8000 [skip ci] Update .po files · python/python-docs-ja@c6efece · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit c6efece

Browse files
Autobuild bot on TravisCIcocoatomo
Autobuild bot on TravisCI
authored and
cocoatomo
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent 25878bd commit c6efece

File tree

6 files changed

+5645
-5627
lines changed

6 files changed

+5645
-5627
lines changed

‎c-api/number.po

Lines changed: 6 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# Arihiro TAKASE, 2017
88
# tomo, 2020
9+
# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1516
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:37+0000\n"
17-
"Last-Translator: tomo, 2020\n"
18+
"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020\n"
1819
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
2021
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -364,6 +365,10 @@ msgid ""
364365
"exception is cleared and the value is clipped to ``PY_SSIZE_T_MIN`` for a "
365366
"negative integer or ``PY_SSIZE_T_MAX`` for a positive integer."
366367
msgstr ""
368+
"もし *o* がPythonのintに変換できたのに、Py_ssize_tへの変換が :exc:`OverflowError` になる場合は、 "
369+
"*exc* 引数で渡された型 (普通は :exc:`IndexError` か :exc:`OverflowError`) の例外を送出します。もし、 "
370+
"*exc* が ``NULL`` なら、例外はクリアされて、値が負の場合は ``PY_SSIZE_T_MIN`` へ、正の場合は "
371+
"``PY_SSIZE_T_MAX`` へと制限されます。"
367372

368373
#: ../../c-api/number.rst:284
369374
msgid ""

‎library/gc.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
107107

108108
#: ../../library/gc.rst:72
109109
msgid "New *generation* parameter."
110-
msgstr ""
110+
msgstr "新しい *generation* パラメータ。"
111111

112112
#: ../../library/gc.rst:77
113113
msgid ""

‎library/keyword.po

Lines changed: 6 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Arihiro TAKASE, 2017
8+
# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2020-03-15 05:03+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:16+0000\n"
16-
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2017\n"
17+
"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020\n"
1718
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,14 +35,17 @@ msgid ""
3435
"This module allows a Python program to determine if a string is a "
3536
":ref:`keyword <keywords>`."
3637
msgstr ""
38+
"このモジュールでは、Python プログラムで文字列が :ref:`キーワード <keywords>`か否かをチェックする機能を提供します。"
3739

3840
#: ../../library/keyword.rst:17
3941
msgid "Return ``True`` if *s* is a Python :ref:`keyword <keywords>`."
40-
msgstr ""
42+
msgstr "*s* が Python の :ref:`キーワード <keywords>` であれば ``True`` を返します。"
4143

4244
#: ../../library/keyword.rst:22
4345
msgid ""
4446
"Sequence containing all the :ref:`keywords <keywords>` defined for the "
4547
"interpreter. If any keywords are defined to only be active when particular "
4648
":mod:`__future__` statements are in effect, these will be included as well."
4749
msgstr ""
50+
"インタープリタで定義している全ての :ref:`キーワード <keywords>` のシーケンス。特定の :mod:`__future__` "
51+
"宣言がなければ有効ではないキーワードでもこのリストには含まれます。"

‎library/site.po

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -92,6 +92,8 @@ msgid ""
9292
"insensitive), the system-level prefixes will not be searched for site-"
9393
"packages; otherwise they will."
9494
msgstr ""
95+
"\"pyvenv.cfg\" という名前のファイルが上で挙げたディレクトリの 1 つに存在していた場合、 sys.executable, sys.prefix, sys.exec_prefix にはそのディレクトリが設定され、 site-packages もチェックします (sys.base_prefix と sys.base_exec_prefix は常にインストールされているPythonの \"実際の\" プレフィックスです)。\n"
96+
"(ブートストラップの設定ファイルである) \"pyvenv.cfg\" で、キー \"include-system-site-packages\" に \"true\" (大文字小文字は区別しない) 以外が設定されている場合は、 site-packages を探しにシステムレベルのプレフィックスも見に行きません; そうでない場合は見に行きます。"
9597

9698
#: ../../library/site.rst:56
9799
msgid ""
@@ -121,6 +123,10 @@ msgid ""
121123
"happens. Limiting a code chunk to a single line is a deliberate measure to "
122124
"discourage putting anything more complex here."
123125
msgstr ""
126+
":file:`.pth` "
127+
"ファイル内の実行可能な行は、特定のモジュールが実際に使用されるかどうかに関係なく、Pythonの起動時に毎回実行されます。したがって、その影響は最小限に抑えられるべきです。実行可能な行の主な目的は、対応するモジュールをインポート可能にすることです(サードパーティ製インポートフックのロード、"
128+
" :envvar:`PATH` "
129+
"の調整など)。その他の初期化は、モジュールが実際にインポートされたときに行われます。コードのチャンクを1行に制限することは、より複雑なものをここに入れないようにするための意図的な手段です。"
124130

125131
#: ../../library/site.rst:81
126132
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
0