8000 Update translations from Transifex · python/python-docs-ja@cbb852e · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit cbb852e

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent fd2ccc4 commit cbb852e

39 files changed

+587
-198
lines changed

‎c-api/bytes.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-12-29 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
1717
"Last-Translator: tomo, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/frame.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-12-22 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 19:48+0000\n"
1717
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/import.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
1818
msgstr ""
1919
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
2020
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
21-
"POT-Creation-Date: 2023-12-22 14:13+0000\n"
21+
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 14:14+0000\n"
2222
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
2323
"Last-Translator: Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2023\n"
2424
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/init.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2023-12-22 14:13+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 14:14+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
2222
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2023\n"
2323
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/typeobj.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2023-12-22 14:13+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 14:14+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
2121
"Last-Translator: tomo, 2023\n"
2222
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/unicode.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-12-22 14:13+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 14:14+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
1818
"Last-Translator: tomo, 2023\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎faq/extending.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2023-12-22 14:13+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 14:14+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
2020
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎faq/gui.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2023-12-22 14:13+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 14:14+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
2020
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎howto/enum.po

Lines changed: 8 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -9,16 +9,16 @@
99
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023
1010
# Arihiro TAKASE, 2023
1111
# souma987, 2023
12-
# Yosuke Miyashita, 2023
12+
# Yosuke Miyashita, 2024
1313
#
1414
#, fuzzy
1515
msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2023-12-29 14:13+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 14:14+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
21-
"Last-Translator: Yosuke Miyashita, 2023\n"
21+
"Last-Translator: Yosuke Miyashita, 2024\n"
2222
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2323
"ja/)\n"
2424
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -985,12 +985,16 @@ msgid ""
985985
"For standard :class:`Enum` classes the next value chosen is the last value "
986986
"seen incremented by one."
987987
msgstr ""
988+
"標準の :class:`Enum` クラスの場合、次の値として選択されるのは、最後の値に1を"
989+
"加えたものです。"
988990

989991
#: ../../howto/enum.rst:983
990992
msgid ""
991993
"For :class:`Flag` classes the next value chosen will be the next highest "
992994
"power-of-two, regardless of the last value seen."
993995
msgstr ""
996+
":class:`Flag` クラスでは、次に選ばれる値は、最後に定義された値に関係なく、2の"
997+
"べき乗の次に大きい値となります。"
994998

995999
#: ../../howto/enum.rst:986
9961000
msgid "``_missing_``, ``_order_``, ``_generate_next_value_``"

‎howto/functional.po

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
10000
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 14:14+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 14:14+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
2020
"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2024\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1538,6 +1538,10 @@ msgid ""
15381538
"of returning only the final result, :func:`~itertools.accumulate` returns an "
15391539
"iterator that also yields each partial result::"
15401540
msgstr ""
1541+
"関連する関数は :func:`itertools.accumulate(iterable, func=operator.add) "
1542+
"<itertools.accumulate>` です。この関数は同じ計算をしますが、最終結果を返すの"
1543+
"ではなく、 :func:`~itertools.accumulate` はそれぞれの中間結果を生成するイテ"
1544+
"レータが返り値となります。"
15411545

15421546
#: ../../howto/functional.rst:1086
15431547
msgid "The operator module"

‎howto/isolating-extensions.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-12-29 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 19:48+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2022\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/__future__.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-12-22 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2022\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/abc.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-12-22 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2021\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/calendar.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2023-12-29 14:13+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 14:14+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
2020
"Last-Translator: tomo, 2023\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/cmd.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-12-29 14:13+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 14:14+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
1818
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/constants.po

Lines changed: 14 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,15 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# tomo, 2021
88
# Arihiro TAKASE, 2023
9+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2024
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 14:14+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:57+0000\n"
17-
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
18+
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2024\n"
1819
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1920
"ja/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,6 +55,9 @@ msgid ""
5455
"illegal and raise a :exc:`SyntaxError`. ``None`` is the sole instance of "
5556
"the :data:`~types.NoneType` type."
5657
msgstr ""
58+
"関数にデフォルト引数が渡されなかったときなどに、値の非存在を表すのに頻繁に用"
59+
"いられるオブジェクトです。``None`` への代入は不正で、:exc:`SyntaxError` を送"
60+
"出します。``None`` が :data:`~types.NoneType` 型の唯一のインスタンスです。"
5761

5862
#: ../../library/constants.rst:30
5963
msgid ""
@@ -66,6 +70,13 @@ msgid ""
6670
"boolean context. ``NotImplemented`` is the sole instance of the :data:`types."
6771
"NotImplementedType` type."
6872
msgstr ""
73+
"特殊な二項演算のメソッド (e.g. :meth:`~object.__eq__`, :meth:`~object."
74+
"__lt__`, :meth:`~object.__add__`, :meth:`~object.__rsub__`, etc.) が、他の型"
75+
"に対して演算が実装されていないことを示すために返す特殊値です。インプレースの"
76+
"特殊な二項演算のメソッド (e.g. :meth:`~object.__imul__`, :meth:`~object."
77+
"__iand__`, etc.) も同じ理由でこの値を返すことがあります。この処理では真偽値コ"
78+
"ンテキストでの評価はしてはいけません。``NotImplemented`` が :data:`types."
79+
"NotImplementedType` 型の唯一のインスタンスです。"
6980

7081
#: ../../library/constants.rst:40
7182
msgid ""
@@ -189,4 +200,4 @@ msgstr "..."
189200

190201
#: ../../library/constants.rst:61
191202
msgid "ellipsis literal"
192-
msgstr ""
203+
msgstr "ellipsisリテラル"

‎library/contextlib.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2023-12-22 14:13+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 14:14+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:57+0000\n"
1919
"Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2022\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/csv.po

Lines changed: 6 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,19 +5,19 @@
55
#
66
# Translators:
77
# mollinaca, 2021
8-
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023
98
# tomo, 2023
109
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2023
1110
# souma987, 2023
11+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2024
1212
#
1313
#, fuzzy
1414
msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 14:14+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 14:14+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:03+0000\n"
20-
"Last-Translator: souma987, 2023\n"
20+
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2024\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2222
"ja/)\n"
2323
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -625,6 +625,9 @@ msgid ""
625625
"reader. It can take on any of the :ref:`QUOTE_\\* constants <csv-"
626626
"constants>` and defaults to :const:`QUOTE_MINIMAL`."
627627
msgstr ""
628+
"クオートがいつ writer によって生成されるか、また reader によって認識されるか"
629+
"を制御します。:ref:`QUOTE_\\* constants <csv-constants>` のいずれかをとるこ"
630+
"とができ、デフォルトでは :const:`QUOTE_MINIMAL` です。"
628631

629632
#: ../../library/csv.rst:444
630633
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
0