8000 [skip ci] Update .po files · python/python-docs-ja@a9b9574 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit a9b9574

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent c6e02eb commit a9b9574

File tree

4 files changed

+3843
-3828
lines changed

4 files changed

+3843
-3828
lines changed

‎library/functions.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,8 +12,8 @@
1212
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
1313
# Arihiro TAKASE, 2017
1414
# Osamu NAKAMURA, 2017
15-
# tomo, 2018
1615
# yudetamago <yudetamago.orz@gmail.com>, 2018
16+
# tomo, 2018
1717
#
1818
#, fuzzy
1919
msgid ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
2222
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2323
"POT-Creation-Date: 2018-12-20 10:06+0900\n"
2424
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:11+0000\n"
25-
"Last-Translator: yudetamago <yudetamago.orz@gmail.com>, 2018\n"
25+
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
2626
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2727
"MIME-Version: 1.0\n"
2828
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "|func-str|_"
162162

163163
#: ../../library/functions.rst:19
164164
msgid ":func:`breakpoint`"
165-
msgstr ""
165+
msgstr ":func:`breakpoint`"
166166

167167
#: ../../library/functions.rst:19
168168
msgid ":func:`exec`"
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr ""
390390
#: ../../library/functions.rst:115 ../../library/functions.rst:582
391391
#: ../../library/functions.rst:770
392392
msgid "*x* is now a positional-only parameter."
393-
msgstr ""
393+
msgstr "*x* は位置のみ引数になりました。"
394394

395395
#: ../../library/functions.rst:120
396396
msgid ""

‎library/idle.po

Lines changed: 19 additions & 20 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2018-12-21 10:07+0900\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2018-12-23 10:09+0900\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:14+0000\n"
2121
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
2222
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -621,41 +621,40 @@ msgid ""
621621
msgstr ""
622622

623623
#: ../../library/idle.rst:281
624-
msgid "Code Context (toggle)(Editor Window only)"
625-
msgstr "Code Context [コードコンテキスト] (トグル切り替え) (Editor ウィンドウのみ)"
624+
msgid "Zoom/Restore Height"
625+
msgstr ""
626626

627627
#: ../../library/idle.rst:279
628628
msgid ""
629+
"Toggles the window between normal size and maximum height. The initial size "
630+
"defaults to 40 lines by 80 chars unless changed on the General tab of the "
631+
"Configure IDLE dialog."
632+
msgstr ""
633+
"ウィンドウの高さを標準か最大かで切り替えます。 :menuselection:`Options -> Configure IDLE -> "
634+
"General` で設定を変えていない場合のデフォルトの初期状態のサイズは 80 カラム、40 行です。"
635+
636+
#: ../../library/idle.rst:286
637+
msgid "Show/Hide Code Context (Editor Window only)"
638+
msgstr ""
639+
640+
#: ../../library/idle.rst:284
641+
msgid ""
629642
"Open a pane at the top of the edit window which shows the block context of "
630643
"the code which has scrolled above the top of the window. See :ref:`Code "
631644
"Context <code-context>` in the Editing and Navigation section below."
632645
msgstr ""
633646
"Editor ウィンドウの上部にペインが開き、そこにウィンドウの一番上のコードのブロックコンテキスト (訳注: コードが含まれているブロックのインデント構造) が表示されます。\n"
634647
"下の編集とナビゲーションの節にある :ref:`コードコンテキスト <code-context>` の項を参照してください。"
635648

636-
#: ../../library/idle.rst:284
649+
#: ../../library/idle.rst:289
637650
msgid "Window menu (Shell and Editor)"
638651
msgstr "Window メニュー (Shell ウィンドウ、Editor ウィンドウ)"
639652

640-
#: ../../library/idle.rst:289
641-
msgid "Zoom Height"
642-
msgstr "Zoom Height [ウィンドウの高さの切り替え]"
643-
644-
#: ../../library/idle.rst:287
645-
msgid ""
646-
"Toggles the window between normal size and maximum height. The initial size "
647-
"defaults to 40 lines by 80 chars unless changed on the General tab of the "
648-
"Configure IDLE dialog."
649-
msgstr ""
650-
"ウィンドウの高さを標準か最大かで切り替えます。 :menuselection:`Options -> Configure IDLE -> "
651-
"General` で設定を変えていない場合のデフォルトの初期状態のサイズは 80 カラム、40 行です。"
652-
653653
#: ../../library/idle.rst:291
654654
msgid ""
655-
"The rest of this menu lists the names of all open windows; select one to "
656-
"bring it to the foreground (deiconifying it if necessary)."
655+
"Lists the names of all open windows; select one to bring it to the "
656+
"foreground (deiconifying it if necessary)."
657657
msgstr ""
658-
"このメニューの残りはすべての開いたウィンドウの名前の一覧になっています。一つを選ぶとそれを最前面に持ってきます (アイコン化されていれば元に戻します)。"
659658

660659
#: ../../library/idle.rst:295
661660
msgid "Help menu (Shell and Editor)"

‎library/stdtypes.po

Lines changed: 9 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
122122
#: ../../library/stdtypes.rst:78
123123
msgid ""
124124
"Boolean Operations --- :keyword:`!and`, :keyword:`!or`, :keyword:`!not`"
125-
msgstr ""
125+
msgstr "ブール演算 --- :keyword:`!and`, :keyword:`!or`, :keyword:`!not`"
126126

127127
#: ../../library/stdtypes.rst:82
128128
msgid "These are the Boolean operations, ordered by ascending priority:"
@@ -5512,6 +5512,8 @@ msgid ""
55125512
"to the identifier in the :keyword:`!as` clause of :keyword:`with` statements"
55135513
" using this context manager."
55145514
msgstr ""
5515+
"実行時コンテキストに入り、このオブジェクトまたは他の実行時コンテキストに関連したオブジェクトを返します。このメソッドが返す値はこのコンテキストマネージャを使う"
5516+
" :keyword:`with` 文の :keyword:`!as` 節の識別子に束縛されます。"
55155517

55165518
#: ../../library/stdtypes.rst:4399
55175519
msgid ""
@@ -5533,6 +5535,9 @@ msgid ""
55335535
"the body of the :keyword:`with` statement without affecting code outside the"
55345536
" :keyword:`!with` statement."
55355537
msgstr ""
5538+
"関連オブジェクトを返すコンテキストマネージャの例としては :func:`decimal.localcontext` "
5539+
"が返すものがあります。このマネージャはアクティブな10進数コンテキストをオリジナルのコンテキストのコピーにセットしてそのコピーを返します。こうすることで,"
5540+
" :keyword:`!with` 文の本体の内部で、外側のコードに影響を与えずに、 10進数コンテキストを変更できます。"
55365541

55375542
#: ../../library/stdtypes.rst:4413
55385543
msgid ""
@@ -5555,6 +5560,9 @@ msgid ""
55555560
"replace any exception that occurred in the body of the :keyword:`!with` "
55565561
"statement."
55575562
msgstr ""
5563+
"このメソッドから真値が返されると :keyword:`with` 文は例外の発生を抑え、 :keyword:`!with` "
5564+
"文の直後の文に実行を続けます。そうでなければ、このメソッドの実行を終えると例外の伝播が続きます。このメソッドの実行中に起きた例外は "
5565+
":keyword:`!with` 文の本体の実行中に起こった例外を置き換えてしまいます。"
55585566

55595567
#: ../../library/stdtypes.rst:4425
3B07 55605568
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
0