8000 [skip ci] Update .po files · python/python-docs-ja@9bbba74 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 9bbba74

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent efe6558 commit 9bbba74

File tree

13 files changed

+54
-43
lines changed

13 files changed

+54
-43
lines changed

‎c-api/arg.po

Lines changed: 13 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,9 +9,9 @@
99
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
1010
# Kenji Noguchi <tokyo246@gmail.com>, 2017
1111
# Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2017
12-
# tomo, 2017
1312
# Osamu NAKAMURA, 2018
1413
# 永田 大和 <gey3933@gmail.com>, 2019
14+
# tomo, 2019
1515
#
1616
#, fuzzy
1717
msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
2020
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2121
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
2222
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:33+0000\n"
23-
"Last-Translator: 永田 大和 <gey3933@gmail.com>, 2019\n"
23+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2424
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2525
"MIME-Version: 1.0\n"
2626
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
328328

329329
#: ../../c-api/arg.rst:156
330330
msgid "``u`` (:class:`str`) [const Py_UNICODE \\*]"
331-
msgstr ""
331+
msgstr "``u`` (:class:`str`) [const Py_UNICODE \\*]"
332332

333333
#: ../../c-api/arg.rst:142
334334
msgid ""
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
357357

358358
#: ../../c-api/arg.rst:165
359359
msgid "``u#`` (:class:`str`) [const Py_UNICODE \\*, int]"
360-
msgstr ""
360+
msgstr "``u#`` (:class:`str`) [const Py_UNICODE \\*, int]"
361361

362362
#: ../../c-api/arg.rst:159
363363
msgid ""
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr ""
370370

371371
#: ../../c-api/arg.rst:173
372372
msgid "``Z`` (:class:`str` or ``None``) [const Py_UNICODE \\*]"
373-
msgstr ""
373+
msgstr "``Z`` (:class:`str` または ``None``) [const Py_UNICODE \\*]"
374374

375375
#: ../../c-api/arg.rst:168
376376
msgid ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
382382

383383
#: ../../c-api/arg.rst:181
384384
msgid "``Z#`` (:class:`str` or ``None``) [const Py_UNICODE \\*, int]"
385-
msgstr ""
385+
msgstr "``Z#`` (:class:`str` または ``None``) [const Py_UNICODE \\*, int]"
386386

387387
#: ../../c-api/arg.rst:176
388388
msgid ""
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr ""
11141114

11151115
#: ../../c-api/arg.rst:550
11161116
msgid "``s`` (:class:`str` or ``None``) [const char \\*]"
1117-
msgstr ""
1117+
msgstr "``s`` (:class:`str` または ``None``) [const char \\*]"
11181118

11191119
#: ../../c-api/arg.rst:549
11201120
msgid ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr ""
11261126

11271127
#: ../../c-api/arg.rst:555
11281128
msgid "``s#`` (:class:`str` or ``None``) [const char \\*, int]"
1129-
msgstr ""
1129+
msgstr "``s#`` (:class:`str` または ``None``) [const char \\*, int]"
11301130

11311131
#: ../../c-api/arg.rst:553
11321132
msgid ""
@@ -1167,15 +1167,15 @@ msgstr "``s`` と同じです。"
11671167

11681168
#: ../../c-api/arg.rst:569
11691169
msgid "``z#`` (:class:`str` or ``None``) [const char \\*, int]"
1170-
msgstr ""
1170+
msgstr "``z#`` (:class:`str` または ``None``) [const char \\*, int]"
11711171

11721172
#: ../../c-api/arg.rst:569 ../../c-api/arg.rst:585
11731173
msgid "Same as ``s#``."
11741174
msgstr "``s#`` と同じです。"
11751175

11761176
#: ../../c-api/arg.rst:574
11771177
msgid "``u`` (:class:`str`) [const wchar_t \\*]"
1178-
msgstr ""
1178+
msgstr "``u`` (:class:`str`) [const wchar_t \\*]"
11791179

11801180
#: ../../c-api/arg.rst:572
11811181
msgid ""
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr ""
11881188

11891189
#: ../../c-api/arg.rst:579
11901190
msgid "``u#`` (:class:`str`) [const wchar_t \\*, int]"
1191-
msgstr ""
1191+
msgstr "``u#`` (:class:`str`) [const wchar_t \\*, int]"
11921192

11931193
#: ../../c-api/arg.rst:577
11941194
msgid ""
@@ -1201,11 +1201,11 @@ msgstr ""
12011201

12021202
#: ../../c-api/arg.rst:582
12031203
msgid "``U`` (:class:`str` or ``None``) [const char \\*]"
1204-
msgstr ""
1204+
msgstr "``U`` (:class:`str` または ``None``) [const char \\*]"
12051205

12061206
#: ../../c-api/arg.rst:585
12071207
msgid "``U#`` (:class:`str` or ``None``) [const char \\*, int]"
1208-
msgstr ""
1208+
msgstr "``U#`` (:class:`str` または ``None``) [const char \\*, int]"
12091209

12101210
#: ../../c-api/arg.rst:588
12111211
msgid "Convert a plain C :c:type:`int` to a Python integer object."

‎c-api/buffer.po

Lines changed: 8 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@
1212
# Osamu NAKAMURA, 2017
1313
# Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2017
1414
# Arihiro TAKASE, 2017
15-
# tomo, 2018
15+
# tomo, 2019
1616
#
1717
#, fuzzy
1818
msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2222
"POT-Creation-Date: 2019-08-08 08:00+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:33+0000\n"
24-
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
24+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2525
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2626
"MIME-Version: 1.0\n"
2727
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -180,8 +180,9 @@ msgid ""
180180
" of the exporter. For example, with negative :c:member:`~Py_buffer.strides` "
181181
"the value may point to the end of the memory block."
182182
msgstr ""
183-
"バッファフィールドが表している論理構造の先頭を指すポインタ。バッファを提供するオブジェクトの下層物理メモリブロック中のどの位置にもなりえます。たとえば、たとえば"
184-
" :c:member:`~Py_buffer.strides` が負だと、この値はメモリブロックの末尾かもしれません。"
183+
"バッファフィールドが表している論理構造の先頭を指すポインタ。\n"
184+
"バッファを提供するオブジェクトの下層物理メモリブロック中のどの位置にもなりえます。\n"
185+
"例えば :c:member:`~Py_buffer.strides` が負だと、この値はメモリブロックの末尾かもしれません。"
185186

186187
#: ../../c-api/buffer.rst:99
187188
msgid ""
@@ -554,7 +555,7 @@ msgid ""
554555
"with and without stride information. Without stride information, the buffer "
555556
"must be C-contiguous."
556557
msgstr ""
557-
"ストライドの情報があってもなくても、C または Fortran の :term:`連続性 <contiguous>` がはっきりと要求される可能性があります。\n"
558+
"ストライドの情報があってもなくても、C または Fortran の :term:`連続性 <contiguous>` が明確に要求される可能性があります。\n"
558559
"ストライド情報なしに、バッファーは C と隣接している必要があります。"
559560

560561
#: ../../c-api/buffer.rst:296 ../../c-api/buffer.rst:321
@@ -778,6 +779,8 @@ msgid ""
778779
"Get the memory area pointed to by the *indices* inside the given *view*. "
779780
"*indices* must point to an array of ``view->ndim`` indices."
780781
msgstr ""
782+
"与えられた *view* 内にある *indices* が指すメモリ領域を取得します。\n"
783+
"*indices* は ``view->ndim`` 個のインデックスからなる配列を指していなければなりません。"
781784

782785
#: ../../c-api/buffer.rst:486
783786
msgid ""

‎c-api/bytes.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@
88
# Osamu NAKAMURA, 2017
99
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
1010
# Arihiro TAKASE, 2017
11-
# tomo, 2018
11+
# tomo, 2019
1212
#
1313
#, fuzzy
1414
msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1818
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:33+0000\n"
20-
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
20+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2222
"MIME-Version: 1.0\n"
2323
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "識別できない書式指定文字があった場合、残りの書式
252252
msgid ""
253253
"For integer specifiers (d, u, ld, lu, zd, zu, i, x): the 0-conversion flag "
254254
"has effect even when a precision is given."
255-
msgstr ""
255+
msgstr "整数指定子 (d, u, ld, lu, zd, zu, i, x): 精度が与えられていても、0指定子は有効です。"
256256

257257
#: ../../c-api/bytes.rst:120
258258
msgid ""

‎c-api/conversion.po

Lines changed: 4 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,6 +7,7 @@
77
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
88
# Arihiro TAKASE, 2017
99
# Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2017
10+
# tomo, 2019
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1617
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:34+0000\n"
18-
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2017\n"
19+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1920
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
2122
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -137,6 +138,8 @@ msgid ""
137138
":exc:`ValueError` and return ``-1.0`` if the string is not a valid "
138139
"representation of a floating-point number."
139140
msgstr ""
141+
"``endptr`` が ``NULL`` の場合、変換は文字列全体に対して行われます。文字列が正しい浮動小数点数の表現になっていない場合は "
142+
"``-1.0`` を返して :exc:`ValueError` を発生させます。"
140143

141144
#: ../../c-api/conversion.rst:66
142145
msgid ""

‎c-api/gcsupport.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
88
# Arihiro TAKASE, 2017
9-
# tomo, 2018
9+
# tomo, 2019
1010
#
1111
#, fuzzy
1212
msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1616
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:35+0000\n"
18-
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
18+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
2121
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ":c:func:`PyObject_GC_Track` のマクロ版です。拡張モジュー
129129

130130
#: ../../c-api/gcsupport.rst:69 ../../c-api/gcsupport.rst:101
131131
msgid "This macro is removed from Python 3.8."
132-
msgstr ""
132+
msgstr "このマクロは Python 3.8 から削除されます。"
133133

134134
#: ../../c-api/gcsupport.rst:72
135135
msgid ""

‎c-api/intro.po

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@
99
# Arihiro TAKASE, 2017
1010
# Osamu NAKAMURA, 2017
1111
# Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2017
12-
# tomo, 2018
12+
# tomo, 2019
1313
#
1414
#, fuzzy
1515
msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1919
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 11:09+0900\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:36+0000\n"
21-
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
21+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2222
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2323
"MIME-Version: 1.0\n"
2424
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -123,6 +123,8 @@ msgid ""
123123
"It is recommended to always define ``PY_SSIZE_T_CLEAN`` before including "
124124
"``Python.h``. See :ref:`arg-parsing` for a description of this macro."
125125
msgstr ""
126+
"``Python.h`` をインクルードする前に、常に ``PY_SSIZE_T_CLEAN`` を定義することが推奨されます。\n"
127+
"このマクロの解説については :ref:`arg-parsing` を参照してください。"
126128

127129
#: ../../c-api/intro.rst:67
128130
msgid ""

‎c-api/objbuffer.po

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Arihiro TAKASE, 2017
8-
# tomo, 2018
8+
# tomo, 2019
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1515
"POT-Creation-Date: 2019-03-08 11:02+0900\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:38+0000\n"
17-
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
17+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,6 +91,8 @@ msgid ""
9191
"which occur while calling corresponding functions will get suppressed. To "
9292
"get error reporting use :c:func:`PyObject_GetBuffer()` instead."
9393
msgstr ""
94+
"この関数は試しにバッファの取得と解放を行い、それぞれ対応する関数の呼び出し中に起こる例外は抑制されることに注意してください。\n"
95+
"エラーを報告させるには、 :c:func:`PyObject_GetBuffer()` を代わりに使ってください。"
9496

9597
#: ../../c-api/objbuffer.rst:51
9698
msgid ""

‎distutils/setupscript.po

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@
99
# Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2017
1010
# Arihiro TAKASE, 2017
1111
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
12-
# tomo, 2018
12+
# tomo, 2019
1313
#
1414
#, fuzzy
1515
msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1919
"POT-Creation-Date: 2019-05-11 11:25+0900\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:41+0000\n"
21-
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
21+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2222
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2323
"MIME-Version: 1.0\n"
2424
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -700,7 +700,8 @@ msgid ""
700700
msgstr ""
701701
"パッケージは *obsoletes* キーワードを利用することで、他のパッケージを廃止することを宣言することもできます。この値は *requires* "
702702
"キーワードと似ています: "
703-
"モジュールやパッケージを指定する文字列のリストです。各文字列は、モジュールかパッケージの名前と、オプションとして一つ以上のバージョン指定から構成されています。バージョン指定は、モジュールやパッケージの名前のうしろに、丸括弧(parentheses)でかこわれています。"
703+
"モジュールやパッケージを指定する文字列のリストです。各文字列は、モジュールかパッケージの名前と、オプションとして一つ以上のバージョン指定から構成されています。バージョン指定は、モジュールやパッケージの名前のうしろに、丸括弧"
704+
" (parentheses) でかこわれています。"
704705

705706
#: ../../distutils/setupscript.rst:432
706707
msgid ""

‎library/ctypes.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr ""
13301330
msgid ""
13311331
"Another example that may behave differently from what one would expect is "
13321332
"this::"
1333-
msgstr ""
1333+
msgstr "期待とは違う振る舞いをする別の例はこれです::"
13341334

13351335
#: ../../library/ctypes.rst:1190
13361336
msgid ""

‎library/locale.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@
1010
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
1111
# Arihiro TAKASE, 2017
1212
# Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2017
13-
# tomo, 2018
13+
# tomo, 2019
1414
#
1515
#, fuzzy
1616
msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2020
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:16+0000\n"
22-
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
22+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2323
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2424
"MIME-Version: 1.0\n"
2525
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -687,8 +687,8 @@ msgid ""
687687
"only work for exactly one ``%char`` specifier. For example, ``'%f'`` and "
688688
"``'%.0f'`` are both valid specifiers, but ``'%f KiB'`` is not."
689689
msgstr ""
690-
"この関数は :meth:`format_string` に似た動作をしますが、1つの ``%char`` 指示子しかない場合のみ動作します。\n"
691-
"例えば、``'%f'`` や ``'%.0f'`` はどちらも有効な指示子ですが、 ``'%f KiB'`` は有効ではありません。"
690+
"この関数は :meth:`format_string` に似た動作をしますが、1つの ``%char`` 指定子しかない場合のみ動作します。\n"
691+
"例えば、``'%f'`` や ``'%.0f'`` はどちらも有効な指定子ですが、 ``'%f KiB'`` は有効ではありません。"
692692

693693
#: ../../library/locale.rst:393
694694
msgid "For whole format strings, use :func:`format_string`."

‎library/winreg.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@
99
# Arihiro TAKASE, 2017
1010
# Shun Sakurai, 2017
1111
# Osamu NAKAMURA, 2017
12-
# tomo, 2017
12+
# tomo, 2019
1313
#
1414
#, fuzzy
1515
msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1919
"POT-Creation-Date: 2019-08-08 08:00+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:35+0000\n"
21-
"Last-Translator: tomo, 2017\n"
21+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2222
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2323
"MIME-Version: 1.0\n"
2424
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "64ビット OS上で動作している 32bit プロセスに対するレ
612612
msgid ""
613613
"Will generally raise :exc:`NotImplementedError` if executed on a 32-bit "
614614
"operating system."
615-
msgstr ""
615+
msgstr "32bit OS上では一般的に :exc:`NotImplementedError` 例外を発生させます。"
616616

617617
#: ../../library/winreg.rst:462
618618
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
0