@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
23
23
msgstr ""
24
24
"Project-Id-Version : Python 3.7\n "
25
25
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
26
- "POT-Creation-Date : 2019-06-19 11:40+0900 \n "
26
+ "POT-Creation-Date : 2019-08-25 03:17+0000 \n "
27
27
"PO-Revision-Date : 2017-02-16 23:06+0000\n "
28
28
"Last-Translator : hitsumabushi.org, 2019\n "
29
29
"Language-Team : Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
@@ -683,9 +683,9 @@ msgstr ""
683
683
684
684
#: ../../library/datetime.rst:404
685
685
msgid ""
686
- "All arguments are required. Arguments may be integers, in the following "
686
+ "All arguments are required. Arguments must be integers in the following "
687
687
"ranges:"
688
- msgstr "全ての引数が必要です。引数は整数で、以下の範囲に入らなければなりません: "
688
+ msgstr ""
689
689
690
690
#: ../../library/datetime.rst:407
691
691
msgid "``MINYEAR <= year <= MAXYEAR``"
@@ -1054,11 +1054,9 @@ msgstr "以下にコンストラクタを示します:"
1054
1054
#: ../../library/datetime.rst:709
1055
1055
msgid ""
1056
1056
"The year, month and day arguments are required. *tzinfo* may be ``None``, "
1057
- "or an instance of a :class:`tzinfo` subclass. The remaining arguments may "
1058
- "be integers, in the following ranges:"
1057
+ "or an instance of a :class:`tzinfo` subclass. The remaining arguments must "
1058
+ "be integers in the following ranges:"
1059
1059
msgstr ""
1060
- "年、月、および日の引数は必須です。 *tzinfo* は ``None`` または :class:`tzinfo` "
1061
- "クラスのサブクラスのインスタンスにすることができます。残りの引数は整数で、以下のような範囲に入ります:"
1062
1060
1063
1061
#: ../../library/datetime.rst:713
1064
1062
msgid "``MINYEAR <= year <= MAXYEAR``,"
@@ -1923,11 +1921,9 @@ msgstr ""
1923
1921
#: ../../library/datetime.rst:1424
1924
1922
msgid ""
1925
1923
"All arguments are optional. *tzinfo* may be ``None``, or an instance of a "
1926
- ":class:`tzinfo` subclass. The remaining arguments may be integers, in the "
1924
+ ":class:`tzinfo` subclass. The remaining arguments must be integers in the "
1927
1925
"following ranges:"
1928
1926
msgstr ""
1929
- "全ての引数はオプションです。 *tzinfo* は ``None`` または :class:`tzinfo` "
1930
- "クラスのサブクラスのインスタンスにすることができます。残りの引数は整数で、以下のような範囲に入ります:"
1931
1927
1932
1928
#: ../../library/datetime.rst:1434
1933
1929
msgid ""
0 commit comments