8000 [skip ci] Update .po files · python/python-docs-ja@84ef6fe · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 84ef6fe

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent eb6e332 commit 84ef6fe

File tree

2 files changed

+10
-22
lines changed

2 files changed

+10
-22
lines changed

‎reference/compound_stmts.po

Lines changed: 2 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-07-08 13:49+0900\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:01+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: tomo🐧, 2018\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
215215
#: ../../reference/compound_stmts.rst:205
216216
msgid ""
217217
"There is a subtlety when the sequence is being modified by the loop (this "
218-
"can only occur for mutable sequences, i.e. lists). An internal counter is "
218+
"can only occur for mutable sequences, e.g. lists). An internal counter is "
219219
"used to keep track of which item is used next, and this is incremented on "
220220
"each iteration. When this counter has reached the length of the sequence "
221221
"the loop terminates. This means that if the suite deletes the current (or a"
@@ -226,10 +226,6 @@ msgid ""
226226
" This can lead to nasty bugs that can be avoided by making a temporary copy "
227227
"using a slice of the whole sequence, e.g., ::"
228228
msgstr ""
229-
"ループ中でのシーケンスの変更には微妙な問題があります "
230-
"(これはミュータブルなシーケンス、すなわちリストなどでのみ起こります)。どの要素が次に使われるかを追跡するために、内部的なカウンタが使われており、このカウンタは反復のたびに加算されます。このカウンタがシーケンスの長さに達すると、ループは終了します。このことから、スイート中でシーケンスから現在の"
231-
" (または以前の) 要素を除去すると、(次の要素のインデクスは、すでに取り扱った現在の要素のインデクスになるために) "
232-
"次の要素が飛ばされることになります。同様に、スイート中でシーケンス中の現在の要素以前に要素を挿入すると、現在の要素がループの次の週で再度扱われることになります。こうした仕様は、厄介なバグにつながります。これは、シーケンス全体のスライスを使って一時的なコピーを作ることで避けられます。たとえば::"
233229

234230
#: ../../reference/compound_stmts.rst:226
235231
msgid "The :keyword:`try` statement"

‎using/windows.po

Lines changed: 8 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-05-17 13:19+0900\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:01+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: tomo🐧, 2018\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -367,11 +367,9 @@ msgstr "PrependPath"
367367

368368
#: ../../using/windows.rst:149
369369
msgid ""
370-
"Add install and Scripts directories tho :envvar:`PATH` and ``.PY`` to "
370+
"Add install and Scripts directories to :envvar:`PATH` and ``.PY`` to "
371371
":envvar:`PATHEXT`"
372372
msgstr ""
373-
"環境変数 :envvar:`PATH` にインストールディレクトリとスクリプトディレクトリを、また、環境変数 :envvar:`PATHEXT` に "
374-
"``.PY`` を追加する。"
375373

376374
#: ../../using/windows.rst:153
377375
msgid "Shortcuts"
@@ -532,7 +530,7 @@ msgid ""
532530
"``unattend.xml`` alongside the executable. This file specifies a list of "
533531
"options and values. When a value is provided as an attribute, it will be "
534532
"converted to a number if possible. Values provided as element text are "
535-
"always left as strings. This example file sets the same options and the "
533+
"always left as strings. This example file sets the same options as the "
536534
"previous example:"
537535
msgstr ""
538536

@@ -1196,15 +1194,11 @@ msgstr "INI ファイルによるカスタマイズ"
11961194
msgid ""
11971195
"Two .ini files will be searched by the launcher - ``py.ini`` in the current "
11981196
"user's \"application data\" directory (i.e. the directory returned by "
1199-
"calling the Windows function SHGetFolderPath with CSIDL_LOCAL_APPDATA) and "
1200-
"``py.ini`` in the same directory as the launcher. The same .ini files are "
1201-
"used for both the 'console' version of the launcher (i.e. py.exe) and for "
1202-
"the 'windows' version (i.e. pyw.exe)"
1197+
"calling the Windows function ``SHGetFolderPath`` with "
1198+
"``CSIDL_LOCAL_APPDATA``) and ``py.ini`` in the same directory as the "
1199+
"launcher. The same .ini files are used for both the 'console' version of the"
1200+
" launcher (i.e. py.exe) and for the 'windows' version (i.e. pyw.exe)"
12031201
msgstr ""
1204-
"ランチャは2つの .ini ファイルを探しに行きます。具体的には、現在のユーザーの \"application data\" ディレクトリ "
1205-
"(Windows の関数 SHGetFolderPath に CSIDL_LOCAL_APPDATA を与えて呼ぶと返ってくるディレクトリ) の "
1206-
"``py.ini`` と、ランチャと同じディレクトリにある ``py.ini`` です。'コンソール' 版のランチャ (つまり py.exe) と "
1207-
"'Windows' 版のランチャ (つまり pyw.exe) は同一の .ini ファイルを使用します。"
12081202

12091203
#: ../../using/windows.rst:618
12101204
msgid ""
@@ -1579,12 +1573,10 @@ msgid ""
15791573
"These will ensure that the files in a system-wide installation will not take"
15801574
" precedence over the copy of the standard library bundled with your "
15811575
"application. Otherwise, your users may experience problems using your "
1582-
"application. Note that the first suggestion is the best, as the other may "
1576+
"application. Note that the first suggestion is the best, as the others may "
15831577
"still be susceptible to non-standard paths in the registry and user site-"
15841578
"packages."
15851579
msgstr ""
1586-
"これらはシステムワイドにインストールされたファイルが、あなたのアプリケーションにバンドルされた標準ライブラリのコピーに優先しないようにします。これをしなければあなたのアプリケーションのユーザは、何かしら問題を抱えるかもしれません。上で列挙した最初の提案が最善です。ほかのものはレジストリ内の非標準のパスやユーザの"
1587-
" site-packages の影響を少し受けやすいからです。"
15881580

15891581
#: ../../using/windows.rst:825
15901582
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
0