10000 [skip ci] Update .po files · python/python-docs-ja@83e998b · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 83e998b

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent 445bb41 commit 83e998b

File tree

7 files changed

+33
-19
lines changed

7 files changed

+33
-19
lines changed

‎library/quopri.po

Lines changed: 9 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2018
7+
# tomo, 2019
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 15:22+0900\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:30+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
16+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,6 +73,11 @@ msgid ""
7373
"as per :rfc:`1521`. *header* is a flag which controls if spaces are encoded"
7474
" as underscores as per :rfc:`1522`."
7575
msgstr ""
76+
"ファイル *input* の内容をエンコードして、その結果の quoted-printable データをファイル *output* に書き出します。\n"
77+
"*input* および *output* は :term:`バイナリファイルオブジェクト <file object>` でなければなりません。\n"
78+
"*quotetabs* は、内容に含まれている空白とタブ文字をエンコードするかどうかを制御する必須のフラグで、真のときは空白文字をエンコードし、偽のときはエンコードしないままにしておきます。\n"
79+
":rfc:`1521` に従って、行末にある空白とタブ文字は常にエンコードされることに注意してください。\n"
80+
"*header* は、空白を :rfc:`1522` に従ってアンダースコアにエンコードするかどうかを制御するフラグです。"
7681

7782
#: ../../library/quopri.rst:48
7883
msgid ""
@@ -88,6 +93,8 @@ msgid ""
8893
"returns the corresponding encoded :class:`bytes`. By default, it sends a "
8994
"``False`` value to *quotetabs* parameter of the :func:`encode` function."
9095
msgstr ""
96+
":func:`encode` に似ていますが、ソース :class:`bytes` を受け取り、対応するエンコードされた :class:`bytes` を返します。\n"
97+
"デフォルトでは、 :func:`encode` 関数の *quotetabs* パラメータに ``False`` を渡します。"
9198

9299
#: ../../library/quopri.rst:62
93100
msgid "Module :mod:`base64`"

‎library/shutil.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2018
7+
# tomo, 2019
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 15:22+0900\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:23+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
16+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "*follow_symlinks* 引数が追加されました。新しく作成され
270270
msgid ""
271271
"Identical to :func:`~shutil.copy` except that :func:`copy2` also attempts to"
272272
" preserve file metadata."
273-
msgstr ""
273+
msgstr ":func:`copy2` はファイルのメタデータを保持しようとすることを除けば :func:`~shutil.copy` と等価です。"
274274

275275
#: ../../library/shutil.rst:171
276276
msgid ""

‎library/sysconfig.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2018
7+
# tomo, 2019
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 15:22+0900\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:29+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
16+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Windows では以下のどれかを返します:"
356356

357357
#: ../../library/sysconfig.rst:191
358358
msgid "win-amd64 (64bit Windows on AMD64, aka x86_64, Intel64, and EM64T)"
359-
msgstr ""
359+
msgstr "win-amd64 (64bit Windows on AMD64, 別名 x86_64, Intel64, EM64T)"
360360

361361
#: ../../library/sysconfig.rst:192
362362
msgid "win-ia64 (64bit Windows on Itanium)"

‎library/telnetlib.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2018
7+
# tomo, 2019
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 15:22+0900\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:26+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
16+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
9999

100100
#: ../../library/telnetlib.rst:55
101101
msgid "Context manager support added"
102-
msgstr ""
102+
msgstr "コンテキストマネージャーサポートが追加されました。"
103103

104104
#: ../../library/telnetlib.rst:60
105105
msgid ":rfc:`854` - Telnet Protocol Specification"

‎library/tempfile.po

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2018
7+
# tomo, 2019
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 15:22+0900\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:32+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
16+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -437,6 +437,8 @@ msgid ""
437437
"functions except :func:`gettempprefix` it is initialized following the "
438438
"algorithm described in :func:`gettempdir`."
439439
msgstr ""
440+
"``tempdir`` が (デフォルトの) ``None`` の場合、 :func:`gettempprefix` "
441+
"を除く上記のいずれかの関数を呼び出す際は常に :func:`gettempdir` で述べられているアルゴリズムによって初期化されます。"
440442

441443
#: ../../library/tempfile.rst:263
442444
msgid "Examples"

‎library/termios.po

Lines changed: 7 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2018
7+
# tomo, 2019
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 15:22+0900\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:32+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
16+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,6 +32,9 @@ msgid ""
3232
"manual page. It is only available for those Unix versions that support "
3333
"POSIX *termios* style tty I/O control configured during installation."
3434
msgstr ""
35+
"このモジュールでは端末 I/O 制御のための POSIX 準拠の関数呼び出しインタフェースを提供します。これら呼び出しのための完全な記述については、 "
36+
"Unix マニュアルページの :manpage:`termios(3)` を参照してください。これは POSIX *termios* "
37+
"形式の端末制御をサポートしていてインストール時に有効にした Unix のバージョンでのみ利用可能です。"
3538

3639
#: ../../library/termios.rst:19
3740
msgid ""
@@ -92,6 +95,8 @@ msgid ""
9295
"Send a break on file descriptor *fd*. A zero *duration* sends a break for "
9396
"0.25--0.5 seconds; a nonzero *duration* has a system dependent meaning."
9497
msgstr ""
98+
"ファイル記述子 *fd* にブレークを送信します。*duration* をゼロにすると、0.25〜0.5 秒間のブレークを送信します; "
99+
"*duration* の値がゼロでない場合、その意味はシステム依存です。"
95100

96101
#: ../../library/termios.rst:60
97102
msgid ""

‎library/trace.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2018
7+
# tomo, 2019
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 15:22+0900\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:30+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
16+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,13 +41,13 @@ msgstr ""
4141

4242
#: ../../library/trace.rst:19
4343
msgid "`Coverage.py <https://coverage.readthedocs.io/>`_"
44-
msgstr ""
44+
msgstr "`Coverage.py <https://coverage.readthedocs.io/>`_"
4545

4646
#: ../../library/trace.rst:19
4747
msgid ""
4848
"A popular third-party coverage tool that provides HTML output along with "
4949
"advanced features such as branch coverage."
50-
msgstr ""
50+
msgstr "サードパーティの人気なカバレッジツールで、 HTML 出力に加えて分岐カバレッジのような高度な機能も提供しています。"
5151

5252
#: ../../library/trace.rst:25
5353
msgid "Command-Line Usage"

0 commit comments

Comments
 (0)
0