8000 [skip ci] Update .po files · python/python-docs-ja@c7b9b35 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit c7b9b35

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent f52e93e commit c7b9b35

File tree

7 files changed

+21
-16
lines changed

7 files changed

+21
-16
lines changed

‎howto/descriptor.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,12 +3,13 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
#
55
# Translators:
6+
# cocoatomo, 2018
67
msgid ""
78
msgstr ""
89
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
910
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1011
"POT-Creation-Date: 2018-01-21 01:52+0900\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2018-01-20 20:57+0000\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2018-04-20 16:48+0000\n"
1213
"Last-Translator: cocoatomo\n"
1314
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n"
1415
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "Raymond Hettinger"
3132

3233
#: ../../howto/descriptor.rst:0
3334
msgid "Contact"
34-
msgstr ""
35+
msgstr "問い合わせ先"
3536

3637
#: ../../howto/descriptor.rst:6
3738
msgid "<python at rcn dot com>"

‎library/ensurepip.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,13 +3,14 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
#
55
# Translators:
6+
# cocoatomo, 2018
67
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2015-2016
78
msgid ""
89
msgstr ""
910
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
1011
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1112
"POT-Creation-Date: 2018-01-21 01:52+0900\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2017-10-17 01:29+0000\n"
13+
"PO-Revision-Date: 2018-04-20 16:40+0000\n"
1314
"Last-Translator: cocoatomo\n"
1415
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n"
1516
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "``--no-default-pip``: non default インストール。X、X.Y でバー
135136

136137
#: ../../library/ensurepip.rst:79
137138
msgid "The exit status is non-zero if the command fails."
138-
msgstr ""
139+
msgstr "コマンドが失敗した場合は、終了ステータスは非ゼロになります。"
139140

140141
#: ../../library/ensurepip.rst:84
141142
msgid "Module API"

‎license.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2018-01-21 01:52+0900\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2018-01-20 20:53+0000\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2018-04-20 17:03+0000\n"
1313
"Last-Translator: cocoatomo\n"
1414
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgid ""
358358
" the same name by David M. Gay, currently available from "
359359
"http://www.netlib.org/fp/. The original file, as retrieved on March 16, "
360360
"2009, contains the following copyright and licensing notice::"
361-
msgstr "The file :file:`Python/dtoa.c`, which supplies C functions dtoa and strtod for conversion of C doubles to and from strings, is derived from the file of the same name by David M. Gay, currently available from http://www.netlib.org/fp/. The original file, as retrieved on March 16, 2009, contains the following copyright and licensing notice::"
361+
msgstr ""
362362

363363
#: ../../license.rst:681
364364
msgid "OpenSSL"

‎tutorial/inputoutput.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,13 +3,14 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
#
55
# Translators:
6+
# cocoatomo, 2018
67
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2015
78
msgid ""
89
msgstr ""
910
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
1011
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1112
"POT-Creation-Date: 2018-02-26 12:43+0900\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2018-02-26 04:02+0000\n"
13+
"PO-Revision-Date: 2018-04-20 16:59+0000\n"
1314
"Last-Translator: cocoatomo\n"
1415
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n"
1516
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -92,7 +93,7 @@ msgid ""
9293
"(Note that in the first example, one space between each column was added by "
9394
"the way :keyword:`print` works: by default it adds spaces between its "
9495
"arguments.)"
95-
msgstr ""
96+
msgstr "(最初の例で、 :keyword:`print` の動作により各カラムの間にスペースが一個ずつ追加されていることに注意してください。 :keyword:`print` はデフォルトでは引数間に空白を追加します。)"
9697

9798
#: ../../tutorial/inputoutput.rst:106
9899
msgid ""

‎tutorial/interpreter.po

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,14 +3,15 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
#
55
# Translators:
6+
# cocoatomo, 2018
67
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2015
78
msgid ""
89
msgstr ""
910
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
1011
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1112
"POT-Creation-Date: 2018-03-03 12:40+0900\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2018-03-31 12:43+0000\n"
13-
"Last-Translator: Atsuo Ishimoto <atsuoishimoto@gmail.com>\n"
13+
"PO-Revision-Date: 2018-04-20 16:54+0000\n"
14+
"Last-Translator: cocoatomo\n"
1415
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n"
1516
"MIME-Version: 1.0\n"
1617
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -163,7 +164,7 @@ msgid ""
163164
"By default, Python source files are treated as encoded in ASCII. To declare "
164165
"an encoding other than the default one, a special comment line should be "
165166
"added as the *first* line of the file. The syntax is as follows::"
166-
msgstr ""
167+
msgstr "デフォルトでは、Python のソースコードは UTF-8 でエンコードされているものとして扱われます。\nデフォルトエンコーディング以外のエンコーディングを使用するには、ファイルの *先頭* の行に特別なコメントを追加しなければなりません。\n書式は以下の通りです::"
167168

168169
#: ../../tutorial/interpreter.rst:135
169170
msgid ""

‎tutorial/modules.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,13 +3,14 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
#
55
# Translators:
6+
# cocoatomo, 2018
67
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2015
78
msgid ""
89
msgstr ""
910
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
1011
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1112
"POT-Creation-Date: 2018-02-26 12:43+0900\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2018-02-28 03:05+0000\n"
13+
"PO-Revision-Date: 2018-04-20 16:37+0000\n"
1314
"Last-Translator: cocoatomo\n"
1415
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n"
1516
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "モジュール名の後に :keyword:`as` が続いていた場合は、
140141
msgid ""
141142
"This is effectively importing the module in the same way that ``import "
142143
"fibo`` will do, with the only difference of it being available as ``fib``."
143-
msgstr ""
144+
msgstr "これは実質的には ``import fibo`` と同じ方法でモジュールをインポートしていて、唯一の違いはインポートしたモジュールが ``fib`` という名前で取り扱えるようになっていることです。"
144145

145146
#: ../../tutorial/modules.rst:123
146147
msgid ""

‎using/unix.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,13 +3,13 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
#
55
# Translators:
6-
# cocoatomo, 2017
6+
# cocoatomo, 2017-2018
77
msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2018-02-15 12:34+0900\n"
12 8664 -
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 03:51+0000\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2018-04-20 16:34+0000\n"
1313
"Last-Translator: cocoatomo\n"
1414
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "FreeBSD ユーザーが Python パッケージを追加するには次
8989

9090
#: ../../using/unix.rst:46
9191
msgid "OpenBSD users, to add the package use::"
92-
msgstr ""
92+
msgstr "OpenBSD ユーザーが Python パッケージを追加するには次のようにしてください::"
9393

9494
#: ../../using/unix.rst:52
9595
msgid "For example i386 users get the 2.5.1 version of Python using::"

0 commit comments

Comments
 (0)
0