@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
1010"Project-Id-Version : Python 2.7\n "
1111"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1212"POT-Creation-Date : 2018-01-21 01:52+0900\n "
13- "PO-Revision-Date : 2018-01-20 20:56 +0000\n "
14- "Last-Translator : tomo🐧 \n
13+ "PO-Revision-Date : 2018-08-04 17:31 +0000\n "
14+ "Last-Translator : TAKAHASHI Shuuji <shuuji3@gmail.com> \n
1515"Language-Team : Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n "
1616"MIME-Version : 1.0\n "
1717"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -880,7 +880,7 @@ msgid ""
880880"must not hold on to the object longer than the owner from which it was "
881881"borrowed. Using a borrowed reference after the owner has disposed of it "
882882"risks using freed memory and should be avoided completely [#]_."
883- msgstr ""
883+ msgstr "オブジェクトに対する参照は、借用 (:dfn:`borrow`) も可能です。 [#]_ 参照の借用者は、 :c:func:`Py_DECREF` を呼んではなりません。借用者は、参照の所有者から借用した期間を超えて参照を保持し続けてはなりません。所有者が参照を放棄した後で借用参照を使うと、解放済みメモリを使用してしまう危険があるので、絶対に避けねばなりません。 [#]_ "
884884
885885#: ../../extending/extending.rst:895
886886msgid ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgid ""
10851085"The C function calling mechanism guarantees that the argument list passed to"
10861086" C functions (``args`` in the examples) is never *NULL* --- in fact it "
10871087"guarantees that it is always a tuple [#]_."
1088- msgstr ""
1088+ msgstr "Python から C 関数を呼び出す機構は、C 関数に渡される引数リスト (例でいうところの ``args``) が決して *NULL* にならないよう保証しています --- 実際には、常にタプル型になるよう保証しています。[#]_ "
10891089
10901090#: ../../extending/extending.rst:1066
10911091msgid ""
0 commit comments