ与えるパラメタの数を 0 から 3 の 範囲で示します。 ハンドラは TOS2 をトレースバック、TOS1 をパラメタ、TOS を例外として探します。"
811+
msgstr ""
812812

813813
#: ../../library/dis.rst:806
814814
msgid ""
815-
"Calls a function. The low byte of *argc* indicates the number of positional"
816-
" parameters, the high byte the number of keyword parameters. On the stack, "
817-
"the opcode finds the keyword parameters first. For each keyword argument, "
818-
"the value is on top of the key. Below the keyword parameters, the "
819-
"positional parameters are on the stack, with the right-most parameter on "
820-
"top. Below the parameters, the function object to call is on the stack. "
821-
"Pops all function arguments, and the function itself off the stack, and "
822-
"pushes the return value."
823-
msgstr "関数を呼び出します。 *argc* の下位バイトは位置パラメタの数を、上位バイトはキーワードパラメタの数を示します。 スタック上では、最初にキーワードパラメタが見つかります。 それぞれのキーワード引数に対しては、値がキーより上に来ます。 スタック上のキーワードパラメタの下に位置パラメタがあり、最も右のパラメタが先頭になります。 スタック上のパラメタの下には、呼び出される関数オブジェクトが置かれます。 すべての関数引数をポップし、関数自体もスタックから取り除き、戻り値をプッシュします。"
815+
"Calls a callable object. The low byte of *argc* indicates the number of "
816+
"positional arguments, the high byte the number of keyword arguments. The "
817+
"stack contains keyword arguments on top (if any), then the positional "
818+
"arguments below that (if any), then the callable object to call below that. "
819+
"Each keyword argument is represented with two values on the stack: the "
820+
"argument's name, and its value, with the argument's value above the name on "
821+
"the stack. The positional arguments are pushed in the order that they are "
822+
"passed in to the callable object, with the right-most positional argument on"
823+
" top. ``CALL_FUNCTION`` pops all arguments and the callable object off the "
824+
"stack, calls the callable object with those arguments, and pushes the return"
825+
" value returned by the callable object."
826+
msgstr ""
824827

825-
#: ../../library/dis.rst:818
828+
#: ../../library/dis.rst:822
826829
msgid ""
827830
"Pushes a new function object on the stack. TOS is the code associated with "
828831
"the function. The function object is defined to have *argc* default "
829832
"parameters, which are found below TOS."
830833
msgstr "新しい関数オブジェクトをスタックにプッシュします。 TOS は関数に関連付けられたコードです。 関数オブジェクトは TOS の下にある *argc* デフォルトパラメタをもつように定義されます。"
831834

832-
#: ../../library/dis.rst:825
835+
#: ../../library/dis.rst:829
833836
msgid ""
834837
"Creates a new function object, sets its *func_closure* slot, and pushes it "
835838
"on the stack. TOS is the code associated with the function, TOS1 the tuple "
836839
"containing cells for the closure's free variables. The function also has "
837840
"*argc* default parameters, which are found below the cells."
838841
msgstr "新しい関数オブジェクトを作り出し、その *func_closure* スロットを設定し、スタックにプッシュします。 TOS は関数に関連付けられたコードで、TOS1 はクロージャの自由変数に対するセルを格納したタプルです。 関数はセルの前にある *argc* デフォルトパラメタも持っています。"
839842

840-
#: ../../library/dis.rst:835
843+
#: ../../library/dis.rst:839
841844
msgid ""
842845
"Pushes a slice object on the stack. *argc* must be 2 or 3. If it is 2, "
843846
"``slice(TOS1, TOS)`` is pushed; if it is 3, ``slice(TOS2, TOS1, TOS)`` is "
844847
"pushed. See the :func:`slice` built-in function for more information."
845848
msgstr "スライスオブジェクトをスタックにプッシュします。 *argc* は2あるいは3でなければなりません。 2 ならば ``slice(TOS1, TOS)`` がプッシュされます。 3 ならば ``slice(TOS2, TOS1, TOS)`` がプッシュされます。 これ以上の情報については、 :func:`slice()` 組み込み関数を参照してください。"
846849

847-
#: ../../library/dis.rst:842
850+
#: ../../library/dis.rst:846
848851
msgid ""
849852
"Prefixes any opcode which has an argument too big to fit into the default "
850853
"two bytes. *ext* holds two additional bytes which, taken together with the "
851854
"subsequent opcode's argument, comprise a four-byte argument, *ext* being the"
852855
" two most-significant bytes."
853856
msgstr "デフォルトの 2 バイトに収まりきらない大きな引数を持つあらゆる命令コードの前に置かれます。 *ext* は追加の 2 バイトを保持し、後続の命令コードの引数と組み合わされます。 それらは 4 バイト引数を構成し、 *ext* はその最上位バイトです。"
854857

855-
#: ../../library/dis.rst:850
856-
msgid ""
857-
"Calls a function. *argc* is interpreted as in :opcode:`CALL_FUNCTION`. The "
858-
"top element on the stack contains the variable argument list, followed by "
859-
"keyword and positional arguments."
860-
msgstr "関数を呼び出します。 *argc* は :opcode:`CALL_FUNCTION` と同じように解釈されます。 スタックの先頭の要素は可変引数リストを含んでおり、その後にキーワード引数と位置引数が続きます。"
858+
#: ../../library/dis.rst:854
859+
msgid ""
860+
"Calls a callable object, similarly to :opcode:`CALL_FUNCTION`. *argc* "
861+
"represents the number of keyword and positional arguments, identically to "
862+
":opcode:`CALL_FUNCTION`. The top of the stack contains an iterable object "
863+
"containing additional positional arguments. Below that are keyword arguments"
864+
" (if any), positional arguments (if any) and a callable object, identically "
865+
"to :opcode:`CALL_FUNCTION`. Before the callable object is called, the "
866+
"iterable object is \"unpacked\" and its contents are appended to the "
867+
"positional arguments passed in. The iterable object is ignored when "
868+
"computing the value of ``argc``."
869+
msgstr ""
861870

862-
#: ../../library/dis.rst:857
863-
msgid ""
864-
"Calls a function. *argc* is interpreted as in :opcode:`CALL_FUNCTION`. The "
865-
"top element on the stack contains the keyword arguments dictionary, followed"
866-
" by explicit keyword and positional arguments."
867-
msgstr "関数を呼び出します。 *argc* は :opcode:`CALL_FUNCTION` と同じように解釈されます。 スタックの先頭の要素はキーワード引数辞書を含んでおり、その後に明示的なキーワード引数と位置引数が続きます。"
871+
#: ../../library/dis.rst:870
872+
msgid ""
873+
"Calls a callable object, similarly to :opcode:`CALL_FUNCTION`. *argc* "
874+
"represents the number of keyword and positional arguments, identically to "
875+
":opcode:`CALL_FUNCTION`. The top of the stack contains a mapping object "
876+
"containing additional keyword arguments. Below that are keyword arguments "
877+
"(if any), positional arguments (if any) and a callable object, identically "
878+
"to :opcode:`CALL_FUNCTION`. Before the callable is called, the mapping "
879+
"object at the top of the stack is \"unpacked\" and its contents are appended"
880+
" to the keyword arguments passed in. The mapping object at the top of the "
881+
"stack is ignored when computing the value of ``argc``."
882+
msgstr ""
868883

869-
#: ../../library/dis.rst:864
870-
msgid ""
871-
"Calls a function. *argc* is interpreted as in :opcode:`CALL_FUNCTION`. The "
872-
"top element on the stack contains the keyword arguments dictionary, followed"
873-
" by the variable-arguments tuple, followed by explicit keyword and "
874-
"positional arguments."
875-
msgstr "関数を呼び出します。 *argc* は :opcode:`CALL_FUNCTION` と同じように解釈されます。 スタックの先頭の要素はキーワード引数辞書を含んでおり、その後に変数引数のタプルが続き、 さらに明示的なキーワード引数と位置引数が続きます。"
884+
#: ../../library/dis.rst:885
885+
msgid ""
886+
"Calls a callable object, similarly to :opcode:`CALL_FUNCTION_VAR` and "
887+
":opcode:`CALL_FUNCTION_KW`. *argc* represents the number of keyword and "
888+
"positional arguments, identically to :opcode:`CALL_FUNCTION`. The top of the"
889+
" stack contains a mapping object, as per :opcode:`CALL_FUNCTION_KW`. Below "
890+
"that is an iterable object, as per :opcode:`CALL_FUNCTION_VAR`. Below that "
891+
"are keyword arguments (if any), positional arguments (if any) and a callable"
892+
" object, identically to :opcode:`CALL_FUNCTION`. Before the callable is "
893+
"called, the mapping object and iterable object 7693 are each \"unpacked\" and "
894+
"their contents passed in as keyword and positional arguments respectively, "
895+
"identically to :opcode:`CALL_FUNCTION_VAR` and :opcode:`CALL_FUNCTION_KW`. "
896+
"The mapping object and iterable object are both ignored when computing the "
897+
"value of ``argc``."
898+
msgstr ""
876899

877-
#: ../../library/dis.rst:872
900+
#: ../../library/dis.rst:905
878901
msgid ""
879902
"This is not really an opcode. It identifies the dividing line between "
880903
"opcodes which don't take arguments ``< HAVE_ARGUMENT`` and those which do "

0 commit comments

Comments
 (0)
0