8000 [skip ci] Update .po files · python/python-docs-ja@c32a602 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit c32a602

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent a2e3861 commit c32a602

File tree

9 files changed

+4473
-4440
lines changed

9 files changed

+4473
-4440
lines changed

‎library/asyncio-task.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,6 +8,7 @@
88
# tomo, 2019
99
# SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2019
1010
# Azuki <ogran.std@gmail.com>, 2019
11+
# Osamu NAKAMURA, 2019
1112
#
1213
#, fuzzy
1314
msgid ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
1617
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1718
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 03:39+0000\n"
1819
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:30+0000\n"
19-
"Last-Translator: Azuki <ogran.std@gmail.com>, 2019\n"
20+
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2019\n"
2021
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2122
"MIME-Version: 1.0\n"
2223
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -705,7 +706,7 @@ msgid ""
705706
"time. While a Task awaits for the completion of a Future, the event loop "
706707
"runs other Tasks, callbacks, or performs IO operations."
707708
msgstr ""
708-
"イベントループは強調スケジューリングを使用します。つまり、イベントループは同時に 1 つの Task のみ実行します。\n"
709+
"イベントループは協調スケジューリングを使用します。つまり、イベントループは同時に 1 つの Task のみ実行します。\n"
709710
"Task が Future の完了を待っているときは、イベントループは他の Task やコールバックを動作させるか、 IO 処理を実行します。"
710711

711712
#: ../../library/asyncio-task.rst:668

‎library/importlib.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2019
8+
# Osamu NAKAMURA, 2019
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2019-09-11 01:07+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:21+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
17+
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2019\n"
1718
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1186,7 +1187,7 @@ msgstr ""
11861187

11871188
#: ../../library/importlib.rst:804
11881189
msgid "**Source code:** :source:`Lib/importlib/resources.py`"
1189-
msgstr ""
1190+
msgstr "**ソースコード:** :source:`Lib/importlib/resources.py`"
11901191

11911192
#: ../../library/importlib.rst:810
11921193
msgid ""

‎library/re.po

Lines changed: 114 additions & 112 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎library/ssl.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2019
8+
# Osamu NAKAMURA, 2019
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2019-09-18 03:30+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:20+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
17+
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2019\n"
1718
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ":mod:`ssl` --- ソケットオブジェクトに対する TLS/SSL ラッ
2728

2829
#: ../../library/ssl.rst:10
2930
msgid "**Source code:** :source:`Lib/ssl.py`"
30-
msgstr "**Source code:** :source:`Lib/ssl.py`"
31+
msgstr "**ソースコード:** :source:`Lib/ssl.py`"
3132

3233
#: ../../library/ssl.rst:18
3334
msgid ""

‎library/stdtypes.po

Lines changed: 9 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2019
88
# tomo, 2019
9+
# Osamu NAKAMURA, 2019
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1516
"POT-Creation-Date: 2019-09-20 03:32+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:16+0000\n"
17-
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
18+
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2019\n"
1819
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
2021
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2607,6 +2608,8 @@ msgid ""
26072608
":mod:`unicodedata`), either its general category is ``Zs`` (\"Separator, "
26082609
"space\"), or its bidirectional class is one of ``WS``, ``B``, or ``S``."
26092610
msgstr ""
2611+
"Unicode 文字データベース (:mod:`unicodedata` を参照) で一般カテゴリが ``Zs`` (\"Seperator, "
2612+
"space\") であるか、 双方向クラスが　``WS``、``B``、 ``S`` のいずれかである場合、その文字は *空白文字* です。 "
26102613

26112614
#: ../../library/stdtypes.rst:1743
26122615
msgid ""
@@ -3579,7 +3582,7 @@ msgstr ""
35793582
msgid ""
35803583
":meth:`bytes.fromhex` now skips all ASCII whitespace in the string, not just"
35813584
" spaces."
3582-
msgstr ":meth:`bytes.fromhex` は文字列にある空白だけでなく、 ASCII の空白文字全てをスキップするようになりました。"
3585+
msgstr ":meth:`bytes.fromhex` は文字列にある空白だけでなく、 ASCII 空白文字を全てスキップするようになりました。"
35833586

35843587
#: ../../library/stdtypes.rst:2375
35853588
msgid ""
@@ -3700,7 +3703,7 @@ msgid ""
37003703
":meth:`bytearray.fromhex` now skips all ASCII whitespace in the string, not "
37013704
"just spaces."
37023705
msgstr ""
3703-
":meth:`bytearray.fromhex` は文字列にある空白だけでなく、 ASCII の空白文字全てをスキップするようになりました。"
3706+
":meth:`bytearray.fromhex` は文字列にある空白だけでなく、 ASCII 空白文字全てをスキップするようになりました。"
37043707

37053708
#: ../../library/stdtypes.rst:2451
37063709
msgid ""
@@ -4059,7 +4062,7 @@ msgid ""
40594062
msgstr ""
40604063
"先頭から特定のバイト値を除去したコピーを返します。引数 *chars* は除去されるバイト値の集合を指定するバイナリシーケンスです － "
40614064
"この名前は、このメソッドが通常は ASCII 文字列に対して使われることに由来しています。 *chars* が省略されるか ``None`` の場合、 "
4062-
"ASCII の空白文字（訳注: 半角スペース）が除去されます。なお *chars* "
4065+
"ASCII 空白文字が除去されます。なお *chars* "
40634066
"引数と一致する接頭辞が除去されるのではなく、それに含まれるバイトの組み合わせ全てが除去されます::"
40644067

40654068
#: ../../library/stdtypes.rst:2770 ../../library/stdtypes.rst:2819
@@ -4105,7 +4108,7 @@ msgid ""
41054108
msgstr ""
41064109
"末尾から特定のバイト値を除去したコピーを返します。引数 *chars* は除去されるバイト値の集合を指定するバイナリシーケンスです － "
41074110
"この名前は、このメソッドが通常は ASCII 文字列に対して使われることに由来しています。 *chars* が省略されるか ``None`` の場合、 "
4108-
"ASCII の空白文字（訳注: 半角スペース）が除去されます。なお *chars* "
4111+
"ASCII 空白文字が除去されます。なお *chars* "
41094112
"引数と一致する接尾辞が除去されるのではなく、それに含まれるバイトの組み合わせ全てが除去されます::"
41104113

41114114
#: ../../library/stdtypes.rst:2831
@@ -4161,7 +4164,7 @@ msgid ""
41614164
msgstr ""
41624165
"先頭および末尾から特定のバイト値を除去したコピーを返します。引数 *chars* は除去されるバイト値の集合を指定するバイナリシーケンスです － "
41634166
"この名前は、このメソッドが通常は ASCII 文字列に対して使われることに由来しています。 *chars* が省略されるか ``None`` の場合、 "
4164-
"ASCII の空白文字（訳注: 半角スペース）が除去されます。なお *chars* "
4167+
"ASCII 空白文字が除去されます。なお *chars* "
41654168
"引数と一致する接頭辞および接尾辞が除去されるのではなく、それに含まれるバイトの組み合わせ全てが除去されます::"
41664169

41674170
#: ../../library/stdtypes.rst:2898

‎library/xml.dom.pulldom.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2019
8+
# Osamu NAKAMURA, 2019
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:21+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
17+
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2019\n"
1718
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
< 6377 /td>
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ":mod:`xml.dom.pulldom` --- 部分的な DOM ツリー構築のサポー
2728

2829
#: ../../library/xml.dom.pulldom.rst:9
2930
msgid "**Source code:** :source:`Lib/xml/dom/pulldom.py`"
30-
msgstr "**Source code:** :source:`Lib/xml/dom/pulldom.py`"
31+
msgstr "**ソースコード:** :source:`Lib/xml/dom/pulldom.py`"
3132

3233
#: ../../library/xml.dom.pulldom.rst:13
3334
msgid ""

‎library/xml.etree.elementtree.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2019
8+
# Osamu NAKAMURA, 2019
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2019-09-12 03:27+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:24+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
17+
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2019\n"
1718
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ":mod:`xml.etree.ElementTree` --- ElementTree XML API"
2728

2829
#: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:9
2930
msgid "**Source code:** :source:`Lib/xml/etree/ElementTree.py`"
30-
msgstr "**Source code:** :source:`Lib/xml/etree/ElementTree.py`"
31+
msgstr "**ソースコード:** :source:`Lib/xml/etree/ElementTree.py`"
3132

3233
#: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:13
3334
msgid ""

‎reference/datamodel.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2019
88
# tomo, 2019
9+
# Osamu NAKAMURA, 2019
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1516
"POT-Creation-Date: 2019-09-11 01:07+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:43+0000\n"
17-
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
18+
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2019\n"
1819
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
2021
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +50,7 @@ msgid ""
4950
"two objects; the :func:`id` function returns an integer representing its "
5051
"identity."
5152
msgstr ""
52-
"すべての属性は、同一性 (identity)、型、値をもっています。 *同一性* "
53+
"すべてのオブジェクトは、同一性 (identity)、型、値をもっています。 *同一性* "
5354
"は生成されたあとは変更されません。これはオブジェクトのアドレスのようなものだと考えられるかもしれません。 ':keyword:`is`' "
5455
"演算子は2つのオブジェクトの同一性を比較します。 :func:`id` 関数は同一性を表す整数を返します。"
5556

0 commit comments

Comments
 (0)
0