10000 Update translations from Transifex · python/python-docs-ja@9cb7954 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 9cb7954

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent db1d7bf commit 9cb7954

File tree

10 files changed

+1878
-1827
lines changed

10 files changed

+1878
-1827
lines changed

‎c-api/type.po

Lines changed: 109 additions & 88 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎c-api/typeobj.po

Lines changed: 191 additions & 181 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎library/crypt.po

Lines changed: 33 additions & 32 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-06-30 14:13+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2023-07-14 14:14+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:03+0000\n"
1818
"Last-Translator: Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2023\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -32,14 +32,15 @@ msgstr ":mod:`crypt` --- Unix パスワードをチェックするための関
3232
msgid "**Source code:** :source:`Lib/crypt.py`"
3333
msgstr "**ソースコード:** :source:`Lib/crypt.py`"
3434

35-
#: ../../library/crypt.rst:23
35+
#: ../../library/crypt.rst:24
3636
msgid ""
3737
"The :mod:`crypt` module is deprecated (see :pep:`PEP 594 <594#crypt>` for "
3838
"details and alternatives). The :mod:`hashlib` module is a potential "
39-
"replacement for certain use cases."
39+
"replacement for certain use cases. The `passlib <https://pypi.org/project/"
40+
"passlib/>`_ package can replace all use cases of this module."
4041
msgstr ""
4142

42-
#: ../../library/crypt.rst:26
43+
#: ../../library/crypt.rst:27
4344
msgid ""
4445
"This module implements an interface to the :manpage:`crypt(3)` routine, "
4546
"which is a one-way hash function based upon a modified DES algorithm; see "
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr ""
5354
"することなくチェック出来るようにするためのハッシュ化パスワードを記録したり、"
5455
"Unix パスワードに (脆弱性検査のための) 辞書攻撃を試みるのに使えます。"
5556

56-
#: ../../library/crypt.rst:34
57+
#: ../../library/crypt.rst:35
5758
msgid ""
5859
"Notice that the behavior of this module depends on the actual "
5960
"implementation of the :manpage:`crypt(3)` routine in the running system. "
@@ -63,7 +64,7 @@ msgstr ""
6364
"このモジュールは実行環境の :manpage:`crypt(3)` の実装に依存しています。そのた"
6465
"め、現在の実装で利用可能な拡張を、このモジュールでもそのまま利用できます。"
6566

66-
#: ../../library/crypt.rst:39
67+
#: ../../library/crypt.rst:40
6768
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix, not VxWorks."
6869
msgstr ""
6970

@@ -82,55 +83,55 @@ msgstr ""
8283
"``wasm32-wasi`` では動作しないか、利用不可です。詳しくは、:ref:`wasm-"
8384
"availability` を見てください。"
8485

85-
#: ../../library/crypt.rst:44
86+
#: ../../library/crypt.rst:45
8687
msgid "Hashing Methods"
8788
msgstr "ハッシュ化方式"
8889

89-
#: ../../library/crypt.rst:48
90+
#: ../../library/crypt.rst:49
9091
msgid ""
9192
"The :mod:`crypt` module defines the list of hashing methods (not all methods "
9293
"are available on all platforms):"
9394
msgstr ""
9495
":mod:`crypt` モジュールはハッシュ化方式の一覧を定義しています (すべての方式が"
9596
"すべてのプラットフォームで使えるわけではありません):"
9697

97-
#: ../../library/crypt.rst:53
98+
#: ../../library/crypt.rst:54
9899
msgid ""
99100
"A Modular Crypt Format method with 16 character salt and 86 character hash "
100101
"based on the SHA-512 hash function. This is the strongest method."
101102
msgstr ""
102103

103-
#: ../../library/crypt.rst:58
104+
#: ../../library/crypt.rst:59
104105
msgid ""
105106
"Another Modular Crypt Format method with 16 character salt and 43 character "
106107
"hash based on the SHA-256 hash function."
107108
msgstr ""
108109

109-
#: ../../library/crypt.rst:63
110+
#: ../../library/crypt.rst:64
110111
msgid ""
111112
"Another Modular Crypt Format method with 22 character salt and 31 character "
112113
"hash based on the Blowfish cipher."
113114
msgstr ""
114115

115-
#: ../../library/crypt.rst:70
116+
#: ../../library/crypt.rst:71
116117
msgid ""
117118
"Another Modular Crypt Format method with 8 character salt and 22 character "
118119
"hash based on the MD5 hash function."
119120
msgstr ""
120121

121-< 57AE /span>
#: ../../library/crypt.rst:75
122+
#: ../../library/crypt.rst:76
122123
msgid ""
123124
"The traditional method with a 2 character salt and 13 characters of hash. "
124125
"This is the weakest method."
125126
msgstr ""
126127
"2文字のソルトと13文字のハッシュ値を持つモジュラー暗号形式です。これが最も弱い"
127128
"方式です。"
128129

129-
#: ../../library/crypt.rst:80
130+
#: ../../library/crypt.rst:81
130131
msgid "Module Attributes"
131132
msgstr "モジュール属性"
132133

133-
#: ../../library/crypt.rst:86
134+
#: ../../library/crypt.rst:87
134135
msgid ""
135136
"A list of available password hashing algorithms, as ``crypt.METHOD_*`` "
136137
"objects. This list is sorted from strongest to weakest."
@@ -139,15 +140,15 @@ msgstr ""
139140
"ジェクトとして返します。\n"
140141
"このリストは最も強いものから弱いものの順で並べられています。"
141142

142-
#: ../../library/crypt.rst:92
143+
#: ../../library/crypt.rst:93
143144
msgid "Module Functions"
144145
msgstr "モジュール関数"
145146

146-
#: ../../library/crypt.rst:94
147+
#: ../../library/crypt.rst:95
147148
msgid "The :mod:`crypt` module defines the following functions:"
148149
msgstr ":mod:`crypt` モジュールは以下の関数を定義しています:"
149150

150-
#: ../../library/crypt.rst:98
151+
#: ../../library/crypt.rst:99
151152
msgid ""
152153
"*word* will usually be a user's password as typed at a prompt or in a "
153154
"graphical interface. The optional *salt* is either a string as returned "
@@ -157,7 +158,7 @@ msgid ""
157158
"strongest method available in :attr:`methods` will be used."
158159
msgstr ""
159160

160-
#: ../../library/crypt.rst:105
161+
#: ../../library/crypt.rst:106
161162
msgid ""
162163
"Checking a password is usually done by passing the plain-text password as "
163164
"*word* and the full results of a previous :func:`crypt` call, which should "
@@ -167,7 +168,7 @@ msgstr ""
167168
"び出した結果と今回の呼び出しの結果が同じになることで、パスワードの確認を行い"
168169
"ます。&quo F438 t;
169170

170-
#: ../../library/crypt.rst:109
171+
#: ../../library/crypt.rst:110
171172
msgid ""
172173
"*salt* (either a random 2 or 16 character string, possibly prefixed with "
173174
"``$digit$`` to indicate the method) which will be used to perturb the "
@@ -180,15 +181,15 @@ msgstr ""
180181
"れます。 *salt* に含まれる文字は、モジュラー暗号形式の先頭にある ``$digit$`` "
181182
"を除いて、集合 ``[./a-zA-Z0-9]`` に含まれていなければいけません。"
182183

183-
#: ../../library/crypt.rst:115
184+
#: ../../library/crypt.rst:116
184185
msgid ""
185186
"Returns the hashed password as a string, which will be composed of "
186187
"characters from the same alphabet as the salt."
187188
msgstr ""
188189
"ハッシュ化されたパスワードを文字列として返します。それは salt と同じアルファ"
189190
"ベット文字から構成されます。"
190191

191-
#: ../../library/crypt.rst:120
192+
#: ../../library/crypt.rst:121
192193
msgid ""
193194
"Since a few :manpage:`crypt(3)` extensions allow different values, with "
194195
"different sizes in the *salt*, it is recommended to use the full crypted "
@@ -198,24 +199,24 @@ msgstr ""
198199
"るので、パスワードをチェックする際には crypt されたパスワード文字列全体を "
199200
"*salt* として渡すよう勧めます。"
200201

201-
#: ../../library/crypt.rst:124
202+
#: ../../library/crypt.rst:125
202203
msgid "Accept ``crypt.METHOD_*`` values in addition to strings for *salt*."
203204
msgstr ""
204205
"文字列に加え、 *salt* が ``crypt.METHOD_*`` 値も受け取るようになりました。"
205206

206-
#: ../../library/crypt.rst:130
207+
#: ../../library/crypt.rst:131
207208
msgid ""
208209
"Return a randomly generated salt of the specified method. If no *method* is "
209210
"given, the strongest method available in :attr:`methods` is used."
210211
msgstr ""
211212

212-
#: ../../library/crypt.rst:134
213+
#: ../../library/crypt.rst:135
213214
msgid ""
214215
"The return value is a string suitable for passing as the *salt* argument to :"
215216
"func:`crypt`."
216217
msgstr ""
217218

218-
#: ../../library/crypt.rst:137
219+
#: ../../library/crypt.rst:138
219220
msgid ""
220221
"*rounds* specifies the number of rounds for ``METHOD_SHA256``, "
221222
"``METHOD_SHA512`` and ``METHOD_BLOWFISH``. For ``METHOD_SHA256`` and "
@@ -225,15 +226,15 @@ msgid ""
225226
"sup:`31`), the default is ``4096`` (2\\ :sup:`12`)."
226227
msgstr ""
227228

228-
#: ../../library/crypt.rst:147
229+
#: ../../library/crypt.rst:148
229230
msgid "Added the *rounds* parameter."
230231
msgstr ""
231232

232-
#: ../../library/crypt.rst:152
233+
#: ../../library/crypt.rst:153
233234
msgid "Examples"
234235
msgstr "使用例"
235236

236-
#: ../../library/crypt.rst:154
237+
#: ../../library/crypt.rst:155
237238
msgid ""
238239
"A simple example illustrating typical use (a constant-time comparison "
239240
"operation is needed to limit exposure to timing attacks. :func:`hmac."
@@ -243,16 +244,16 @@ msgstr ""
243244
"間の比較演算子を使う必要があり、 :func:`hmac.compare_digest` がこの目的にちょ"
244245
"うど良いです)::"
245246

246-
#: ../../library/crypt.rst:174
247+
#: ../../library/crypt.rst:175
247248
msgid ""
248249
"To generate a hash of a password using the strongest available method and "
249250
"check it against the original::"
250251
msgstr ""
251252
"利用可能な方式のうち最も強い方式を使いパスワードのハッシュ値を生成し、元のパ"
252253
"スワードと比較してチェックします::"
253254

254-
#: ../../library/crypt.rst:15 ../../library/crypt.rst:32
255-
#: ../../library/crypt.rst:118
255+
#: ../../library/crypt.rst:15 ../../library/crypt.rst:33
256+
#: ../../library/crypt.rst:119
256257
msgid "crypt(3)"
257258
msgstr "crypt(3)"
258259

0 commit comments

Comments
 (0)
0