8000 Update translations from Transifex · python/python-docs-ja@cfd7716 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit cfd7716

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent b31c0ba commit cfd7716

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

79 files changed

+551
-586
lines changed

‎bugs.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,18 +5,18 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2022
8-
# souma987, 2022
98
# yaakiyu, 2022
109
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023
10+
# souma987, 2023
1111
#
1212
#, fuzzy
1313
msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2023-02-10 14:15+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2023-02-17 14:14+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
19-
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023\n"
19+
"Last-Translator: souma987, 2023\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2121
"ja/)\n"
2222
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -141,9 +141,9 @@ msgid ""
141141
"tracker offers a web form which allows pertinent information to be entered "
142142
"and submitted to the developers."
143143
msgstr ""
144-
"Python の動作に関する問題は Githubのissue tracker (https://bugs.python.org/) "
145-
"で報告してください。このGithub issue trackerは、関連情報を入力して開発者に報"
146-
"告するための Web フォームを提供しています。"
144+
"Python 自体に関する問題は Githubのissue tracker (https://github.com/python/"
145+
"cpython/issues) で報告してください。このGithub issue trackerは、関連情報を入"
146+
"力して開発者に報告するための Web フォームを提供しています。"
147147

148148
#: ../../bugs.rst:55
149149
msgid ""

‎c-api/dict.po

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
10000
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-02-03 14:14+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-02-17 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2021\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -111,9 +111,10 @@ msgstr ""
111111

112112
#: ../../c-api/dict.rst:83
113113
msgid ""
114-
"Remove the entry in dictionary *p* with key *key*. *key* must be hashable; "
115-
"if it isn't, :exc:`TypeError` is raised. If *key* is not in the dictionary, :"
116-
"exc:`KeyError` is raised. Return ``0`` on success or ``-1`` on failure."
114+
"Remove the entry in dictionary *p* with key *key*. *key* must be :term:"
115+
"`hashable`; if it isn't, :exc:`TypeError` is raised. If *key* is not in the "
116+
"dictionary, :exc:`KeyError` is raised. Return ``0`` on success or ``-1`` on "
117+
"failure."
117118
msgstr ""
118119

119120
#: ../../c-api/dict.rst:91

‎c-api/exceptions.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2023-02-03 14:14+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2023-02-17 14:14+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
1919
"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2022\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
308308

309309
#: ../../c-api/exceptions.rst:200 ../../c-api/exceptions.rst:208
310310
#: ../../c-api/exceptions.rst:217 ../../c-api/exceptions.rst:225
311-
#: ../../c-api/exceptions.rst:234 ../../c-api/exceptions.rst:243
311+
#: ../../c-api/exceptions.rst:233 ../../c-api/exceptions.rst:243
312312
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Windows."
313313
msgstr ":ref:`利用可能な環境 <availability>`: Windows 。"
314314

‎c-api/module.po

Lines changed: 8 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-02-03 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-02-17 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
1717
"Last-Translator: Akira inamori <akira.inamori@tf-ebina.com>, 2021\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -597,27 +597,18 @@ msgstr ""
597597

598598
#: ../../c-api/module.rst:391
599599
msgid ""
600-
"Create a new module object, given the definition in *module* and the "
601-
"ModuleSpec *spec*. This behaves like :c:func:`PyModule_FromDefAndSpec2` "
602-
"with *module_api_version* set to :const:`PYTHON_API_VERSION`."
600+
"Create a new module object, given the definition in *def* and the ModuleSpec "
601+
"*spec*. This behaves like :c:func:`PyModule_FromDefAndSpec2` with "
602+
"*module_api_version* set to :const:`PYTHON_API_VERSION`."
603603
msgstr ""
604-
"*module* と ModuleSpec オブジェクトの *spec* で定義されたとおりに新しいモ"
605-
"ジュールオブジェクトを生成します。\n"
606-
"この関数は、 :c:func:`PyModule_FromDefAndSpec2` 関数の *module_api_version* "
607-
"に :const:`PYTHON_API_VERSION` を指定した時とおなじようにふるまいます。"
608604

609605
#: ../../c-api/module.rst:399
610606
msgid ""
611-
"Create a new module object, given the definition in *module* and the "
612-
"ModuleSpec *spec*, assuming the API version *module_api_version*. If that "
613-
"version does not match the version of the running interpreter, a :exc:"
614-
"`RuntimeWarning` is emitted."
607+
"Create a new module object, given the definition in *def* and the ModuleSpec "
608+
"*spec*, assuming the API version *module_api_version*. If that version does "
609+
"not match the version of the running interpreter, a :exc:`RuntimeWarning` is "
610+
"emitted."
615611
msgstr ""
616-
"APIバージョンを *module_api_version* として、 *module* と ModuleSpec オブジェ"
617-
"クトの *spec* で定義されたとおりに新しいモジュールオブジェクトを生成しま"
618-
"す。\n"
619-
"もし指定されたバージョンが実行しているインタープリターのバージョンと異なる場"
620-
"合は、 :exc:`RuntimeWarning` を発生させます。"
621612

622613
#: ../../c-api/module.rst:406
623614
msgid ""

‎c-api/object.po

Lines changed: 3 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-02-03 14:14+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-02-17 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2021\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -415,15 +415,11 @@ msgstr ""
415415

416416
#: ../../c-api/object.rst:284
417417
msgid ""
418-
"Set a :exc:`TypeError` indicating that ``type(o)`` is not hashable and "
419-
"return ``-1``. This function receives special treatment when stored in a "
418+
"Set a :exc:`TypeError` indicating that ``type(o)`` is not :term:`hashable` "
419+
"and return ``-1``. This function receives special treatment when stored in a "
420420
"``tp_hash`` slot, allowing a type to explicitly indicate to the interpreter "
421421
"that it is not hashable."
422422
msgstr ""
423-
"``type(o)`` がハッシュ不可能であることを示す :exc:`TypeError` を設定し、 "
424-
"``-1`` を返します。この関数は ``tp_hash`` スロットに格納されたときには特別な"
425-
"扱いを受け、その type がハッシュ不可能であることをインタプリタに明示的に示し"
426-
"ます。"
427423

428424
#: ../../c-api/object.rst:292
429425
msgid ""

‎faq/programming.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2023-02-03 14:14+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2023-02-17 14:14+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
1919
"Last-Translator: 菊池 健志, 2023\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -2674,9 +2674,9 @@ msgstr ""
26742674

26752675
#: ../../faq/programming.rst:1982
26762676
msgid ""
2677-
"The *lru_cache* approach works with methods that have hashable arguments. "
2678-
"It creates a reference to the instance unless special efforts are made to "
2679-
"pass in weak references."
2677+
"The *lru_cache* approach works with methods that have :term:`hashable` "
2678+
"arguments. It creates a reference to the instance unless special efforts "
2679+
"are made to pass in weak references."
26802680
msgstr ""
26812681

26822682
#: ../../faq/programming.rst:1986

‎includes/wasm-notavail.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-01-27 14:14+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-02-17 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 19:48+0000\n"
1616
"Last-Translator: souma987, 2023\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
2222
"Language: ja\n"
2323
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
2424

25-
#: ../../includes/wasm-notavail.rstNone
25+
#: ../../includes/wasm-notavail.rst:3
2626
msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
2727
msgstr ""
2828
":ref:`利用可能性<availability>`: Emscripten でなく、WASI でもないこと。"

‎library/_thread.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-01-27 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2023-02-17 14:14+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
1818
"Last-Translator: 菊池 健志, 2023\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
165165
"after which the value may be recycled by the OS)."
166166
msgstr ""
167167

168-
#: ../../library/_thread.rst:122
168+
#: ../../library/_thread.rst:121
169169
msgid ""
170170
":ref:`Availability <availability>`: Windows, FreeBSD, Linux, macOS, OpenBSD, "
171171
"NetBSD, AIX."
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
206206
"トフォームに関する情報がない場合は 4096 の整数倍のスタックサイズを選ぶといい"
207207
"かもしれません)。"
208208

209-
#: ../../library/_thread.rstNone
209+
#: ../../library/_thread.rst:143
210210
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Windows, pthreads."
211211
msgstr ":ref:`利用可能な環境 <availability>`: Windows, pthreads。"
212212

‎library/abc.po

Lines changed: 4 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,6 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2021
8-
# Osamu NAKAMURA, 2021
98
# mollinaca, 2021
109
# Atsuo Ishimoto <atsuoishimoto@gmail.com>, 2022
1110
#
@@ -14,7 +13,7 @@ msgid ""
1413
msgstr ""
1514
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1615
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2023-02-03 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2023-02-17 14:14+0000\n"
1817
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
1918
"Last-Translator: Atsuo Ishimoto <atsuoishimoto@gmail.com>, 2022\n"
2019
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -51,15 +50,9 @@ msgid ""
5150
"The :mod:`collections` module has some concrete classes that derive from "
5251
"ABCs; these can, of course, be further derived. In addition, the :mod:"
5352
"`collections.abc` submodule has some ABCs that can be used to test whether a "
54-
"class or instance provides a particular interface, for example, if it is "
55-
"hashable or if it is a mapping."
56-
msgstr ""
57-
":mod:`collections.abc` サブモジュールには ABC から派生した具象クラスがいくつ"
58-
"かあります。\n"
59-
"もちろん、このクラスから、さらに派生させることもできます。\n"
60-
"また :mod:`collections.abs` サブモジュールにはいくつかの ABC もあって、あるク"
61-
"ラスやインスタンスが特定のインターフェースを提供しているかどうか、たとえば、"
62-
"ハッシュ可能なのかやマッピングなのか、をテストできます。"
53+
"class or instance provides a particular interface, for example, if it is :"
54+
"term:`hashable` or if it is a mapping."
55+
msgstr ""
6356

6457
#: ../../library/abc.rst:27
6558
msgid ""

‎library/asynchat.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-01-27 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2023-02-17 14:14+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
1818
"Last-Translator: souma987, 2023\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
7272
"`asyncore.dispatcher` はサーバチャネルとして使用し、リクエストの受け付け時"
7373
"に :class:`asynchat.async_chat` オブジェクトを生成します。"
7474

75-
#: ../../includes/wasm-notavail.rstNone
75+
#: ../../includes/wasm-notavail.rst:3
7676
msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
7777
msgstr ""
7878
":ref:`利用可能性<availability>`: Emscripten でなく、WASI でもないこと。"

‎library/asyncio-eventloop.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2023-01-27 14:14+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2023-02-17 14:14+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
1919
"Last-Translator: souma987, 2022\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1072,8 +1072,8 @@ msgstr ""
10721072
"このメソッドの引数についての詳細は :meth:`loop.create_connection` メソッドの"
10731073
"ドキュメントを参照してください。"
10741074

1075-
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:630
1076-
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:770
1075+
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:629
1076+
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:769
10771077
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1195
10781078
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix."
10791079
msgstr ":ref:`利用可能な環境 <availability>`: Unix。"
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgstr ":ref:`Availability <availability>`: Unix, Windows。"
25332533
msgid "An event loop for Windows that uses \"I/O Completion Ports\" (IOCP)."
25342534
msgstr "\"I/O 完了ポート\" (IOCP) を使った Windows 向けのイベントループです。"
25352535

2536-
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1676
2536+
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1675
25372537
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Windows."
25382538
msgstr ":ref:`利用可能な環境 <availability>`: Windows 。"
25392539

‎library/asyncio-stream.po

Lines changed: 9 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,15 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# tomo, 2022
88
# Takeshi Nakazato, 2022
9+
# souma987, 2023
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-02-03 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2023-02-17 14:14+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
17-
"Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2022\n"
18+
"Last-Translator: souma987, 2023\n"
1819
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1920
"ja/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -179,6 +180,10 @@ msgstr ""
179180
msgid "See also the documentation of :meth:`loop.create_unix_connection`."
180181
msgstr ":meth:`loop.create_unix_connection` のドキュメントも参照してください。"
181182

183+
#: ../../library/asyncio-stream.rst:151 ../../library/asyncio-stream.rst:181
184+
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix."
185+
msgstr ":ref:`利用可能な環境 <availability>`: Unix。"
186+
182187
#: ../../library/asyncio-stream.rst:153
183188
msgid ""
184189
"Added the *ssl_handshake_timeout* parameter. The *path* parameter can now be "
@@ -197,10 +202,6 @@ msgstr ":func:`start_server` と似ていますが Unix ソケットに対して
197202
msgid "See also the documentation of :meth:`loop.create_unix_server`."
198203
msgstr ":meth:`loop.create_unix_server` のドキュメントも参照してください。"
199204

200-
#: ../../library/asyncio-stream.rst:182
201-
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix."
202-
msgstr ":ref:`利用可能な環境 <availability>`: Unix。"
203-
204205
#: ../../library/asyncio-stream.rst:183
205206
msgid ""
206207
"Added the *ssl_handshake_timeout* and *start_serving* parameters. The *path* "
@@ -231,8 +232,8 @@ msgid ""
231232
"Read up to *n* bytes. If *n* is not provided, or set to ``-1``, read until "
232233
"EOF and return all read bytes."
233234
msgstr ""
234-
"*n* バイト読み込みます。*n* が指定されないか ``-1`` が指定されていた場合 EOF "
235-
"になるまで読み込み、全データを返します。"
235+
"最大 *n* バイト読み込みます。*n* が指定されないか ``-1`` が指定されていた場"
236+
"合 EOF になるまで読み込み、読み込んだすべてのデータを返します。"
236237

237238
#: ../../library/asyncio-stream.rst:212
238239
msgid ""

‎library/asyncio.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-02-10 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-02-17 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
1717
"Last-Translator: souma987, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
136136
msgid "You can experiment with an ``asyncio`` concurrent context in the REPL:"
137137
msgstr ""
138138

139-
#: ../../includes/wasm-notavail.rstNone
139+
#: ../../includes/wasm-notavail.rst:3
140140
msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
141141
msgstr ""
142142
":ref:`利用可能性<availability>`: Emscripten でなく、WASI でもないこと。"

‎library/asyncore.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-01-27 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-02-17 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
1717
"Last-Translator: souma987, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
5353
"このモジュールは、非同期ソケットサービスのクライアント・サーバを開発するため"
5454
"の基盤として使われます。"
5555

56-
#: ../../includes/wasm-notavail.rstNone
56+
#: ../../includes/wasm-notavail.rst:3
5757
msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
5858
msgstr ""
5959
":ref:`利用可能性<availability>`: Emscripten でなく、WASI でもないこと。"

0 commit comments

Comments
 (0)
0