[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit cde299d130e1 · 2019-01-25T10:25:51.000+09:00
diff --git a/howto/logging.po b/howto/logging.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-24 10:27+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:45+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2018\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -999,30 +999,20 @@ msgid ""
 "The :func:`fileConfig` function takes a default parameter, "
 "``disable_existing_loggers``, which defaults to ``True`` for reasons of "
 "backward compatibility. This may or may not be what you want, since it will "
-"cause any loggers existing before the :func:`fileConfig` call to be disabled"
-" unless they (or an ancestor) are explicitly named in the configuration.  "
-"Please refer to the reference documentation for more information, and "
-"specify ``False`` for this parameter if you wish."
-msgstr ""
-":func:`fileConfig` 関数はデフォルト引数 ``disable_existing_loggers`` "
-"を取り、後方互換性のためにデフォルト値は ``True`` "
-"になっています。これはあなたの望むものかもしれませんし、そうでないかもしれません。というのは、設定で明示的に指定したクラス (もしくはその親クラス) "
-"を除いて、 :func:`fileConfig` "
-"が呼び出される前に存在したロガーを無効化してしまうからです。より詳細なことはリファレンスを参照し、望むならこの引数に ``False`` "
-"を指定してください。"
+"cause any non-root loggers existing before the :func:`fileConfig` call to be"
+" disabled unless they (or an ancestor) are explicitly named in the "
+"configuration. Please refer to the reference documentation for more "
+"information, and specify ``False`` for this parameter if you wish."
+msgstr ""
 
 #: ../../howto/logging.rst:703
 msgid ""
 "The dictionary passed to :func:`dictConfig` can also specify a Boolean value"
 " with key ``disable_existing_loggers``, which if not specified explicitly in"
-" the dictionary also defaults to being interpreted as ``True``.  This leads "
+" the dictionary also defaults to being interpreted as ``True``. This leads "
 "to the logger-disabling behaviour described above, which may not be what you"
 " want - in which case, provide the key explicitly with a value of ``False``."
 msgstr ""
-":func:`dictConfig` に渡した辞書で、キー ``disable_existing_loggers`` "
-"にブール値を指定することができ、辞書で指定しなかった場合はデフォルトで ``True`` "
-"と解釈されます。こうすると上で説明したロガー無効化が動作しますが、これはあなたが望んだものでないかもしれません - その場合は、明示的にキーに "
-"``False`` を指定してください。"
 
 #: ../../howto/logging.rst:713
 msgid ""
@@ -1154,14 +1144,12 @@ msgid ""
 "If for some reason you *don't* want these messages printed in the absence of"
 " any logging configuration, you can attach a do-nothing handler to the top-"
 "level logger for your library. This avoids the message being printed, since "
-"a handler will be always be found for the library's events: it just doesn't "
+"a handler will always be found for the library's events: it just doesn't "
 "produce any output. If the library user configures logging for application "
 "use, presumably that configuration will add some handlers, and if levels are"
 " suitably configured then logging calls made in library code will send "
 "output to those handlers, as normal."
 msgstr ""
-"何らかの理由で、ロギング設定がなされていないときにメッセージを表示 *させたくない* "
-"なら、あなたのライブラリのトップレベルロガーに何もしないハンドラを取り付けられます。このハンドラは何も処理しないというだけで、全てのライブラリイベントに対してハンドラが見つかるので、メッセージが表示されることを防げます。ライブラリのユーザがアプリケーションでの使用のためにロギングを設定したら、それはおそらくハンドラを追加する設定でしょうが、そしてレベルが適切に設定されたら、ライブラリコード内でなされたロギングの呼び出しは、通常通りそのハンドラに出力を送るようになります。"
 
 #: ../../howto/logging.rst:811
 msgid ""
diff --git a/library/logging.config.po b/library/logging.config.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-24 10:27+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:16+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2017\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -198,14 +198,10 @@ msgstr "ConfigParser に渡されるデフォルト値をこの引数で指定
 msgid ""
 "If specified as ``False``, loggers which exist when this call is made are "
 "left enabled. The default is ``True`` because this enables old behaviour in "
-"a backward-compatible way. This behaviour is to disable any existing loggers"
-" unless they or their ancestors are explicitly named in the logging "
-"configuration."
+"a backward-compatible way. This behaviour is to disable any existing non-"
+"root loggers unless they or their ancestors are explicitly named in the "
+"logging configuration."
 msgstr ""
-"``False`` "
-"が指定された場合は、この呼び出しが行われたときに存在するロガーは有効のまま残されます。後方互換性のあるやり方で古い振る舞いを保つので、デフォルト値は "
-"``True`` "
-"になっています。そのような振る舞いでは、既存のロガーまたはそれらのロガーの先祖がロギング設定の中で明示的に名付けられていない限り、既存のロガーを無効にします。"
 
 #: ../../library/logging.config.rst:114
 msgid ""
@@ -529,14 +525,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/logging.config.rst:311
 msgid ""
-"*disable_existing_loggers* - whether any existing loggers are to be "
-"disabled. This setting mirrors the parameter of the same name in "
+"*disable_existing_loggers* - whether any existing non-root loggers are to be"
+" disabled. This setting mirrors the parameter of the same name in "
 ":func:`fileConfig`. If absent, this parameter defaults to ``True``. This "
 "value is ignored if *incremental* is ``True``."
 msgstr ""
-"*disable_existing_loggers* - 既存のロガーをすべて無効にするべきかどうかです。この設定は、 "
-":func:`fileConfig` における同じ名前のパラメータと同じです。設定されていなければ、このパラメータのデフォルトは ``True`` "
-"です。この値は、 *incremental* が ``True`` なら無視されます。"
 
 #: ../../library/logging.config.rst:319
 msgid "Incremental Configuration"
