8000 Update translations from Transifex · python/python-docs-ja@d334b44 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit d334b44

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent af1b136 commit d334b44

19 files changed

+2466
-2293
lines changed

‎c-api/exceptions.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2023-09-29 14:12+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
2020
"Last-Translator: tomo, 2023\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1028,8 +1028,8 @@ msgstr ""
10281028
msgid ""
10291029
"Implement part of the interpreter's implementation of :keyword:`!except*`. "
10301030
"*orig* is the original exception that was caught, and *excs* is the list of "
1031-
"the exceptions that need to be raised. This list contains the the unhandled "
1032-
"part of *orig*, if any, as well as the exceptions that were raised from the :"
1031+
"the exceptions that need to be raised. This list contains the unhandled part "
1032+
"of *orig*, if any, as well as the exceptions that were raised from the :"
10331033
"keyword:`!except*` clauses (so they have a different traceback from *orig*) "
10341034
"and those that were reraised (and have the same traceback as *orig*). Return "
10351035
"the :exc:`ExceptionGroup` that needs to be reraised in the end, or ``None`` "

‎library/__main__.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-09-29 14:12+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
1717
"Last-Translator: righteous righteous, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -310,10 +310,10 @@ msgstr ""
310310

311311
#: ../../library/__main__.rst:241
312312
msgid ""
313-
"The contents of ``__main__.py`` typically isn't fenced with ``if __name__ == "
314-
"'__main__'`` blocks. Instead, those files are kept short, functions to "
315-
"execute from other modules. Those other modules can then be easily unit-"
316-
"tested and are properly reusable."
313+
"The content of ``__main__.py`` typically isn't fenced with an ``if __name__ "
314+
"== '__main__'`` block. Instead, those files are kept short and import "
315+
"functions to execute from other modules. Those other modules can then be "
316+
"easily unit-tested and are properly reusable."
317317
msgstr ""
318318

319319
#: ../../library/__main__.rst:246

‎library/asyncio-llapi-index.po

Lines changed: 13 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-09-22 14:13+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
1818
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1005,43 +1005,38 @@ msgid "Subprocess Protocols"
10051005
msgstr "サブプロセスプロトコル"
10061006

10071007
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:487
1008-
msgid ""
1009-
"``callback`` :meth:`pipe_data_received() <SubprocessProtocol."
1010-
"pipe_data_received>`"
1008+
msgid "``callback`` :meth:`~SubprocessProtocol.pipe_data_received`"
10111009
msgstr ""
1012-
"``callback`` :meth:`pipe_data_received() <SubprocessProtocol."
1013-
"pipe_data_received>`"
10141010

1015-
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:489
1011+
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:488
10161012
msgid ""
10171013
"Called when the child process writes data into its *stdout* or *stderr* pipe."
10181014
msgstr ""
10191015
"子プロセスが標準出力 (*stdout*) または標準エラー出力 (*stderr*) のパイプに"
10201016
"データを書き込んだときに呼び出されます。"
10211017

1022-
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:492
1023-
msgid ""
1024-
"``callback`` :meth:`pipe_connection_lost() <SubprocessProtocol."
1025-
"pipe_connection_lost>`"
1018+
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:491
1019+
msgid "``callback`` :meth:`~SubprocessProtocol.pipe_connection_lost`"
10261020
msgstr ""
1027-
"``callback`` :meth:`pipe_connection_lost() <SubprocessProtocol."
1028-
"pipe_connection_lost>`"
10291021

1030-
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:494
1022+
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:492
10311023
msgid ""
10321024
"Called when one of the pipes communicating with the child process is closed."
10331025
msgstr ""
10341026
"子プロセスと通信するパイプのいずれかがクローズされたときに呼び出されます。"
10351027

1036-
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:497
1028+
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:495
10371029
msgid ""
10381030
"``callback`` :meth:`process_exited() <SubprocessProtocol.process_exited>`"
10391031
msgstr ""
10401032
"``callback`` :meth:`process_exited() <SubprocessProtocol.process_exited>`"
10411033

1042-
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:499
1043-
msgid "Called when the child process has exited."
1044-
msgstr "子プロセスが終了したときに呼び出されます。"
1034+
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:497
1035+
msgid ""
1036+
"Called when the child process has exited. It can be called before :meth:"
1037+
"`~SubprocessProtocol.pipe_data_received` and :meth:`~SubprocessProtocol."
1038+
"pipe_connection_lost` methods."
1039+
msgstr ""
10451040

10461041
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:503
10471042
msgid "Event Loop Policies"

‎library/asyncio-protocol.po

Lines changed: 26 additions & 20 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-09-22 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
1717
"Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2022\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1202,43 +1202,49 @@ msgstr "*fd* はクローズされたファイル記述子を表す整数です
12021202
msgid "Called when the child process has exited."
12031203
msgstr "子プロセスが終了したときに呼び出されます。"
12041204

1205-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:713
1205+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:711
1206+
msgid ""
1207+
"It can be called before :meth:`~SubprocessProtocol.pipe_data_received` and :"
1208+
"meth:`~SubprocessProtocol.pipe_connection_lost` methods."
1209+
msgstr ""
1210+
1211+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:716
12061212
msgid "Examples"
12071213
msgstr "使用例"
12081214

1209-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:718
1215+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:721
12101216
msgid "TCP Echo Server"
12111217
msgstr "TCP エコーサーバー"
12121218

1213-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:720
1219+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:723
12141220
msgid ""
12151221
"Create a TCP echo server using the :meth:`loop.create_server` method, send "
12161222
"back received data, and close the connection::"
12171223
msgstr ""
12181224
":meth:`loop.create_server` メソッドを使って TCP エコーサーバーを生成し、受信"
12191225
"したデータをそのまま送り返して、最後にコネクションをクローズします::"
12201226

1221-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:761
1227+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:764
12221228
msgid ""
12231229
"The :ref:`TCP echo server using streams <asyncio-tcp-echo-server-streams>` "
12241230
"example uses the high-level :func:`asyncio.start_server` function."
12251231
msgstr ""
12261232
":ref:`ストリームを使った TCP エコーサーバー <asyncio-tcp-echo-server-"
12271233
"streams>` の例では高水準の :func:`asyncio.start_server` 関数を使っています。"
12281234

1229-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:767
1235+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:770
12301236
msgid "TCP Echo Client"
12311237
msgstr "TCP エコークライアント"
12321238

1233-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:769
1239+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:772
12341240
msgid ""
12351241
"A TCP echo client using the :meth:`loop.create_connection` method, sends "
12361242
"data, and waits until the connection is closed::"
12371243
msgstr ""
12381244
":meth:`loop.create_connection` メソッドを使った TCP エコークライアントは、"
12391245
"データを送信したあとコネクションがクローズされるまで待機します::"
12401246

1241-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:817
1247+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:820
12421248
msgid ""
12431249
"The :ref:`TCP echo client using streams <asyncio-tcp-echo-client-streams>` "
12441250
"example uses the high-level :func:`asyncio.open_connection` function."
@@ -1247,43 +1253,43 @@ msgstr ""
12471253
"streams>` の例では高水準の :func:`asyncio.open_connection` 関数を使っていま"
12481254
"す。"
12491255

1250-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:824
1256+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:827
12511257
msgid "UDP Echo Server"
12521258
msgstr "UDP エコーサーバー"
12531259

1254-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:826
1260+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:829
12551261
msgid ""
12561262
"A UDP echo server, using the :meth:`loop.create_datagram_endpoint` method, "
12571263
"sends back received data::"
12581264
msgstr ""
12591265
":meth:`loop.create_datagram_endpoint` メソッドを使った UDP エコーサーバーは受"
12601266
"信したデータをそのまま送り返します::"
12611267

1262-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:868
1268+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:871
12631269
msgid "UDP Echo Client"
12641270
msgstr "UDP エコークライアント"
12651271

1266-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:870
1272+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:873
12671273
msgid ""
12681274
"A UDP echo client, using the :meth:`loop.create_datagram_endpoint` method, "
12691275
"sends data and closes the transport when it receives the answer::"
12701276
msgstr ""
12711277
":meth:`loop.create_datagram_endpoint` メソッドを使った UDP エコークライアント"
12721278
"はデータを送信し、応答を受信するとトランスポートをクローズします::"
12731279

1274-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:925
1280+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:928
12751281
msgid "Connecting Existing Sockets"
12761282
msgstr "既存のソケットへの接続"
12771283

1278-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:927
1284+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:930
12791285
msgid ""
12801286
"Wait until a socket receives data using the :meth:`loop.create_connection` "
12811287
"method with a protocol::"
12821288
msgstr " 1241 ;"
12831289
"プロトコルを設定した :meth:`loop.create_connection` メソッドを使ってソケット"
12841290
"がデータを受信するまで待機します::"
12851291

1286-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:981
1292+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:984
12871293
msgid ""
12881294
"The :ref:`watch a file descriptor for read events "
12891295
"<asyncio_example_watch_fd>` example uses the low-level :meth:`loop."
@@ -1293,7 +1299,7 @@ msgstr ""
12931299
"例では低レベルの :meth:`loop.add_reader` メソッドを使ってファイル記述子 (FD) "
12941300
"を登録しています。"
12951301

1296-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:985
1302+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:988
12971303
msgid ""
12981304
"The :ref:`register an open socket to wait for data using streams "
12991305
"<asyncio_example_create_connection-streams>` example uses high-level streams "
@@ -1303,24 +1309,24 @@ msgstr ""
13031309
"<asyncio_example_create_connection-streams>` 例ではコルーチン内で :func:"
13041310
"`open_connection` 関数によって生成されたストリームを使っています。"
13051311

1306-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:992
1312+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:995
13071313
msgid "loop.subprocess_exec() and SubprocessProtocol"
13081314
msgstr "loop.subprocess_exec() と SubprocessProtocol"
13091315

1310-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:994
1316+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:997
13111317
msgid ""
13121318
"An example of a subprocess protocol used to get the output of a subprocess "
13131319
"and to wait for the subprocess exit."
13141320
msgstr ""
13151321
"サブプロセスからの出力を受け取り、サブプロセスが終了するまで待機するために使"
13161322
"われるサブプロセスプロトコルの例です。"
13171323

1318-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:997
1324+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:1000
13191325
msgid "The subprocess is created by the :meth:`loop.subprocess_exec` method::"
13201326
msgstr ""
13211327
"サブプロセスは :meth:`loop.subprocess_exec` メソッドにより生成されます::"
13221328

1323-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:1043
1329+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:1060
13241330
msgid ""
13251331
"See also the :ref:`same example <asyncio_example_create_subprocess_exec>` "
13261332
"written using high-level APIs."

0 commit comments

Comments
 (0)
0