8000 [skip ci] Update .po files · python/python-docs-ja@8f7c9c4 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 8f7c9c4

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent 21c4d59 commit 8f7c9c4

File tree

3 files changed

+4322
-4292
lines changed

3 files changed

+4322
-4292
lines changed

‎c-api/sys.po‎

Lines changed: 26 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2019
8+
# Osamu NAKAMURA, 2019
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:42+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
17+
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2019\n"
1718
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,6 +35,10 @@ msgid ""
3435
":class:`str` or :class:`bytes` object. Otherwise :exc:`TypeError` is raised "
3536
"and ``NULL`` is returned."
3637
msgstr ""
38+
"*path* のファイルシステム表現を返します。オブジェクトが :class:`str` か :class:`bytes` "
39+
"の場合は、その参照カウンタがインクリメントされます。オブジェクトが :class:`os.PathLike` "
40+
"インタフェースを実装している場合、:meth:`~os.PathLike.__fspath__` が呼び出され、その結果が :class:`str` が"
41+
" :class:`bytes` であればその値が返されます。さもなければ、:exc:`TypeError` が送出され、``NULL`` が返されます。"
3742

3843
#: ../../c-api/sys.rst:22
3944
msgid ""
@@ -56,6 +61,9 @@ msgid ""
5661
"the current process. Only available on systems where :c:func:`fork` is "
5762
"defined."
5863
msgstr ""
64+
"プロセスがフォークする前に、いくつかの内部状態を準備するための関数です。:c:func:`fork` "
65+
"や現在のプロセスを複製するその他の類似の関数を呼び出す前にこの関数を呼びださなければなりません。:c:func:`fork` "
66+
"が定義されているシステムでのみ利用できます。"
5967

6068
#: ../../c-api/sys.rst:41
6169
msgid ""
@@ -65,6 +73,9 @@ msgid ""
6573
"cloning was successful. Only available on systems where :c:func:`fork` is "
6674
"defined."
6775
msgstr ""
76+
"プロセスがフォークした後に内部状態を更新するための関数です。 :c:func:`fork` "
77+
"や、現在のプロセスを複製するその他の類似の関数を呼び出した後に、プロセスの複製が成功したかどうかにかかわらず、親プロセスからこの関数を呼び出さなければなりません。:c:func:`fork`"
78+
" が定義されているシステムでのみ利用できます。"
6879

6980
#: ../../c-api/sys.rst:52
7081
msgid ""
@@ -81,6 +92,9 @@ msgid ""
8192
" called by :c:func:`PyOS_BeforeFork()`, :c:func:`PyOS_AfterFork_Parent` and"
8293
" :c:func:`PyOS_AfterFork_Child`."
8394
msgstr ""
95+
":func:`os.register_at_fork` を利用すると "
96+
":c:func:`PyOS_BeforeFork()`、:c:func:`PyOS_AfterFork_Parent` "
97+
":c:func:`PyOS_AfterFork_Child` によって呼び出されるカスタムのPython関数を登録できます。"
8498

8599
#: ../../c-api/sys.rst:68
86100
msgid ""
@@ -94,7 +108,7 @@ msgstr ""
94108

95109
#: ../../c-api/sys.rst:73
96110
msgid "This function is superseded by :c:func:`PyOS_AfterFork_Child()`."
97-
msgstr ""
111+
msgstr "この関数は :c:func:`PyOS_AfterFork_Child()` によって置き換えられました。"
98112

99113
#: ../../c-api/sys.rst:79
100114
msgid ""
@@ -146,15 +160,15 @@ msgstr ""
146160

147161
#: ../../c-api/sys.rst:109 ../../c-api/sys.rst:150
148162
msgid "Encoding, highest priority to lowest priority:"
149-
msgstr ""
163+
msgstr "エンコーディング（優先度の高い順から）:"
150164

151165
#: ../../c-api/sys.rst:111 ../../c-api/sys.rst:152
152166
msgid "``UTF-8`` on macOS and Android;"
153-
msgstr ""
167+
msgstr "``UTF-8`` macOS またはAndroid"
154168

155169
#: ../../c-api/sys.rst:112 ../../c-api/sys.rst:153
156170
msgid "``UTF-8`` if the Python UTF-8 mode is enabled;"
157-
msgstr ""
171+
msgstr "``UTF-8`` Python UTF-8モードが有効な場合"
158172

159173
#: ../../c-api/sys.rst:113 ../../c-api/sys.rst:154
160174
msgid ""
@@ -165,7 +179,7 @@ msgstr ""
165179

166180
#: ../../c-api/sys.rst:117 ../../c-api/sys.rst:158
167181
msgid "the current locale encoding."
168-
msgstr ""
182+
msgstr "現在のロケールエンコーディング"
169183

170184
#: ../../c-api/sys.rst:119
171185
msgid ""
@@ -207,7 +221,7 @@ msgstr ""
207221

208222
#: ../../c-api/sys.rst:140 ../../c-api/sys.rst:172
209223
msgid "The function now uses the UTF-8 encoding in the UTF-8 mode."
210-
msgstr ""
224+
msgstr "この関数は、UTF-8モードではUTF-8エンコーディングを利用するようになりました。"
211225

212226
#: ../../c-api/sys.rst:146
213227
msgid ""
@@ -220,7 +234,7 @@ msgstr ""
220234

221235
#: ../../c-api/sys.rst:160
222236
msgid "The function uses the UTF-8 encoding in the Python UTF-8 mode."
223-
msgstr ""
237+
msgstr "この関数は、Python UTF-8モードではUTF-8エンコーディングを使います。"
224238

225239
#: ../../c-api/sys.rst:162
226240
msgid ""
@@ -253,7 +267,7 @@ msgstr ""
253267

254268
#: ../../c-api/sys.rst:182
255269
msgid "The function now supports the UTF-8 mode."
256-
msgstr ""
270+
msgstr "この関数は UTF-8モードをサポートするようになりました。"
257271

258272
#: ../../c-api/sys.rst:189
259273
msgid "System Functions"
@@ -413,10 +427,12 @@ msgid ""
413427
" the standard C library function ``exit(status)``. If "
414428
":c:func:`Py_FinalizeEx` indicates an error, the exit status is set to 120."
415429
msgstr ""
430+
"現在のプロセスを終了します。:c:func:`Py_FinalizeEx` を呼び出した後、標準Cライブラリ関数の ``exit(status)`` "
431+
"を呼び出します。:c:func:`Py_FinalizeEx` がエラーになった場合、終了ステータスは 120に設定されます。"
416432

417433
#: ../../c-api/sys.rst:313
418434
msgid "Errors from finalization no longer ignored."
419-
msgstr ""
435+
msgstr "終了処理のエラーは無視されなくなりました。"
420436

421437
#: ../../c-api/sys.rst:323
422438
msgid ""

‎library/datatypes.po‎

Lines changed: 7 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2019
8+
# Osamu NAKAMURA, 2019
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2019-09-11 01:07+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:16+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
17+
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2019\n"
1718
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgid ""
3031
"The modules described in this chapter provide a variety of specialized data "
3132
"types such as dates and times, fixed-type arrays, heap queues, double-ended "
3233
"queues, and enumerations."
33-
msgstr ""
34+
msgstr "この章で解説されるモジュールは、日付や時間、型が固定された配列、ヒープキュー、両端キュー、列挙型のような様々な特殊なデータ型を提供します。"
3435

3536
#: ../../library/datatypes.rst:11
3637
msgid ""
@@ -39,6 +40,10 @@ msgid ""
3940
"The :class:`str` class is used to hold Unicode strings, and the "
4041
":class:`bytes` and :class:`bytearray` classes are used to hold binary data."
4142
msgstr ""
43+
"Python にはその他にもいくつかの組み込みデータ型があります。特に、 :class:`dict` 、 :class:`list` 、 "
44+
":class:`set` 、 :class:`frozenset` 、そして :class:`tuple` があります。 :class:`str` "
45+
"クラスは Unicode データを扱うことができ、 :class:`bytes` と :class:`bytearray` "
46+
"クラスはバイナリデータを扱うことができます。"
4247

4348
#: ../../library/datatypes.rst:17
4449
msgid "The following modules are documented in this chapter:"

0 commit comments

Comments
 (0)
0