8000 [skip ci] Update .po files · python/python-docs-ja@b5aa63f · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit b5aa63f

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent ce28a85 commit b5aa63f

File tree

2 files changed

+21
-24
lines changed

2 files changed

+21
-24
lines changed

‎library/csv.po

Lines changed: 19 additions & 19 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-06-03 13:28+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: Nakamura Masahito <randomstep@gmail.com>, 2018\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -592,44 +592,44 @@ msgstr "任意のイテラブルのサポートの追加。"
592592

593593
#: ../../library/csv.rst:455
594594
msgid ""
595-
"Write all the *rows* parameters (a list of *row* objects as described above)"
596-
" to the writer's file object, formatted according to the current dialect."
595+
"Write all elements in *rows* (an iterable of *row* objects as described "
596+
"above) to the writer's file object, formatted according to the current "
597+
"dialect."
597598
msgstr ""
598-
"*rows* 引数(上記 *row* のリスト)全てを現在の表現形式に基づいて書式化し、writer のファイルオブジェクトに書き込みます。"
599599

600-
#: ../../library/csv.rst:458
600+
#: ../../library/csv.rst:459
601601
msgid "Writer objects have the following public attribute:"
602602
msgstr "writer オブジェクトには以下の公開属性があります:"
603603

604-
#: ../../library/csv.rst:463
604+
#: ../../library/csv.rst:464
605605
msgid "A read-only description of the dialect in use by the writer."
606606
msgstr "writer で使われる表現形式の読み出し専用の記述です。"
607607

608-
#: ../../library/csv.rst:466
608+
#: ../../library/csv.rst:467
609609
msgid "DictWriter objects have the following public method:"
610610
msgstr "DictWriter のオブジェクトは以下の public メソッドを持っています:"
611611

612-
#: ../../library/csv.rst:471
612+
#: ../../library/csv.rst:472
613613
msgid "Write a row with the field names (as specified in the constructor)."
614614
msgstr "(コンストラクタで指定された)フィールド名の行を出力します。"
615615

616-
#: ../../library/csv.rst:479
616+
#: ../../library/csv.rst:480
617617
msgid "Examples"
618618
msgstr "使用例"
619619

620-
#: ../../library/csv.rst:481
620+
#: ../../library/csv.rst:482
621621
msgid "The simplest example of reading a CSV file::"
622622
msgstr "最も簡単な CSV ファイル読み込みの例です::"
623623

624-
#: ../../library/csv.rst:489
624+
#: ../../library/csv.rst:490
625625
msgid "Reading a file with an alternate format::"
626626
msgstr "別の書式での読み込み::"
627627

628-
#: ../../library/csv.rst:497
628+
#: ../../library/csv.rst:498
629629
msgid "The corresponding simplest possible writing example is::"
630630
msgstr "上に対して、単純な書き込みのプログラム例は以下のようになります。 ::"
631631

632-
#: ../../library/csv.rst:504
632+
#: ../../library/csv.rst:505
633633
msgid ""
634634
"Since :func:`open` is used to open a CSV file for reading, the file will by "
635635
"default be decoded into unicode using the system default encoding (see "
@@ -641,34 +641,34 @@ msgstr ""
641641
"(:func:`locale.getpreferredencoding` を参照)。他のエンコーディングを用いてデコードするには、open の引数 "
642642
"``encoding`` を設定して、以下のようにします::"
643643

644-
#: ../../library/csv.rst:515
644+
#: ../../library/csv.rst:516
645645
msgid ""
646646
"The same applies to writing in something other than the system default "
647647
"encoding: specify the encoding argument when opening the output file."
648648
msgstr ""
649649
"システムのデフォルトエンコーディング以外で書き込む場合も同様です。出力ファイルを開く際に引数 ``encoding`` を明示してください。"
650650

651-
#: ../../library/csv.rst:518
651+
#: ../../library/csv.rst:519
652652
msgid "Registering a new dialect::"
653653
msgstr "新しい表現形式の登録::"
654654

655-
#: ../../library/csv.rst:525
655+
#: ../../library/csv.rst:526
656656
msgid ""
657657
"A slightly more advanced use of the reader --- catching and reporting "
658658
"errors::"
659659
msgstr "もう少し手の込んだ reader の使い方 --- エラーを捉えてレポートします。 ::"
660660

661-
#: ../../library/csv.rst:537
661+
#: ../../library/csv.rst:538
662662
msgid ""
663663
"And while the module doesn't directly support parsing strings, it can easily"
664664
" be done::"
665665
msgstr "このモジュールは文字列の解析は直接サポートしませんが、簡単にできます。 ::"
666666

667-
#: ../../library/csv.rst:546
667+
#: ../../library/csv.rst:547
668668
msgid "Footnotes"
669669
msgstr "脚注"
670670

671-
#: ../../library/csv.rst:547
671+
#: ../../library/csv.rst:548
672672
msgid ""
673673
"If ``newline=''`` is not specified, newlines embedded inside quoted fields "
674674
"will not be interpreted correctly, and on platforms that use ``\\r\\n`` "

‎reference/datamodel.po

Lines changed: 2 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-05-21 13:20+0900\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-06-03 13:28+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2017\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -1164,15 +1164,12 @@ msgstr ""
11641164
msgid ""
11651165
"When a class attribute reference (for class :class:`C`, say) would yield a "
11661166
"class method object, it is transformed into an instance method object whose "
1167-
":attr:`__self__` attributes is :class:`C`. When it would yield a static "
1167+
":attr:`__self__` attribute is :class:`C`. When it would yield a static "
11681168
"method object, it is transformed into the object wrapped by the static "
11691169
"method object. See section :ref:`descriptors` for another way in which "
11701170
"attributes retrieved from a class may differ from those actually contained "
11711171
"in its :attr:`~object.__dict__`."
11721172
msgstr ""
1173-
"クラス (:class:`C` とします) 属性参照がクラスメソッドオブジェクトを返そうとするときには、 そのオブジェクトは :attr:`__self__` 属性が :class:`C` であるようなインスタンスメソッドオブジェクトに変換されます。\n"
1174-
"静的メソッドオブジェクトを返そうとするときには、静的メソッドオブジェクトでラップされたオブジェクトに変換されます。\n"
1175-
":ref:`descriptors` 節を参照すると、また別の理由でクラスから取り出した属性と実際に :attr:`~object.__dict__` に保存されているものが異なることがあるのが分かります。"
11761173

11771174
#: ../../reference/datamodel.rst:773
11781175
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
0