[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit cde3def4c373 · 2019-10-15T03:48:04.000Z
diff --git a/glossary.po b/glossary.po
@@ -2256,6 +2256,7 @@ msgid ""
 "Type hints of global variables, class attributes, and functions, but not "
 "local variables, can be accessed using :func:`typing.get_type_hints`."
 msgstr ""
+"グローバル変数、クラス属性、関数で、ローカル変数でないものの型ヒントは :func:`typing.get_type_hints` で取得できます。"
 
 #: ../../glossary.rst:1107
 msgid "universal newlines"
diff --git a/library/typing.po b/library/typing.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-11 03:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-14 03:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:30+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -35,6 +35,8 @@ msgid ""
 "They can be used by third party tools such as type checkers, IDEs, linters, "
 "etc."
 msgstr ""
+"Python ランタイムは、関数や変数の型アノテーションを強制しません。\n"
+"型アノテーションは、型チェッカー、IDE、linterなどのサードパーティーツールで使われます。"
 
 #: ../../library/typing.rst:19
 msgid ""
@@ -240,11 +242,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/typing.rst:233
 msgid ""
-"The :class:`Generic` base class uses a metaclass that defines "
-":meth:`__getitem__` so that ``LoggedVar[t]`` is valid as a type::"
+"The :class:`Generic` base class defines :meth:`__class_getitem__` so that "
+"``LoggedVar[t]`` is valid as a type::"
 msgstr ""
-"基底クラス :class:`Generic` は ``LoggedVar[t]`` が型として有効になるように :meth:`__getitem__` "
-"を定義したメタクラスを使います。"
+"基底クラス :class:`Generic` には ``LoggedVar[t]`` が型として有効になるように "
+":meth:`__class_getitem__` メソッドが定義されています::"
 
 #: ../../library/typing.rst:242
 msgid ""
@@ -286,7 +288,7 @@ msgstr "ユーザ定義のジェネリック型エイリアスもサポートさ
 
 #: ../../library/typing.rst:309
 msgid ":class:`Generic` no longer has a custom metaclass."
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Generic` にあった独自のメタクラスは無くなりました。"
 
 #: ../../library/typing.rst:312
 msgid ""
@@ -295,6 +297,9 @@ msgid ""
 "parameterizing generics is cached, and most types in the typing module are "
 "hashable and comparable for equality."
 msgstr ""
+"ユーザーが定義したジェネリッククラスはメタクラスの衝突を起こすことなく基底クラスに抽象基底クラスをとれます。\n"
+"ジェネリックメタクラスはサポートされません。\n"
+"パラメータ化を行うジェネリクスの結果はキャッシュされていて、 typing モジュールのほとんどの型はハッシュ化でき、等価比較できます。"
 
 #: ../../library/typing.rst:319
 msgid "The :data:`Any` type"
