44# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55#
66# Translators:
7- # 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
87# E. Kawashima, 2017
98# Arihiro TAKASE, 2017
109# Shun Sakurai, 2017
1110# tomo, 2018
11+ # 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2019
1212#
1313#, fuzzy
1414msgid ""
1515msgstr ""
1616"Project-Id-Version : Python 3.7\n "
1717"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
18- "POT-Creation-Date : 2019-01-01 10:14 +0900\n "
18+ "POT-Creation-Date : 2019-05-29 11:32 +0900\n "
1919"PO-Revision-Date : 2017-02-16 23:25+0000\n "
20- "Last-Translator : tomo, 2018 \n
20+ "Last-Translator : 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2019 \n
2121"Language-Team : Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
2222"MIME-Version : 1.0\n "
2323"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -44,52 +44,50 @@ msgid ""
4444"The :class:`scheduler` class defines a generic interface to scheduling "
4545"events. It needs two functions to actually deal with the \" outside world\" "
4646"--- *timefunc* should be callable without arguments, and return a number "
47- "(the \" time\" , in any units whatsoever). If time.monotonic is not available,"
48- " the *timefunc* default is time.time instead. The *delayfunc* function "
49- "should be callable with one argument, compatible with the output of "
50- "*timefunc*, and should delay that many time units. *delayfunc* will also be "
51- "called with the argument ``0`` after each event is run to allow other "
52- "threads an opportunity to run in multi-threaded applications."
47+ "(the \" time\" , in any units whatsoever). The *delayfunc* function should be"
48+ " callable with one argument, compatible with the output of *timefunc*, and "
49+ "should delay that many time units. *delayfunc* will also be called with the "
50+ "argument ``0`` after each event is run to allow other threads an opportunity"
51+ " to run in multi-threaded applications."
5352msgstr ""
5453":class:`scheduler` クラスはイベントをスケジュールするための一般的なインタフェースを定義します。それは \" 外の世界\" "
5554"を実際に扱うための2つの関数を必要とします --- *timefunc* は引数なしで呼ばれて 1 つの数値を返す callable "
56- "オブジェクトでなければなりません (戻り値は任意の単位で「時間」を表します)。 time.monotonic が利用出来ない場合、 *timefunc*"
57- " のデフォルトには time.time が代わりに使われます。 *delayfunc* は 1 つの引数を持つ callable "
55+ "オブジェクトでなければなりません (戻り値は任意の単位で「時間」を表します)。 *delayfunc* は 1 つの引数を持つ callable "
5856"オブジェクトでなければならず、その時間だけ遅延する必要があります (引数は *timefunc* の出力と互換)。 *delayfunc* "
5957"は、各々のイベントが実行された後に引数 ``0`` "
6058"で呼ばれることがあります。これは、マルチスレッドアプリケーションの中で他のスレッドが実行する機会を与えるためです。"
6159
62- #: ../../library/sched.rst:30
60+ #: ../../library/sched.rst:29
6361msgid "*timefunc* and *delayfunc* parameters are optional."
6462msgstr "*timefunc* と *delayfunc* がオプション引数になりました。"
6563
66- #: ../../library/sched.rst:33
64+ #: ../../library/sched.rst:32
6765msgid ""
6866":class:`scheduler` class can be safely used in multi-threaded environments."
6967msgstr ":class:`scheduler` クラスをマルチスレッド環境で安全に使用出来るようになりました。"
7068
71- #: ../../library/sched.rst:37
69+ #: ../../library/sched.rst:36
7270msgid "Example::"
7371msgstr "以下はプログラム例です::"
7472
75- #: ../../library/sched.rst:62
73+ #: ../../library/sched.rst:61
7674msgid "Scheduler Objects"
7775msgstr "スケジューラオブジェクト"
7876
79- #: ../../library/sched.rst:64
77+ #: ../../library/sched.rst:63
8078msgid ""
8179":class:`scheduler` instances have the following methods and attributes:"
8280msgstr ":class:`scheduler` インスタンスは以下のメソッドと属性を持っています:"
8381
84- #: ../../library/sched.rst:69
82+ #: ../../library/sched.rst:68
8583msgid ""
8684"Schedule a new event. The *time* argument should be a numeric type "
8785"compatible with the return value of the *timefunc* function passed to the "
8886"constructor. Events scheduled for the same *time* will be executed in the "
8987"order of their *priority*. A lower number represents a higher priority."
9088msgstr ""
9189
92- #: ../../library/sched.rst:74
90+ #: ../../library/sched.rst:73
9391msgid ""
9492"Executing the event means executing ``action(*argument, **kwargs)``. "
9593"*argument* is a sequence holding the positional arguments for *action*. "
@@ -99,21 +97,21 @@ msgstr ""
9997"*action* のための位置引数を保持するシーケンスでなければいけません。 *kwargs* は *action* "
10098"のためのキーワード引数を保持する辞書でなければいけません。"
10199
102- #: ../../library/sched.rst:78
100+ #: ../../library/sched.rst:77
103101msgid ""
104102"Return value is an event which may be used for later cancellation of the "
105103"event (see :meth:`cancel`)."
106104msgstr "戻り値は、後にイベントをキャンセルする時に使われる可能性のあるイベントです (:meth:`cancel` を参照)。"
107105
108- #: ../../library/sched.rst:81 ../../library/sched.rst:94
106+ #: ../../library/sched.rst:80 ../../library/sched.rst:93
109107msgid "*argument* parameter is optional."
110108msgstr "*argument* 引数が任意になりました。"
111109
112- #: ../../library/sched.rst:84 ../../library/sched.rst:97
110+ #: ../../library/sched.rst:83 ../../library/sched.rst:96
113111msgid "*kwargs* parameter was added."
114112msgstr "*kwargs* 引数が追加されました。"
115113
116- #: ../../library/sched.rst:90
114+ #: ../../library/sched.rst:89
117115msgid ""
118116"Schedule an event for *delay* more time units. Other than the relative time,"
119117" the other arguments, the effect and the return value are the same as those "
@@ -122,19 +120,19 @@ msgstr ""
122120"時間単位以上の *delay* でイベントをスケジュールします。相対的時間以外の、引数、効果、戻り値は、 :meth:`enterabs` "
123121"に対するものと同じです。"
124122
125- #: ../../library/sched.rst:102
123+ #: ../../library/sched.rst:101
126124msgid ""
127125"Remove the event from the queue. If *event* is not an event currently in the"
128126" queue, this method will raise a :exc:`ValueError`."
129127msgstr ""
130128"キューからイベントを消去します。もし *event* がキューにある現在のイベントでないならば、このメソッドは :exc:`ValueError` "
131129"を送出します。"
132130
133- #: ../../library/sched.rst:108
131+ #: ../../library/sched.rst:107
134132msgid "Return true if the event queue is empty."
135133msgstr "もしイベントキューが空ならば、Trueを返します。"
136134
137- #: ../../library/sched.rst:113
135+ #: ../../library/sched.rst:112
138136msgid ""
139137"Run all scheduled events. This method will wait (using the "
140138":func:`delayfunc` function passed to the constructor) for the next event, "
@@ -143,7 +141,7 @@ msgstr ""
143141"すべてのスケジュールされたイベントを実行します。このメソッドは次のイベントを待ち、それを実行し、スケジュールされたイベントがなくなるまで同じことを繰り返します。(イベントの待機は、"
144142" コンストラクタへ渡された関数 :func:`delayfunc` を使うことで行います。)"
145143
146- #: ../../library/sched.rst:117
144+ #: ../../library/sched.rst:116
147145msgid ""
148146"If *blocking* is false executes the scheduled events due to expire soonest "
149147"(if any) and then return the deadline of the next scheduled call in the "
@@ -152,7 +150,7 @@ msgstr ""
152150"*blocking* が False の場合、最も早く期限が来るスケジュールされたイベントを (存在する場合) "
153151"実行し、スケジューラ内で次にスケジュールされた呼び出しの期限を (存在する場合) 返します。 "
154152
155- #: ../../library/sched.rst:121
153+ #: ../../library/sched.rst:120
156154msgid ""
157155"Either *action* or *delayfunc* can raise an exception. In either case, the "
158156"scheduler will maintain a consistent state and propagate the exception. If "
@@ -163,7 +161,7 @@ msgstr ""
163161"は例外を投げることができます。いずれの場合も、スケジューラは一貫した状態を維持し、例外を伝播するでしょう。例外が *action* "
164162"によって投げられる場合、イベントは :meth:`run` への呼出しを未来に行なわないでしょう。"
165163
166- #: ../../library/sched.rst:126
164+ #: ../../library/sched.rst:125
167165msgid ""
168166"If a sequence of events takes longer to run than the time available before "
169167"the next event, the scheduler will simply fall behind. No events will be "
@@ -173,11 +171,11 @@ msgstr ""
173171"イベントのシーケンスが、次イベントの前に、利用可能時間より実行時間が長いと、スケジューラは単に遅れることになるでしょう。イベントが落ちることはありません;"
174172" 呼出しコードはもはや適切でないキャンセルイベントに対して責任があります。"
175173
176- #: ../../library/sched.rst:131
174+ #: ../../library/sched.rst:130
177175msgid "*blocking* parameter was added."
178176msgstr "*blocking* 引数が追加されました。"
179177
180- #: ../../library/sched.rst:136
178+ #: ../../library/sched.rst:135
181179msgid ""
182180"Read-only attribute returning a list of upcoming events in the order they "
183181"will be run. Each event is shown as a :term:`named tuple` with the "
0 commit comments