[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit 898fc18de360 · 2018-03-24T12:50:00.000+09:00
diff --git a/library/asyncio-stream.po b/library/asyncio-stream.po
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 " following."
 msgstr ""
 "引数は *protocol_factory* を除き、 :meth:`AbstractEventLoop.create_connection` "
-"の通常の引数です; 最も一般的なものは位置引数のホストとポートで、その後に任意のキーワード引数が続きます。"
+"の通常の引数です; 最も一般的なものは位置引数のホストとポートで、その後にオプションのキーワード引数が続きます。"
 
 #: ../../library/asyncio-stream.rst:34 ../../library/asyncio-stream.rst:58
 msgid ""
diff --git a/library/cgitb.po b/library/cgitb.po
@@ -82,9 +82,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "オプションの引数 *display* は標準で ``1`` になっており、この値は ``0`` "
 "にしてトレースバックをブラウザに送らないように抑制することもできます。引数 *logdir* "
-"が存在すれば、トレースバックレポートはそのファイルに書き込まれます。*logdir* の値はログファイルを配置するディレクトリです。オプションの引数 "
-"*context* は、トレースバックの中で現在の行の周辺の何行を表示するかです; この値は標準で ``5`` です。オプションの引数 *format*"
-" が ``\"html\"`` の場合、出力は HTML に書式化されます。その他の値を指定すると平文テキストの出力を強制します。デフォルトの値は "
+"が存在すれば、トレースバックレポートはそのファイルに書き込まれます。*logdir* の値はログファイルを配置するディレクトリです。オプション引数 "
+"*context* は、トレースバックの中で現在の行の周辺の何行を表示するかです; この値は標準で ``5`` です。オプション引数 *format* "
+"が ``\"html\"`` の場合、出力は HTML に書式化されます。その他の値を指定すると平文テキストの出力を強制します。デフォルトの値は "
 "``\"html\"`` です。"
 
 #: ../../library/cgitb.rst:59
diff --git a/library/cmd.po b/library/cmd.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: cocoatomo, 2017\n"
+"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2017\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid ""
 "and output. If not specified, they will default to :data:`sys.stdin` and "
 ":data:`sys.stdout`."
 msgstr ""
-"オプション引数 *stdin* と *stdout* には、Cmd "
+"オプション引数の *stdin* と *stdout* には、Cmd "
 "またはそのサブクラスのインスタンスが入出力に使用するファイルオブジェクトを指定します。省略時には :data:`sys.stdin` と "
 ":data:`sys.stdout` が使用されます。"
 
diff --git a/library/gc.po b/library/gc.po
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 "0 to 2).  A :exc:`ValueError` is raised if the generation number  is "
 "invalid. The number of unreachable objects found is returned."
 msgstr ""
-"引数を指定しない場合は、全ての検出を行います。オプションの引数 *generation* は、どの世代を検出するかを (0 から 2 までの) "
+"引数を指定しない場合は、全ての検出を行います。オプション引数 *generation* は、どの世代を検出するかを (0 から 2 までの) "
 "整数値で指定します。無効な世代番号を指定した場合は :exc:`ValueError` が発生します。検出した到達不可オブジェクトの数を返します。"
 
 #: ../../library/gc.rst:48
